Giấy Chứng Nhận Đăng Ký – Giấy Phép Cư Trú tại Áo?

Chú ý! Giấy chứng nhận Anmeldebescheinigung không tương đương với giấy phép cư trú tại Áo, nhưng thuật ngữ này đã được du nhập vào ngôn ngữ phổ thông của người Hungary, vì vậy chúng tôi cũng sử dụng thuật ngữ này trong tiêu đề. Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết hơn về điều này trong bài viết.

Công dân EU, EEA và Thụy Sĩ được phép ở lại Áo trên ba tháng theo luật EU sẽ nhận được Anmeldebescheinigung, hay “giấy chứng nhận đăng ký” từ nhà nước Áo. Giấy phép này không được cấp tự động và phải được nộp đơn xin. Đơn phải được nộp trong vòng bốn tháng kể từ khi nhập cảnh Áo. Sau năm năm cư trú hợp pháp và liên tục, người ta có thể có quyền được cấp “Daueraufenthalt”, hay “Giấy phép cư trú”.

Ai có thể nhận được Giấy chứng nhận Đăng ký?

Công dân EU, EEA và Thụy Sĩ muốn ở lại Áo quá ba tháng, và

• Người lao động hoặc doanh nhân tại Áo.
• Có phương tiện sinh sống đầy đủ và bảo hiểm y tế toàn diện cho bản thân và các thành viên gia đình.
• Mục đích chính của việc lưu trú là theo học hoặc đào tạo nghề tại trường học công lập hoặc cơ sở giáo dục tư nhân được công nhận, và có phương tiện sinh sống đầy đủ và bảo hiểm y tế toàn diện cho bản thân và các thành viên gia đình.
• Tất cả các điều kiện trên đảm bảo cho nhà nước Áo rằng người nộp đơn sẽ không cần đến sự hỗ trợ xã hội trong thời gian lưu trú.

Phải có sự cho phép đối với cả nhà ở chính và nhà ở phụ!

Thời hạn phải tuân thủ và Quy trình xử lý

Việc lưu trú phải được báo cáo với BH (Bezirkshauptmannschaft) có thẩm quyền hoặc cơ quan nhập cư trong vòng bốn tháng kể từ khi nhập cảnh Áo. Nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện, cơ quan sẽ cấp “Giấy chứng nhận Đăng ký”. Chúng tôi phải đến nhận trực tiếp, và BH đã thông báo về cuộc hẹn này trước đó qua thư.

Đơn đăng ký và các tài liệu đi kèm phải được nộp cho BH có thẩm quyền. Trong trường hợp của chúng tôi, việc này được thực hiện bằng cách đi đến Hartberg và bỏ phong bì chứa các tài liệu vào hộp thư chính thức được đặt trước BH. Mẫu đơn yêu cầu cho việc đăng ký cũng có thể được tải xuống từ internet. Đối với trẻ em dưới 14 tuổi, đơn đăng ký phải được nộp bởi người đại diện theo pháp luật.

Những tài liệu nào sẽ cần thiết?

• Một mẫu đơn hoàn chỉnh cho mỗi người
• Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu hợp lệ
• Hợp đồng thuê nhà (trong trường hợp sở hữu, trích lục giấy chứng nhận quyền sở hữu hoặc thỏa thuận sử dụng nhà ở)
• Giấy khai sinh được dịch và chứng thực
• Mẫu đăng ký địa chỉ (Meldezettel)
• Bằng chứng bảo hiểm y tế toàn diện tại Áo
• Chứng minh nguồn sinh sống được đảm bảo (ví dụ: hợp đồng lao động, giấy phép kinh doanh hoặc sao kê ngân hàng, đối với các công ty: xác nhận thu nhập từ kế toán Áo)
• 3 phiếu lương gần nhất
• Giấy chứng nhận kết hôn hoặc chứng nhận quan hệ đăng ký, bản dịch
• Bằng chứng nhập học hoặc tại cơ sở giáo dục và bảo hiểm y tế toàn diện, cùng với tuyên bố hoặc bằng chứng khác về nguồn sinh sống đầy đủ (ví dụ: đối với sinh viên: xác nhận nhập học hoặc giấy chứng nhận đăng ký).
• Một số người có thể được yêu cầu bổ sung giấy chứng nhận hạnh kiểm, cũng cần được dịch sang tiếng Đức, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng cho điều này.

Phí cấp giấy chứng nhận đăng ký là 15 EUR.

Bản dịch phải được chứng nhận! Việc không đăng nhập có thể dẫn đến một khoản phạt hành chính-quy định! Thiếu hiểu biết về các quy tắc không thể là lý do để tránh hình phạt!