Certificat d’enregistrement – Permis de séjour en Autriche ?
Attention ! L’Anmeldebescheinigung n’est pas équivalent à un permis de séjour en Autriche, mais ce terme a été adopté dans le langage courant hongrois, nous utilisons donc également cette expression dans le titre. Vous trouverez plus d’informations détaillées à ce sujet dans l’article.
Les citoyens de l’UE, de l’EEE et suisses qui sont autorisés à séjourner en Autriche pendant plus de trois mois selon le droit de l’UE reçoivent un Anmeldebescheinigung, ou « certificat d’enregistrement » de l’État autrichien. Ce permis n’est pas automatique et doit faire l’objet d’une demande. La demande doit être soumise dans les quatre mois suivant l’entrée en Autriche. Après cinq ans de résidence légale et continue, on peut acquérir le droit à un « Daueraufenthalt », ou « Permis de séjour permanent ».
Qui peut recevoir un Anmeldebescheinigung ?
Citoyens de l’UE, de l’EEE et suisses qui souhaitent séjourner en Autriche pendant plus de trois mois, et
- Travailleurs ou entrepreneurs en Autriche.
- Disposent de moyens de subsistance suffisants et d’une assurance maladie complète pour eux-mêmes et les membres de leur famille.
- L’objectif principal de leur séjour est de poursuivre des études ou une formation professionnelle dans une école ou un établissement d’enseignement public ou privé reconnu, et ils disposent de moyens de subsistance suffisants et d’une assurance maladie complète pour eux-mêmes et les membres de leur famille.
- Toutes ces conditions garantissent à l’État autrichien que le demandeur ne sera pas dans le besoin d’assistance sociale pendant son séjour.
Une autorisation doit être obtenue pour la résidence principale et la résidence secondaire !
Délai à respecter et Procédure de processus
Le séjour doit être déclaré auprès de l’autorité compétente BH (Bezirkshauptmannschaft), ou de l’autorité d’immigration, dans les quatre mois suivant l’entrée en Autriche. Si toutes les conditions sont remplies, l’autorité délivrera un « Certificat d’enregistrement ». Nous avons dû le récupérer en personne, et le BH nous avait préalablement informés du rendez-vous par courrier.
La demande et les documents d’accompagnement doivent être soumis au BH compétent. Dans notre cas, cela a été fait en se rendant à Hartberg et en déposant l’enveloppe contenant les documents dans la boîte aux lettres officielle placée devant le BH. Le formulaire requis pour la demande peut également être téléchargé depuis internet. Pour les enfants de moins de 14 ans, la demande doit être soumise par le représentant légal.
Quels documents seront nécessaires ?
- Un formulaire complété par personne
- Pièce d’identité valide ou passeport
- Contrat de location (en cas de propriété, extrait du titre de propriété ou accord d’utilisation du logement)
- Acte de naissance traduit et certifié
- Formulaire d’enregistrement d’adresse (Meldezettel)
- Preuve d’une assurance maladie complète en Autriche
- Preuve de moyens de subsistance assurés (par exemple, contrat de travail, licence d’entrepreneur ou relevé bancaire, pour les entreprises : justificatif de revenus d’un comptable autrichien)
- Les 3 derniers bulletins de salaire
- Certificat de mariage ou preuve de partenariat enregistré, traduction
- Preuve d’admission à l’école ou à un établissement d’enseignement et assurance maladie complète, ainsi que déclaration ou autre preuve de moyens de subsistance adéquats (par exemple, pour les étudiants : confirmation d’inscription scolaire ou certificat d’inscription).
- Certains peuvent également être priés de fournir un certificat de bonne conduite, également avec traduction en allemand, soyez donc préparé à cela également.
Les frais d’émission du certificat d’immatriculation sont de 15 EUR.
Les traductions doivent être certifiées ! Le défaut de connexion peut entraîner une amende administrative-réglementaire ! Le manque de connaissance des règles ne peut pas être une excuse pour éviter la punition !
