Obținerea cetățeniei austriece, cetățenia dublă austro-ungară

Cetățenia austriacă poate fi obținută în mai multe moduri, iar în acest articol vom discuta cele două metode importante pentru maghiarii din Austria:

• Dobândirea cetățeniei austriece pe baza familiei
• Dobândirea cetățeniei austriece prin naturalizare
• Cetățenia dublă austro-ungară

Dobândirea cetățeniei austriece pe baza familiei, descendență prin naștere – Dobândire prin descendență

Copiii dobândesc cetățenia austriacă din momentul nașterii dacă

• mama este cetățean austriac SAU
• părinții sunt căsătoriți, iar doar tatăl este cetățean austriac

Dacă părinții nu sunt căsătoriți, iar singurul părinte cetățean austriac este tatăl, în timp ce mama este cetățeană a altei țări, copilul poate dobândi cetățenia austriacă pe baza legăturilor de familie dacă tatăl austriac recunoaște paternitatea în termen de opt săptămâni de la naștere sau paternitatea este stabilită legal de către o instanță.

Paternitatea poate fi recunoscută chiar și înainte de nașterea copilului. În cazurile în care recunoașterea sau stabilirea judiciară a paternității are loc cu mai mult de opt săptămâni după naștere, copilul poate dobândi cetățenia austriacă prin condiții simplificate de donație.

Dacă copilul dobândește o altă cetățenie pe lângă cetățenia austriacă la naștere – de exemplu, de la celălalt părinte („ius sanguinis”) sau în țara nașterii (precum SUA), unde se aplică principiul teritorialității („ius soli”), atunci copilul va avea dublă cetățenie.

Deși legea austriacă nu permite în general dubla cetățenie, aceasta este una dintre excepții în care acest lucru este posibil. Conform legii austriece, copilul nu trebuie să aleagă între cele două cetățenii nici măcar la vârsta adultă.

Addendum: Conform legii maghiare, dacă mama este căsătorită, dar copilul nu este născut de soțul ei, ci de alt bărbat, recunoașterea paternității nu este validă, iar soțul va fi tatăl copilului. În astfel de cazuri, copilul poate dobândi cetățenia tatălui biologic numai dacă toate cele trei părți (tată, mamă, soț) fac o declarație în fața autorităților maghiare sau instanța stabilește paternitatea (mulțumiri Évei pentru informațiile suplimentare).

Dobândirea cetățeniei austriece prin donație, naturalizare – Dobândire prin acordare

Condițiile pentru acordarea cetățeniei, naturalizarea, pot diferi în funcție de faptul dacă cineva o primește pentru că este eligibil sau pentru că i se acordă în baza unei evaluări oficiale separate.

Termeni generali:

• Cel puțin zece ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria, din care cel puțin cinci ani cu permis de ședere permanentă
• Istoric impecabil: fără hotărâri judecătorești valabile, fără proceduri penale în desfășurare împotriva solicitantului în Austria sau în străinătate, și fără încălcări administrative grave
• Dovada unui trai sigur din angajare sau alte venituri pentru cel puțin 36 de luni în ultimii 6 ani anteriori cererii, ultimele 6 luni fiind direct înainte de depunerea cererii
• Cunoașterea limbii germane, cunoștințe suficiente despre sistemul constituțional și principiile austriece, precum și istoria Austriei și a provinciei respective, dovedite printr-un examen scris. Excepție dacă, de exemplu, germana este limba maternă a solicitantului sau dacă acesta este minor și a primit o evaluare pozitivă la germană la școală.
• Atitudine pozitivă față de Republica Austria, iar solicitantul nu trebuie să reprezinte o amenințare pentru pacea, ordinea și securitatea publică.
• Fără interdicție de ședere valabilă sau proceduri în desfășurare pentru o astfel de interdicție
• Fără ordin de deportare din Austria, alte state membre UE sau Elveția
• Fără deportare din Austria în ultimele 18 luni
• Fără legătură cu grupări extremiste sau teroriste
• Fără pierdere anterioară a cetățeniei anterioare
• Dobândirea cetățeniei austriece nu dăunează intereselor Republicii Austria sau nu afectează semnificativ relațiile sale internaționale

Procesul de Dobândire a Cetățeniei

Cererea pentru acordarea cetățeniei austriece trebuie depusă personal la autoritatea competentă. Acest lucru trebuie făcut utilizând formularele furnizate de autoritate. Informații despre documentele și certificatele care trebuie atașate pot fi solicitate de la autoritate.

Documentele în limbă străină trebuie depuse în original și cu o traducere autorizată, autentificată în Austria. Autoritatea poate furniza, de asemenea, informații despre lista traducătorilor autorizați.

Informații suplimentare despre datorie și obligația militară pot fi găsite și pe site-ul oesterreich.gv.at.

Cetățenia austriacă poate fi dobândită și prin următoarele metode:

• dovadă de reședință principală în Austria pentru cel puțin 30 de ani neîntrerupți
• cel puțin 15 ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria, cu dovada integrării personale și profesionale corespunzătoare
• dovadă de cel puțin 6 ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria, dacă există o căsătorie de 5 ani cu un cetățean austriac și soții locuiesc în aceeași gospodărie
• cel puțin 10 ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria cu statut de refugiat
• În Austria, dacă este aplicabil statutul de „refugiat”.

Se aplică reguli speciale în cazul realizărilor sportive, sociale etc. deosebite, sau atunci când cetățenia este acordată de o autoritate în interesul Austriei. Informații detaliate pot fi obținute pe pagina oficială de informații a Austriei, făcând clic aici.

Cetățenie dublă

Legea austriacă privind cetățenia, în general, nu permite dublă sau cetățenie multiplă. Excepțiile sunt făcute doar în cazuri excepționale.

Orice persoană care dobândește în mod voluntar cetățenia altei țări, în general, pierde cetățenia austriacă. Pentru a-și păstra cetățenia austriacă, trebuie depusă o cerere scrisă înainte de dobândirea cetățeniei străine, iar aceasta trebuie aprobată în scris.

Aprobarea poate fi obținută de la statul austriac în următoarele cazuri, printre altele:

• datorită realizărilor excepționale deja făcute sau preconizate să apară
• pentru un motiv cu totul remarcabil în interesul Austriei
• pentru motive cu totul remarcabile în viața privată și de familie a solicitantului
• în cazul minorilor, în interesul superior al copilului

Este important să obțineți aprobarea pentru păstrarea cetățeniei înainte de a aplica pentru o altă cetățenie, altfel cetățenia austriacă va fi pierdută automat.

Biroul competent de administrație provincială este disponibil pentru verificarea și aprobarea păstrării cetățeniei. Cererile de păstrare pot fi depuse și în străinătate la reprezentanța profesională responsabilă pentru locul de reședință (ambasadă sau consulat).

Cei care dobândesc cetățenia austriacă prin naturalizare, în general, trebuie să renunțe la cetățenia lor anterioară. Dacă sistemul juridic al țării cetățeniei existente nu impune pierderea automată a cetățeniei la dobândirea cetățeniei austriece, atunci cetățenia austriacă este acordată mai întâi.

Ulterior, dacă este posibil, persoana în cauză trebuie să prezinte dovada renunțării la cetățenia sa originală în termen de doi ani, după care va primi cetățenia austriacă. Dacă renunțarea la cetățenia anterioară nu este posibilă sau nu se preconizează, acest lucru poate fi stabilit doar de către oficiul competent al guvernului provincial austriac. În astfel de cazuri, nu este necesar să se prezinte dovada renunțării la cetățenia originală.

Cetățenia austriacă poate fi acordată pe baza realizărilor excepționale deja efectuate și a celor preconizate a fi realizate în interesul Austriei. În astfel de cazuri, Austria renunță la cerința de a renunța la cetățenia anterioară.

O excepție importantă este că copiii care moștenesc cetățenia de la un părinte din naștere (ius sanguinis), sau care dobândesc cetățenia prin naștere într-o țară (de exemplu, SUA) bazată pe principiul teritorial (ius soli), nu își pierd cetățenia austriacă și devin cetățeni duali. Un astfel de copil nu trebuie să aleagă între cetățenii la atingerea majoratului și rămâne un cetățean dual.