Формуляр за регистрация на местоживеене в Австрия – неговото значение на унгарски, получаване и информация

Meldezettel всъщност е формулярът, необходим в Австрия, за да се получи удостоверение за местоживеене (Meldebestätigung). Този формуляр се използва, за да се предоставят данни, които да бъдат въведени в Zentrale Melderegister, централния регистър на местоживеене, при регистриране на нов адрес, промяна на адрес или отписване от адрес. Въз основа на тази информация получаваме Meldebestätigung или удостоверение за местоживеене.

Защо ми е необходим Meldezettel?

Всеки, който живее постоянно в Австрия, е длъжен да регистрира и докладва всички непълнолетни лица, живеещи с него, пред местните власти. Например, човек трябва да се регистрира при първо преместване в жилище в Австрия и установяване на нов основен адрес (в този случай предишният адрес се докладва и напуска едновременно), или при установяване на нов вторичен адрес. За новородени, регистрацията може да се извърши едновременно с подаването на акта за раждане. За целта е необходимо попълването на формуляр Meldezettel. В този случай не е необходима допълнителна регистрация пред местните власти.

Основно и второстепенно жилище

Апартаментът, който някой иска да направи център на своя живот, се счита за основно местоживеене. Това може да бъде определено например от времето, прекарано там, близостта до работното място или близостта до жилищата на членове на семейството. Не е решаващо дали въпросното лице нарича апартамента си основно местоживеене, а по-скоро какво произтича от цялостта на жизнените обстоятелства, свързани с работата, икономиката и социалните отношения.

Вторичните жилища показват връзки към определен момент от живота, като например къде хората прекарват свободното си време или извършват периодични дейности. В Австрия хората могат да установят произволен брой вторични жилища, но само едно основно местоживеене.

Основното местоживеене влияе върху няколко области, като избирателни права, посещаване на училище, посещаване на детска градина, разрешителни за паркиране и субсидии.

Изисквания, свързани с докладваното

Основно, всеки, който има валиден адрес за пребиваване в Австрия, може да поиска удостоверение за местоживеене от съответния местен орган. Условието е настаняването да се извършва действително (което се потвърждава и от домакина чрез издаването на Meldebestätigung).

Уведомлението е задължително в рамките на три дни от заемането на новото местоживеене, в противен случай неизпълнението се счита за нарушение, което може да доведе до глоба до 726 евро, а при повторни случаи – до 2 180 евро. Ако някой се регистрира, без да живее действително на посоченото място, това се счита за т.нар. фиктивна регистрация, което също е незаконно.

Как мога да получа достъп до Meldezettel?

Мелдебехьордата (регистрационният орган) винаги е органът, отговорен за регистрирането на новия адрес. Той може да бъде намерен в общинската служба в градовете и селата, в градската управа в градовете с областен статут и във Виена – в съответната районна служба.

Регистрацията може да се извърши лично, чрез куриер или по пощата; не е възможно по факс или имейл. Регистрацията изисква формуляр Meldezet, който може да бъде получен от компетентните власти, наличен е в някои тютюневи магазини или може да бъде изтеглен и разпечатан онлайн. При регистрация на място веднага ще получите Meldebestätigung. Регистрацията е безплатна.

В допълнение към четимите лични данни, формулярът на Meldezet записва и религиозната принадлежност. Обаче това е доброволно и се препоръчва да се декларира, че кандидатът няма религия. В противен случай, посоченото вероизповедание ще се свърже с вас скоро и ще събира значителен задължителен принос годишно, който ще бъде принудително събран, ако не бъде платен.

Във формуляра трябва да се посочи и ZMR номерът, ако е известен. Това е дванадесетцифрен номер, използван за идентифициране на властите. Задължителен е и подписът на Meldepflichtige (регистриращия) и Unterkunftgeber (доставчика на настаняване), т.е. подписът на наемодателя. При самостоятелен имот, собственикът осигурява настаняването. Всяко лице трябва да попълни собствен формуляр Meldezet и да го подаде до съответния орган. В съответния орган ще помогнат при попълването на формуляра, ако е необходимо.

Следните документи трябва да бъдат приложени:

• Публичен документ, показващ първото и последното име на кандидата, фамилното име преди първия брак, датата на раждане, мястото на раждане и гражданството, като например акт за раждане.
• За неавстрийски граждани: валиден паспорт.
• За новородени: акт за раждане на детето.

В Докладваният обект, непълнолетните трябва да бъдат докладвани от техния настойник. Лицата с интелектуални затруднения се докладват от техен пълнолетен представител.

Онлайн услугата е достъпна за регистрация и дерегистрация. За онлайн заявката, която може да бъде попълнена чрез Bürgerkarte, трябва да се очаква време за обработка от около една седмица, като Meldebestätigung ще бъде получен по пощата. За Meldebestätigung трябва да се плати административна такса от 3 евро. Ако някой отмени престоя си без повторно регистриране, може да го направи и на oesterreich.gv.at. Обаче трябва да се има предвид, че след онлайн дерегистрация, нова регистрация не е възможна цифрово. Meldebescheinigung (удостоверение за пребиваване) остава валидно до промяна на адреса. Ако това се случи, трябва да се направи нова регистрация.

Доказателство за адрес за бездомни лица

Лицата без постоянен адрес могат да получат удостоверение за адрес, ако могат убедително да докажат, че центърът на техния живот се е намирал изключително в определена общностна зона поне един месец и могат да посочат място за контакт, което редовно посещават, като например приют за бездомни или офис за социални услуги.

Какво мога да направя, ако данните се променят?

Ако личните данни се променят, като например след сключване на брак, не е необходимо да се прави допълнително уведомление до местната власт. Промените в името или придобиването или загубата на гражданство също се предават и записват автоматично в ZMR.

Какво мога да направя, ако загубя моето удостоверение за адресна регистрация?

Ако удостоверението за адрес (Meldebestätigung) бъде загубено, всяко лице има възможността да поиска преиздаване на удостоверението за адрес или да получи информация за регистрация на адрес, като представи лична карта в съответния местен орган.

Това изисква официално искане и уведомление по пощата. Таксата за проверка е 14,30 евро, за справки от локалния адресен регистър е 2,10 евро, а за справки от централния адресен регистър е 3,30 евро.

Изтегляне на Meldezettel

По-долу можете да видите как изглежда Meldezettel, но не използвайте тези илюстрации и се уверете, че използвате най-актуалната версия! Официалната версия на Meldezettel може да бъде изтеглена оттук.