Registrační formulář pobytu v Rakousku – jeho význam v maďarštině, získání a informace

Meldezettel je zapravo obrazac potreban u Austriji za dobijanje potvrde boravišta (Meldebestätigung). Ovaj obrazac se koristi za unošenje podataka u Centralni registar boravišta (Zentrale Melderegister) prilikom prijave novog adrese, promene adrese ili odjave adrese. Na osnovu ovih informacija, dobijamo Meldebestätigung, ili potvrdu boravišta.

Zašto mi je potreban Meldezettel?

Každý, kto žije trvalo v Rakúsku, je povinný zaregistrovať sa a nahlásiť všetky maloleté osoby žijúce s ním miestnym úradom. Napríklad, je potrebné sa zaregistrovať pri prvom sťahovaní do ubytovania v Rakúsku a zriadení nového trvalého pobytu (v tomto prípade sa súčasne nahlási a opustí predchádzajúci pobyt), alebo pri zriadení nového prechodného pobytu. Pri novorodencoch je možné registráciu vykonať súčasne s predložením rodného listu. Stačí vyplniť formulár Meldezettel. V tomto prípade nie je potrebná ďalšia registrácia na miestnych úradoch.

Примарно и секундарно пребивалиште

Stan koji neko želi da učini centrom svog života smatra se primarnim boravištem. To se može odrediti, na primer, vremenom provedenim tamo, blizinom radnog mesta ili blizinom rezidencija članova porodice. Nije presudno da li dotična osoba naziva stan svojim primarnim boravištem, već ono što proistekne iz ukupnosti životnih okolnosti vezanih za rad, ekonomiju i socijalne odnose.

Sekundárne rezidencie len ukazujú prepojenia na určitý bod v živote, ako napríklad miesta, kde ľudia trávia voľný čas alebo vykonávajú periodické aktivity. V Rakúsku môžu ľudia zriadiť ľubovoľný počet sekundárnych rezidencií, ale len jednu primárnu rezidenciu.

Hlavné bydlisko ovplyvňuje niekoľko oblastí, ako sú volebné práva, školská dochádzka, dochádzka do škôlky, parkovacie povolenia a dotácie.

Zahtevi u Vezi sa Prijavljenim

V podstate, ktokoľvek, kto má platný trvalý pobyt v Rakúsku, môže požiadať o potvrdenie pobytu na príslušnom miestnom úrade. Podmienkou je, že ubytovanie sa musí skutočne uskutočniť (a toto je potvrdené aj hostiteľom vydaním Meldebestätigung).

Upozornenie je povinné do troch dní od obsadenia nového bydliska, inak jeho nesplnenie predstavuje priestupok, ktorý môže viesť k pokute až do výšky 726 eur, a v opakovaných prípadoch až do výšky 2 180 eur. Ak niekto zaregistruje bez toho, aby skutočne žil na uvedenom mieste, ide o takzvanú fiktívnu registračnú chybu, ktorá je tiež nezákonná.

Kako mogu pristupiti Meldezettel-u?

Meldebehörde (registračný úrad) je vždy úradom zodpovedným za registráciu novej adresy. Nachádza sa na obecnom úrade v mestách a obciach, na mestskom úrade v mestách s postavením kraja a vo Viedni na príslušnom okresnom úrade.

Registrácia sa môže vykonať osobne, kuriérom alebo poštou; nie je možná faxom ani e-mailom. Registrácia vyžaduje formulár Meldezet, ktorý je možné získať od príslušných úradov, je k dispozícii v niektorých trafikách alebo si ho možno stiahnuť a vytlačiť online. Pri registrácii osobne obdržíte ihneď Meldebestätigung. Registrácia je bezplatná.

Popri čitateľných osobných údajov, formulár Meldezet tiež zaznamenáva náboženskú príslušnosť. Avšak toto je dobrovoľné a odporúča sa uviesť, že žiadateľ nemá náboženstvo. Inak vás špecifikovaná denominácia čoskoro kontaktuje a bude každoročne vyberať podstatnú povinnú príspevok, ktorý bude vymáhaný, ak nebude zaplatený.

Na formulári je potrebné uviesť aj číslo ZMR, ak je známe. Ide o dvanásťmiestne číslo používané na identifikáciu úradov. Podpis Meldepflichtige (registrujúceho) a Unterkunftgeber (poskytovateľa ubytovania), teda podpis prenajímateľa, je tiež povinný. V prípade samostatnej nehnuteľnosti poskytuje ubytovanie sám vlastník. Každá osoba musí vyplniť vlastný formulár Meldezet a predložiť ho úradu. Na príslušnom úrade vám v prípade potreby pomôžu formulár vyplniť.

Potrebno je priložiti sledeće dokumente:

• Javni dokument koji prikazuje ime i prezime podnosioca zahteva, prezime pre prvog braka, datum rođenja, mesto rođenja i državljanstvo, kao što je izvod iz matične knjige rođenih.
• Za osobe koje nisu austrijski državljani: važeći pasoš.
• Za novorođenčad: izvod iz matične knjige rođenih deteta.

U Prijavljenom Entitetu, maloljetnici moraju biti prijavljeni od strane svog staratelja. Osobe sa intelektualnim teškoćama prijavljuju se preko svog odraslog predstavnika.

Online servis je takođe dostupan za registraciju i odjavu. Za online zahtev, koji se može završiti putem Bürgerkarte, treba očekivati vreme obrade od približno jedne nedelje, a Meldebestätigung će biti primljen poštom. Administrativna naknada od 3 evra se mora platiti za Meldebestätigung. Ako neko otkaže boravak bez ponovne registracije, to može učiniti i na oesterreich.gv.at. Međutim, treba napomenuti da nakon online odjave, nova registracija nije moguća digitalno. Meldebescheinigung (potvrda boravišta) ostaje važeća dok se adresa ne promeni. Ako se to dogodi, nova registracija se mora napraviti.

Dokaz adrese za beskućnike

Oni bez stalnog boravišta mogu dobiti potvrdu o adresi ako mogu kredibilno dokazati da je centar njihovog života bio isključivo lociran u određenom zajedničkom prostoru najmanje jedan mesec i mogu navesti kontakt lokaciju koju redovno posećuju, poput prihvatilišta za beskućnike ili kancelarije socijalnih usluga.

Šta mogu da učinim ako se podaci promene?

Ak sa zmenia osobné údaje, napríklad po sobáši, nie je potrebné ďalšie oznámenie miestnemu úradu. Zmeny mena alebo nadobudnutie či stratu štátneho občianstva sú tiež automaticky prenášané a zaznamenávané v ZMR.

Šta mogu da učinim ako izgubim Potvrdu o proveri adrese?

Ak sa stratí potvrdenie o adrese (Meldebestätigung), každá osoba má možnosť požiadať o opätovné vydanie potvrdenia o adrese alebo získať informácie o registrácii adresy predložením fotografie preukazu totožnosti na príslušnom miestnom úrade.

Toto vyžaduje úradnú žiadosť a oznámenie poštou. Overovací poplatok je 14,30 eur, za dopyty z miestneho adresného registra je to 2,10 eur a za dopyty z centrálneho adresného registra je to 3,30 eur.

Meldezettel Preuzimanje

Ispod možete videti kako izgleda Meldezettel, ali nemojte koristiti ove ilustracije i pobrinite se da koristite najnoviju verziju! Zvaničnu Meldezettel verziju možete preuzeti ovde.