Registrační formulář pobytu v Rakousku – jeho význam v maďarštině, jeho získání a informace

Meldezettel je ve skutečnosti formulář potřebný v Rakousku k získání potvrzení o pobytu (Meldebestätigung). Tento formulář se používá k poskytnutí údajů, které budou zadány do Zentrale Melderegister, centrálního registru pobytu, při registraci nové adresy, změně adresy nebo odhlášení adresy. Na základě těchto informací obdržíme Meldebestätigung, neboli potvrzení o pobytu.

Proč potřebuji Meldezettel?

Každý, kdo trvale žije v Rakousku, je povinen zaregistrovat a nahlásit všechny nezletilé osoby, které s ním žijí, místním úřadům. Například je třeba se zaregistrovat při prvním stěhování do ubytování v Rakousku a zřízení nového trvalého bydliště (v tomto případě je současně nahlášen a opuštěn předchozí pobyt), nebo při zřízení nového vedlejšího bydliště. U novorozenců lze registraci provést současně s předložením rodného listu. To vyžaduje pouze vyplnění formuláře Meldezettel. V tomto případě není nutná další registrace na místních úřadech.

Primární a sekundární bydlení

Byt, který někdo chce učinit centrem svého života, je považován za trvalé bydliště. To lze určit například podle času stráveného v bytě, blízkosti pracoviště nebo blízkosti bydlišť rodinných příslušníků. Není rozhodující, zda dotyčná osoba nazývá byt svým trvalým bydlištěm, ale spíše to, co vyplývá z celkových životních okolností souvisejících s prací, ekonomikou a sociálními vztahy.

Vedlejší bydliště ukazují pouze spojení s určitým bodem v životě, jako je místo, kde lidé tráví volný čas nebo vykonávají periodické aktivity. V Rakousku mohou lidé zřídit libovolný počet vedlejších bydlišť, ale pouze jedno hlavní bydliště.

Hlavní bydliště ovlivňuje několik oblastí, jako jsou volební práva, školní docházka, docházka do mateřské školy, parkovací povolení a dotace.

Požadavky týkající se nahlášené osoby

V podstatě každý, kdo má platnou adresu trvalého pobytu v Rakousku, může požádat o potvrzení o pobytu na příslušném místním úřadě. Podmínkou je, že ubytování musí skutečně probíhat (a toto potvrzuje hostitel vystavením Meldebestätigung).

Oznámení je povinné do tří dnů od obsazení nového bydliště, jinak jeho opomenutí představuje přestupek, který může vést k pokutě až 726 eur, a v opakovaných případech až 2 180 eur. Pokud někdo zaregistruje místo bez skutečného pobytu na uvedené adrese, jedná se o takzvaný fiktivní registrační přestupek, který je rovněž nezákonný.

Jak mohu přistoupit k Meldezettel?

Ohlašovna (registrační úřad) je vždy orgánem odpovědným za registraci nové adresy. Nachází se na obecním úřadě v městech a obcích, na magistrátu ve městech se statutem kraje a ve Vídni na příslušném obvodním úřadě.

Registrace může být provedena osobně, kurýrem nebo poštou; není možná faxem nebo e-mailem. Registrace vyžaduje formulář Meldezet, který lze získat od příslušných úřadů, je k dispozici v některých trafkách nebo jej lze stáhnout a vytisknout online. Při registraci osobně obdržíte okamžitě Meldebestätigung. Registrace je zdarma.

Kromě čitelných osobních údajů formulář Meldezet zaznamenává také náboženské vyznání. Nicméně toto je dobrovolné a doporučuje se uvést, že žadatel nemá žádné náboženství. Jinak vás specified denomination brzy kontaktuje a bude vybírat podstatný povinný příspěvek ročně, který bude vymáhán, pokud nebude zaplacen.

Na formuláři musí být uveden také ZMR číslo, pokud je známo. Jedná se o dvanáctimístné číslo používané k identifikaci úřadů. Podpis Meldepflichtige (registrujícího) a Unterkunftgeber (poskytovatele ubytování), tedy podpis majitele, je rovněž povinný. V případě nezávislé nemovitosti poskytuje ubytování sám vlastník. Každá osoba musí vyplnit vlastní formulář Meldezet a předložit jej úřadu. Na příslušném úřadě vám v případě potřeby pomohou formulář vyplnit.

Je třeba připojit následující dokumenty:

• Veřejný dokument prokazující jméno a příjmení žadatele, příjmení před prvním sňatkem, datum narození, místo narození a státní příslušnost, jako je například rodný list.
• Pro osoby, které nejsou rakouskými občany: platný cestovní pas.
• Pro novorozence: rodný list dítěte.

Na Hlášeném Subjektu musí být nezletilí hlášeni svým zákonným zástupcem. Osoby s mentálním postižením jsou hlášeny svým dospělým zástupcem.

Online služba je k dispozici pro registraci a odregistraci. Pro online žádost, kterou lze dokončit prostřednictvím Bürgerkarte, je třeba počítat s dobou zpracování přibližně jeden týden a Meldebestätigung bude doručen poštou. Za Meldebestätigung je třeba zaplatit administrativní poplatek 3 eura. Pokud někdo zruší pobyt bez opětovné registrace, může tak učinit také na oesterreich.gv.at. Je však třeba poznamenat, že po online odregistraci není možná nová registrace digitálně. Meldebescheinigung (potvrzení o pobytu) zůstává platný až do změny adresy. Pokud k tomu dojde, musí být provedena nová registrace.

Doklad o Adrese pro Lidi bez Domova

Osoby bez trvalého bydliště mohou získat potvrzení o adrese, pokud mohou věrohodně prokázat, že centrum jejich života bylo výhradně umístěno v konkrétní komunitní oblasti po dobu nejméně jednoho měsíce a mohou uvést kontaktní místo, které pravidelně navštěvují, jako je například azylový dům nebo kancelář sociálních služeb.

Co mohu udělat, když se data změní?

Pokud dojde ke změně osobních údajů, například po sňatku, není třeba další oznámení místnímu úřadu. Změny jména nebo nabytí nebo ztráta státního občanství jsou také automaticky přenášeny a zaznamenávány v ZMR.

Co mohu udělat, když ztratím osvědčení o ověření adresy?

Pokud dojde ke ztrátě potvrzení o adrese (Meldebestätigung), má každá osoba možnost požádat o opětovné vydání potvrzení o adrese nebo získat informace o registraci adresy předložením fotografie průkazu totožnosti na příslušném místním úřadě.

Toto vyžaduje oficální žádost a oznámení poštou. Ověřovací poplatek je 14,30 eur, pro dotazy z místního adresního registru je to 2,10 eur a pro dotazy z centrálního adresního registru je to 3,30 eur.

Stažení formuláře hlášení

Níže můžete vidět, jak vypadá Meldezettel, ale nepoužívejte tyto ilustrace a ujistěte se, že používáte nejaktuálnější verzi! Oficiální verzi Meldezettel si můžete stáhnout zde.