Registračný formulár pobytu v Rakúsku – jeho význam v maďarčine, jeho získanie a informácie

Meldezettel je vlastne formulár potrebný v Rakúsku na získanie potvrdenia o pobyte (Meldebestätigung). Tento formulár sa používa na poskytnutie údajov, ktoré sa zadávajú do Zentrale Melderegister, centrálneho registra pobytu, pri registrácii nového adresy, zmene adresy alebo odhlásení adresy. Na základe týchto informácií dostaneme Meldebestätigung, teda potvrdenie o pobyte.

Prečo potrebujem Meldezettel?

Každý, kto žije trvalo v Rakúsku, je povinný zaregistrovať a nahlásiť všetky maloleté osoby žijúce s ním miestnym úradom. Napríklad, je potrebné sa zaregistrovať pri prvom sťahovaní do ubytovania v Rakúsku a zriadení nového trvalého pobytu (v tomto prípade sa súčasne nahlási a opustí predchádzajúci pobyt), alebo pri zriadení nového prechodného pobytu. Pri novorodencoch je možné registráciu vykonať súčasne s predložením rodného listu. Stačí vyplniť formulár Meldezettel. V tomto prípade nie je potrebná ďalšia registrácia na miestnych úradoch.

Primárne a sekundárne bydlisko

Byt, ktorý niekto chce urobiť centrom svojho života, sa považuje za trvalé bydlisko. To možno určiť napríklad podľa času stráveného tam, blízkosti pracoviska alebo blízkosti bydlísk rodinných príslušníkov. Nie je rozhodujúce, či dotyčná osoba nazýva byt svojím trvalým bydliskom, ale skôr to, čo vyplýva z celkových životných okolností súvisiacich s prácou, ekonomikou a sociálnymi vzťahmi.

Sekundárne rezidencie ukazujú len prepojenia na určitý bod v živote, ako napríklad miesta, kde ľudia trávia voľný čas alebo vykonávajú periodické aktivity. V Rakúsku môžu ľudia zriadiť ľubovoľný počet sekundárnych rezidencií, ale len jednu primárnu rezidenciu.

Hlavné bydlisko ovplyvňuje niekoľko oblastí, ako sú volebné práva, školská dochádzka, dochádzka do materskej školy, parkovacie povolenia a dotácie.

Požiadavky súvisiace s nahláseným

V podstate každý, kto má platný trvalý pobyt v Rakúsku, môže požiadať o potvrdenie o pobyte na príslušnom miestnom úrade. Podmienkou je, že ubytovanie sa skutočne uskutočňuje (a toto potvrdzuje hostiteľ vydaním Meldebestätigung).

Oznámenie je povinné do troch dní od obsadenia nového bydliska, inak nesplnenie tejto povinnosti predstavuje priestupok, ktorý môže viesť k pokute až do výšky 726 eur, a v opakovaných prípadoch až do výšky 2 180 eur. Ak niekto zaregistruje bydlisko bez toho, aby tam skutočne žil, ide o takzvanú fiktívnu registračnú priestupok, ktorá je tiež nezákonná.

Ako sa dostanem k Meldezettel?

Úrad pre prihlásenie (registračný úrad) je vždy orgán zodpovedný za registráciu novej adresy. Nachádza sa na obecnom úrade v mestách a obciach, na mestskom úrade v mestách s postavením kraja a vo Viedni na príslušnom okresnom úrade.

Registrácia sa môže vykonať osobne, kuriérom alebo poštou; nie je možná faxom ani e-mailom. Registrácia vyžaduje formulár Meldezet, ktorý je možné získať od príslušných úradov, je k dispozícii v niektorých trafikách alebo ho možno stiahnuť a vytlačiť online. Pri registrácii osobne obdržíte okamžite Meldebestätigung. Registrácia je bezplatná.

Okrem čitateľných osobných údajov formulár Meldezet zaznamenáva aj náboženskú príslušnosť. Avšak toto je dobrovoľné a odporúča sa uviesť, že žiadateľ nemá náboženstvo. Inak vás špecifikovaná denominácia čoskoro kontaktuje a bude vyberať podstatnú povinnú ročnú príspevku, ktorá bude vymáhaná, ak nebude zaplatená.

Na formulári je potrebné uviesť aj číslo ZMR, ak je známe. Ide o dvanásťmiestne číslo používané na identifikáciu úradov. Podpis Meldepflichtige (registrujúceho) a Unterkunftgeber (poskytovateľa ubytovania), teda podpis prenajímateľa, je tiež povinný. V prípade samostatnej nehnuteľnosti poskytuje ubytovanie sám vlastník. Každá osoba musí vyplniť vlastný formulár Meldezet a predložiť ho úradu. Na príslušnom úrade vám v prípade potreby pomôžu formulár vyplniť.

K dokumentácii je potrebné priložiť nasledujúce dokumenty:

• Verejný dokument preukazujúci meno a priezvisko žiadateľa, priezvisko pred prvým manželstvom, dátum narodenia, miesto narodenia a štátnu príslušnosť, ako napríklad rodný list.
• Pre občanov mimo Rakúska: platný cestovný pas.
• Pre novorodencov: rodný list dieťaťa.

Na Nahlasovanom subjekte musia byť maloletí nahlásení ich zákonným zástupcom. Intelektovo postihnuté osoby sú nahlásené ich dospelým zástupcom.

Online služba je tiež k dispozícii pre registráciu a odregistráciu. Pri online žiadosti, ktorú možno vyplniť prostredníctvom Bürgerkarte, je potrebné počítať s dobou spracovania približne jeden týždeň a Meldebestätigung bude doručený poštou. Za Meldebestätigung je potrebné uhradiť administratívny poplatok 3 eur. Ak niekto zruší pobyt bez opätovnej registrácie, môže tak urobiť aj na stránke oesterreich.gv.at. Je však potrebné poznamenať, že po online odregistrácii nie je možná nová registrácia digitálne. Meldebescheinigung (potvrdenie o pobyte) zostáva platné až do zmeny adresy. Ak sa tak stane, je potrebné vykonať novú registráciu.

Doklad o pobyte pre ľudí bez domova

Osoby bez trvalého pobytu môžu získať potvrdenie o adrese, ak vierohodne preukážu, že centrum ich života sa výlučne nachádza v konkrétnej komunitnej oblasti aspoň jeden mesiac a môžu uviesť kontaktné miesto, ktoré pravidelne navštevujú, ako napríklad útulok pre bezdomovcov alebo kancelária sociálnych služieb.

Čo môžem urobiť, ak sa údaje zmenia?

Ak sa zmenia osobné údaje, napríklad po sobáši, nie je potrebné ďalšie oznámenie miestnemu úradu. Zmeny mena alebo nadobudnutie či stratu štátneho občianstva sú tiež automaticky prenášané a zaznamenávané v ZMR.

Čo môžem urobiť, ak stratím certifikát overenia adresy?

Ak sa stratí adresný certifikát (Meldebestätigung), každá osoba má možnosť požiadať o opätovné vydanie adresného certifikátu alebo získať informácie o registrácii adresy predložením fotografie preukazu totožnosti na príslušnom miestnom úrade.

Toto vyžaduje úradnú žiadosť a oznámenie poštou. Overovací poplatok je 14,30 eur, za dopyty z miestneho adresného registra je to 2,10 eur a za dopyty z centrálneho adresného registra je to 3,30 eur.

Stiahnutie Meldezettel

Nižšie môžete vidieť, ako vyzerá Meldezettel, ale nepoužívajte tieto ilustrácie a uistite sa, že používate najnovšiu verziu! Oficiálnu verziu Meldezettel si môžete stiahnuť tu.