Formulário de Registro de Residência na Áustria – Seu Significado em Húngaro, Obtenção e Informações

O Meldezettel é na verdade o formulário necessário na Áustria para obter uma comprovação de residência (Meldebestätigung). Este formulário é usado para fornecer dados a serem inseridos no Zentrale Melderegister, o registro central de residência, ao registrar um novo endereço, mudar de endereço ou cancelar um endereço. Com base nessas informações, recebemos o Meldebestätigung, ou comprovante de residência.

Por que Preciso de Meldezettel?

Qualquer pessoa que resida permanentemente na Áustria é obrigada a registrar e informar todas as pessoas menores que vivem com ela às autoridades locais. Por exemplo, deve-se registrar ao mudar-se para uma acomodação na Áustria pela primeira vez e estabelecer uma nova residência principal (neste caso, a residência anterior é simultaneamente relatada e abandonada), ou ao estabelecer uma nova residência secundária. Para recém-nascidos, o registro pode ser feito simultaneamente com a apresentação da certidão de nascimento. Isso requer apenas o preenchimento de um formulário Meldezettel. Neste caso, não é necessário nenhum registro adicional com as autoridades locais.

Residência Principal e Secundária

O apartamento que alguém deseja tornar o centro de sua vida é considerado residência principal. Isso pode ser determinado, por exemplo, pelo tempo gasto lá, proximidade do local de trabalho ou proximidade das residências de familiares. Não é decisivo se a pessoa em questão chama o apartamento de sua residência principal, mas sim o que emerge da totalidade das circunstâncias de vida relacionadas ao trabalho, economia e relações sociais.

Residências secundárias apenas mostram conexões com um ponto na vida, como onde as pessoas passam seu tempo de lazer ou realizam atividades periódicas. Na Áustria, as pessoas podem estabelecer qualquer número de residências secundárias, mas apenas uma residência principal.

A residência principal afeta várias áreas, como direitos de voto, frequência escolar, frequência em jardim de infância, permissões de estacionamento e subsídios.

Requisitos Relacionados ao Relatado

Basicamente, qualquer pessoa que tenha um endereço de residência válido na Áustria pode solicitar uma comprovação de residência à autoridade local competente. A condição é que a acomodação deve ocorrer de fato (e isso é confirmado pelo anfitrião com a emissão do Meldebestätigung).

A notificação é obrigatória dentro de três dias após ocupar a nova residência, caso contrário, a não realização constitui uma infração que pode resultar em uma multa de até 726 euros, e em casos repetidos, até 2.180 euros. Se alguém se registrar sem realmente morar no local especificado, isso é considerado uma chamada infração de registro fictício, que também é ilegal.

Como posso acessar o Meldezettel?

A Meldebehörde (autoridade de registro) é sempre a autoridade responsável pelo novo endereço a ser registrado. Isso pode ser encontrado no escritório municipal em cidades e vilas, na prefeitura em cidades com status de condado, e em Viena, no respectivo escritório distrital.

O registro pode ser feito pessoalmente, por courier ou por correio; não é possível por fax ou e-mail. O registro requer o formulário Meldezet, que pode ser obtido nas autoridades competentes, está disponível em algumas tabacarias ou pode ser baixado e impresso online. Ao registrar-se pessoalmente, você receberá imediatamente o Meldebestätigung. O registro é gratuito.

Além dos dados pessoais legíveis, o formulário Meldezet também registra a afiliação religiosa. No entanto, isso é voluntário, e é aconselhável declarar que o requerente não tem religião. Caso contrário, a denominação especificada entrará em contato em breve e cobrará uma contribuição obrigatória substancial anualmente, que será aplicada se não for paga.

No formulário, o número ZMR também deve ser fornecido, se conhecido. Este é um número de doze dígitos usado para identificar autoridades. A assinatura do Meldepflichtige (requerente) e do Unterkunftgeber (provedor de alojamento), ou seja, a assinatura do proprietário, também é obrigatória. No caso de propriedade independente, o proprietário fornece o alojamento. Cada pessoa deve preencher seu próprio formulário Meldezet e enviá-lo à autoridade. Na autoridade relevante, eles ajudarão a preencher o formulário, se necessário.

Os seguintes documentos devem ser anexados:

• Um documento público que mostre o nome e sobrenome do requerente, sobrenome antes do primeiro casamento, data de nascimento, local de nascimento e nacionalidade, como uma certidão de nascimento.
• Para não cidadãos austríacos: um passaporte válido.
• Para recém-nascidos: a certidão de nascimento da criança.

Na Entidade Reportada, menores devem ser reportados por seu responsável legal. Indivíduos com deficiência intelectual são reportados por seu representante adulto.

O serviço online também está disponível para registo e cancelamento de registo. Para o pedido online, que pode ser concluído através do Cartão de Cidadão, deve-se esperar um tempo de processamento de aproximadamente uma semana, e a confirmação de registo será recebida por correio. Uma taxa administrativa de 3 euros deve ser paga pela confirmação de registo. Se alguém cancelar uma residência sem reregistar-se, também pode fazê-lo em oesterreich.gv.at. No entanto, deve-se notar que após o cancelamento de registo online, um novo registo não é possível digitalmente. A certidão de residência permanece válida até que o endereço mude. Se isso acontecer, um novo registo deve ser feito.

Comprovante de Endereço para Pessoas em Situação de Rua

Aqueles sem residência permanente podem obter uma comprovação de endereço se puderem comprovar de forma crível que o centro de suas vidas tem sido exclusivamente localizado em uma área comunitária específica por pelo menos um mês, e puderem indicar um local de contato que visitam regularmente, como um abrigo para pessoas em situação de rua ou um escritório de serviços sociais.

O que posso fazer se os dados mudarem?

Se os dados pessoais mudarem, como após o casamento, não é necessário fazer mais nenhuma notificação à autoridade local. Mudanças de nome ou a aquisição ou perda de cidadania também são transmitidas e registadas automaticamente no ZMR.

O Que Posso Fazer Se Perder Meu Certificado de Verificação de Endereço?

Se o certificado de endereço (Meldebestätigung) for perdido, cada pessoa tem a oportunidade de solicitar a reemissão do certificado de endereço ou obter informações de registro de endereço apresentando um documento de identidade com foto na autoridade local apropriada.

Isso requer um pedido oficial e notificação por correio. A taxa de verificação é de 14,30 euros, para consultas do registro de endereços local é de 2,10 euros, e para consultas do registro de endereços central é de 3,30 euros.

Download da Folha de Registro

Abaixo você pode ver como é o Meldezettel, mas não use essas ilustrações e certifique-se de estar usando a versão mais atual! A versão oficial do Meldezettel pode ser baixada aqui.