Oppholdsskjema i Østerrike – Dets betydning på ungarsk, hvordan skaffe det, og informasjon

Meldezettelen er faktisk skjemaet som trengst i Austerrike for å få bukt med bustad (Meldebestätigung). Dette skjemaet vert nytta til å gje data som skal førast inn i Zentrale Melderegister, det sentrale bustadregisteret, når ein registrerer ny adresse, endrar adresse eller avregistrerer ein adresse. Basert på denne informasjonen får me Meldebestätigung, eller stadfesting av bustad.

Kvifor treng eg Meldezettel?

Alle som bur permanent i Austerrike, er pålagde å registrere og melde frå om alle mindreårige personar som bur saman med dei til dei lokale styresmaktene. Til dømes må ein registrere seg når ein flyttar til ein bustad i Austerrike for første gong og etablerer ein ny primærbustad (i dette tilfellet blir den tidlegare bustaden samtidig meldt og fråflytta), eller når ein etablerer ein ny sekundærbustad. For nyfødte kan registreringa gjerast samtidig med innlevering av fødselsattest. Dette krev berre utfylling av eit Meldezettel-skjema. I dette tilfellet er ikkje ytterlegare registrering hos dei lokale styresmaktene nødvendig.

Primær og sekundær bustad

Leilegheita som nokon vil gjere til sentrum for livet sitt, vert rekna som primærbustad. Dette kan avgjerast, til dømes, av tid brukt der, nærleik til arbeidsplassen eller nærleik til familiemedlemmer sine bustader. Det er ikkje avgjerande om personen i spørsmålet kallar leilegheita si primærbustad, men heller kva som kjem fram av heilskapen av livsomstende knytt til arbeid, økonomi og sosiale relasjonar.

Sekundærbustadar viser berre tilkoplingar til eit punkt i livet, som til dømes der folk bruker fritida si eller utfører periodiske aktivitetar. I Austerrike kan folk etablere eit kva som helst tal sekundærbustadar, men berre éin primærbustad.

Hovudbustad påverkar fleire område, som røysterett, skuleoppmøte, barnehageplass, parkeringsløyve og subsidiar.

Krav knytta til den rapporterte

Grunnleggjande kan kven som helst som har ei gyldig bustad i Austerrike be om bustadbrev frå rette lokale styresmakt. Vilkåret er at bustaden faktisk finn stad (og dette vert stadfesta av verten gjennom utskriving av Meldebestätigung).

Meldinga er obligatorisk innan tre dagar etter at ein har teke i bruk den nye bustaden, elles kan manglande melding føre til eit gebyr på opptil 726 euro, og ved gjentekne høve opptil 2 180 euro. Dersom nokon registrerer seg utan faktisk å bu på den oppgjevne adressa, vert dette rekna som ei såkalla fiktiv registrering, noko som òg er ulovleg.

Korleis kan eg få tilgang til Meldezettel?

Meldestaden (registreringsmyndigheita) er alltid styresmakta som er ansvarleg for den nye adressa som skal registrerast. Dette kan ein finne på kommunekontoret i byar og tettstader, på rådhuset i byar med fylkesstatus, og i Wien, på dei respektive distriktskontora.

Registrering kan gjerast personleg, med bud eller per post; det er ikkje mogleg per faks eller e-post. Registreringa krev Meldezet-skjemaet, som kan fåast frå dei kompetente styresmaktene, er tilgjengeleg i nokre tobakksbutikkar, eller kan lastast ned og skrivast ut på nettet. Ved personleg registrering får du straks Meldebestätigung. Registrering er gratis.

I tillegg til lesbare personopplysninger registrerer Meldezet-skjemaet også religiøs tilhørighet. Men dette er frivillig, og det anbefales å oppgi at søkeren ikke har noen religion. Ellers vil den angitte trosretningen ta kontakt med deg snart og kreve inn et betydelig obligatorisk bidrag årlig, som vil bli håndhevet dersom det ikke betales.

På skjemaet må ZMR-nummeret òg oppgjevast dersom det er kjent. Dette er eit tolvstava nummer som vert nytta til å identifisere styresmakter. Signaturen til Meldepflichtige (meldaren) og Unterkunftgeber (innkvarteringsytaren), det vil seie utleigarens signatur, er òg obligatorisk. Ved sjølvstendig eigedom sørgjer eigaren sjølv for innkvarteringa. Kvar person må fylle ut sitt eige Meldezet-skjema og sende det til styresmaktene. Hos dei aktuelle styresmaktene vil dei hjelpe til med å fylle ut skjemaet om naudsynt.

Følgjande dokument må leggjast ved:

• Eit offentleg dokument som viser søkjaren sitt fyrste og siste namn, etternamn før fyrste ekteskap, fødselsdato, fødselstad og statsborgarskap, som til dømes eit fødselssertifikat.
• For ikkje-austerrikske statsborgarar: ein gyldig pass.
• For nyfødte: barnet sitt fødselssertifikat.

Ved Rapportert Eining må mindreårige rapporterast av verja sin. Personar med intellektuell funksjonshemming vert rapporterte av sin vaksne representant.

Tenesta på nettet er òg tilgjengeleg for påmelding og avmelding. For den digitale førespurnaden, som kan gjennomførast via Bürgerkarte, bør det reknast med ei sakshandsamingstid på om lag ei veke, og Meldebestätigung vert motteken per post. Det må betalast ein administrativ avgift på 3 euro for Meldebestätigung. Dersom nokon avmelder bustad utan å melde seg på att, kan dei òg gjere dette på oesterreich.gv.at. Det bør likevel merkast at etter digital avmelding er ikkje ny påmelding mogleg. Meldebeskjeininga (bustadomtale) held fram med å vere gyldig til adressa vert endra. Dersom dette skjer, må det meldast på nytt.

Adressebevis for personar utan fast bustad

Dei som ikkje har fast bustad, kan få stadfesting av adresse dersom dei på truverdig vis kan dokumentere at sentrum for livet deira utelukkande har vore i eit bestemt lokalsamfunn i minst éin månad, og kan oppgje ein kontaktstad som dei jamleg besøkjer, som eit herberge for bustadlause eller eit sosialkontor.

Kva kan eg gjere dersom data endrar seg?

Dersom personlege opplysningar endrar seg, som etter ektskap, treng ikkje ytterlegare melding gjerast til lokale styresmakter. Navneendringar eller ervervinga eller tapet av statsborgarskap vert òg automatisk overført og registrert i ZMR.

Kva kan eg gjere dersom eg mistar adressestadfestingsattesten?

Dersom adressesertifikatet (Meldebestätigung) går tapt, har alle muligheten til å be om ny utstedelse av adressesertifikatet eller innhente adresseregistreringsinformasjon ved å vise legitimasjon hos rette lokale myndighet.

Dette krev ein offisiell førespurnad og melding per post. Verificeringsavgifta er 14,30 euro, for førespurnader frå den lokale adresseregisteret er det 2,10 euro, og for førespurnader frå den sentrale adresseregisteret er det 3,30 euro.

Meldeskjema Last ned

Under kan du sjå korleis Meldezettel ser ut, men ikkje bruk desse illustrasjonane, og pass på at du brukar den mest oppdaterte versjonen! Den offisielle Meldezettel-versjonen kan lastast ned her.