Uzturēšanās reģistrācijas veidlapa Austrijā – tās nozīme ungāru valodā, iegūšana un informācija

Meldezettel patiesībā ir forma, kas Austrijā nepieciešama, lai iegūtu dzīvesvietas apliecinājumu (Meldebestätigung). Šī forma tiek izmantota, lai sniegtu datus, kas jāievada Zentrale Melderegister, centrālajā dzīvesvietu reģistrā, reģistrējot jaunu adresi, mainot adresi vai atsakoties no adreses. Pamatojoties uz šo informāciju, mēs saņemam Meldebestätigung jeb dzīvesvietas apliecinājumu.

Kāpēc man ir nepieciešams Meldezettel?

Ikviens, kas pastāvīgi dzīvo Austrijā, ir jāreģistrējas un jāziņo par visām nepilngadīgajām personām, kas dzīvo kopā ar viņiem, vietējām iestādēm. Piemēram, ir jāreģistrējas, pārceļoties uz dzīvesvietu Austrijā pirmo reizi un izveidojot jaunu primāro dzīvesvietu (šajā gadījumā iepriekšējā dzīvesvieta tiek vienlaikus ziņota un atstāta), vai izveidojot jaunu sekundāro dzīvesvietu. Jaundzimušajiem reģistrāciju var veikt vienlaikus ar dzimšanas apliecības iesniegšanu. Tam ir nepieciešams aizpildīt tikai Meldezettel veidlapu. Šajā gadījumā nav nepieciešama papildu reģistrācija vietējās iestādēs.

Primārā un sekundārā dzīvesvieta

Dzīvoklis, ko kāds vēlas padarīt par sava dzīves centra, tiek uzskatīts par primāro dzīvesvietu. To var noteikt, piemēram, tur pavadītais laiks, tuvums darba vietai vai ģimenes locekļu dzīvesvietām. Nav izšķirošs tas, vai attiecīgā persona sauc dzīvokli par savu primāro dzīvesvietu, bet gan tas, kas izriet no kopējiem dzīves apstākļiem, kas saistīti ar darbu, ekonomiku un sociālajām attiecībām.

Sekundārās dzīvesvietas parāda tikai saistību ar kādu dzīves posmu, piemēram, kur cilvēki pavada brīvo laiku vai veic periodiskas darbības. Austrijā cilvēki var izveidot jebkādu skaitu sekundāro dzīvesvietu, bet tikai vienu primāro dzīvesvietu.

Galvenā dzīvesvieta ietekmē vairākas jomas, piemēram, balsošanas tiesības, skolas apmeklējumu, bērnudārza apmeklējumu, autostāvvietu atļaujas un pabalstus.

Prasības attiecībā uz ziņoto

Būtībā, ikviens, kam ir derīga dzīvesvietas adrese Austrijā, var pieprasīt dzīvesvietas apliecinājumu no attiecīgās vietējās iestādes. Nosacījums ir tas, ka izmitināšanai faktiski jānotiek (un to apstiprina arī saimnieks, izdodot Meldebestätigung).

Paziņojums ir obligāts triju dienu laikā pēc jaunās dzīvesvietas ieņemšanas, pretējā gadījumā šāda neizpilde ir pārkāpums, kas var izraisīt naudas sodu līdz 726 eiro, un atkārtotu gadījumu reizē līdz 2 180 eiro. Ja kāds reģistrējas, nemaz faktiski nedzīvojot norādītajā vietā, tas tiek uzskatīts par tā saukto fiktīvas reģistrācijas pārkāpumu, kas arī ir nelikumīgs.

Kā es varu piekļūt Meldezettel?

Meldebehörde (reģistrācijas iestāde) vienmēr ir iestāde, kas ir atbildīga par jaunās adreses reģistrāciju. To var atrast pašvaldības birojā pilsētās un mazpilsētās, pilsētas domē pilsētās ar apriņķa statusu, un Vīnē – attiecīgajā apriņķa birojā.

Reģistrāciju var veikt klātienē, ar kurjeru vai pa pastu; nav iespējams ar faksu vai e-pastu. Reģistrācijai ir nepieciešama Meldezet veidlapa, kuru var saņemt kompetentās iestādēs, tā ir pieejama dažās tabakas veikalos vai lejupielādējama un izdrukājama tiešsaistē. Reģistrējoties klātienē, jūs uzreiz saņemsiet Meldebestätigung. Reģistrācija ir bez maksas.

Papildus lasāmiem personas datiem, Meldezet veidlapa reģistrē arī reliģisko piederību. Tomēr tas ir brīvprātīgi, un ir ieteicams norādīt, ka pieteicējam nav reliģijas. Pretējā gadījumā norādītā konfesija drīz sazināsies ar jums un iekasēs ievērojamu obligātu iemaksu gadā, kuru piedzīs, ja tā netiks samaksāta.

Veidlapā jānorāda arī ZMR numurs, ja tas ir zināms. Tas ir divpadsmit ciparu skaitlis, ko izmanto iestāžu identificēšanai. Obligāta ir arī Meldepflichtige (reģistrētāja) un Unterkunftgeber (izmitinājuma sniedzēja) paraksts, tas ir, īpašnieka paraksts. Neatkarīga īpašuma gadījumā īpašnieks pats nodrošina izmitinājumu. Katrai personai jāaizpilda sava Meldezet veidlapa un jāiesniedz iestādē. Attiecīgajā iestādē palīdzēs aizpildīt veidlapu, ja nepieciešams.

Jāpievieno šādi dokumenti:

• Publisks dokuments, kas uzrāda pieteicēja vārdu un uzvārdu, uzvārdu pirms pirmās laulības, dzimšanas datumu, dzimšanas vietu un pilsonību, piemēram, dzimšanas apliecība.
• Personām, kas nav Austrijas pilsoņi: derīgs pase.
• Jaundzimušajiem: bērna dzimšanas apliecība.

Ziņotajā iestādē nepilngadīgos ziņo viņu aizbildnis. Intelektuāli invalīdi tiek ziņoti ar viņu pilngadīgo pārstāvi.

Tiešsaistes pakalpojums ir pieejams reģistrācijai un izreģistrācijai. Pieprasījumam ar Bürgerkarte, kuru var pabeigt tiešsaistē, jāparedz apstrādes laiks aptuveni vienas nedēļas garumā, un Meldebestätigung tiks saņemts pa pastu. Par Meldebestätigung ir jāmaksā administratīvā maksa 3 eiro apmērā. Ja kāds atceļ dzīvesvietu bez atkārtotas reģistrācijas, to var izdarīt arī oesterreich.gv.at. Tomēr jāņem vērā, ka pēc tiešsaistes izreģistrācijas jauna reģistrācija nav iespējama digitāli. Meldebescheinigung (dzīvesvietas apliecinājums) paliek spēkā līdz adreses maiņai. Ja tas notiek, ir jāveic jauna reģistrācija.

Dzīvesvietas apliecinājums bezpajumtniekiem

Personas bez pastāvīgas dzīvesvietas var iegūt adresēs apliecinājumu, ja viņi ticami var pierādīt, ka viņu dzīves centrs ir bijis ekskluzīvi izvietots konkrētā kopienas apgabalā vismaz vienu mēnesi un var norādīt kontakta vietu, kuru viņi regulāri apmeklē, piemēram, patversmi vai sociālo pakalpojumu biroju.

Ko darīt, ja dati mainās?

Ja mainās personas dati, piemēram, pēc laulībām, nav nepieciešams papildus paziņot vietējai iestādei. Vārda maiņa vai pilsonības iegūšana vai zaudēšana tiek automātiski pārraidīta un reģistrēta ZMR.

Ko darīt, ja pazaudēju adreses apliecināšanas sertifikātu?

Ja adreses apliecība (Meldebestätigung) ir pazaudēta, katrai personai ir iespēja pieprasīt adreses apliecības atkārtotu izsniegšanu vai iegūt adreses reģistrācijas informāciju, uzrādot foto ID attiecīgajā vietējā iestādē.

Tas prasa oficiālu pieprasījumu un paziņojumu pa pastu. Pārbaudes maksa ir 14,30 eiro, vaicājumiem no vietējā adrešu reģistra tā ir 2,10 eiro, bet vaicājumiem no centrālā adrešu reģistra – 3,30 eiro.

Meldezettel lejupielāde

Zemāk jūs varat redzēt, kā izskatās Meldezettel, bet nelietojiet šīs ilustrācijas un pārliecinieties, ka izmantojat visjaunāko versiju! Oficiālo Meldezettel versiju var lejupielādēt šeit.