Formulaire d’inscription de résidence en Autriche – Son sens en hongrois, son obtention et informations

Le Meldezettel est en fait le formulaire nécessaire en Autriche pour obtenir une preuve de résidence (Meldebestätigung). Ce formulaire est utilisé pour fournir des données à inscrire dans le Zentrale Melderegister, le registre central des résidences, lors de l’enregistrement d’une nouvelle adresse, du changement d’adresse ou de la radiation d’une adresse. Sur la base de ces informations, nous recevons le Meldebestätigung, ou preuve de résidence.

Pourquoi ai-je besoin de Meldezettel ?

Toute personne vivant de manière permanente en Autriche est tenue de s’enregistrer et de signaler toutes les personnes mineures vivant avec elle aux autorités locales. Par exemple, il faut s’enregistrer lors d’un déménagement vers un logement en Autriche pour la première fois et l’établissement d’une nouvelle résidence principale (dans ce cas, la résidence précédente est simultanément signalée et abandonnée), ou lors de l’établissement d’une nouvelle résidence secondaire. Pour les nouveau-nés, l’enregistrement peut être effectué simultanément avec la soumission du certificat de naissance. Cela nécessite simplement de remplir un formulaire Meldezettel. Dans ce cas, aucun enregistrement supplémentaire auprès des autorités locales n’est nécessaire.

Résidence principale et secondaire

L’appartement que quelqu’un souhaite faire le centre de sa vie est considéré comme une résidence principale. Cela peut être déterminé, par exemple, par le temps passé sur place, la proximité du lieu de travail ou la proximité des résidences des membres de la famille. Il n’est pas décisif que la personne concernée appelle l’appartement sa résidence principale, mais plutôt ce qui ressort de l’ensemble des circonstances de vie liées au travail, à l’économie et aux relations sociales.

Les résidences secondaires ne montrent des connexions qu’à un moment de la vie, comme l’endroit où les gens passent leurs loisirs ou effectuent des activités périodiques. En Autriche, les gens peuvent établir n’importe quel nombre de résidences secondaires, mais seulement une résidence principale.

La résidence principale affecte plusieurs domaines, tels que les droits de vote, l’assiduité scolaire, la fréquentation du jardin d’enfants, les permis de stationnement et les subventions.

Exigences Relatives au Signalé

Fondamentalement, toute personne ayant une adresse de résidence valide en Autriche peut demander une preuve de résidence auprès de l’autorité locale compétente. La condition est que l’hébergement doit effectivement avoir lieu (et ceci est également confirmé par l’hôte lors de l’émission du Meldebestätigung).

La notification est obligatoire dans les trois jours suivant l’occupation du nouveau domicile, sinon, le défaut de le faire constitue une infraction qui peut entraîner une amende allant jusqu’à 726 euros, et en cas de récidive, jusqu’à 2 180 euros. Si quelqu’un s’enregistre sans réellement vivre à l’adresse indiquée, cela est considéré comme une infraction d’enregistrement fictif, ce qui est également illégal.

Comment puis-je accéder au Meldezettel ?

Le Meldebehörde (autorité d’enregistrement) est toujours l’autorité responsable de l’enregistrement de la nouvelle adresse. Celle-ci peut être trouvée au bureau municipal dans les villes et communes, à l’hôtel de ville dans les villes ayant un statut de comté, et à Vienne, au bureau de district correspondant.

L’inscription peut se faire en personne, par coursier ou par courrier ; elle n’est pas possible par fax ou par e-mail. L’inscription nécessite le formulaire Meldezet, qui peut être obtenu auprès des autorités compétentes, est disponible dans certains bureaux de tabac, ou peut être téléchargé et imprimé en ligne. Lors de l’inscription en personne, vous recevrez immédiatement le Meldebestätigung. L’inscription est gratuite.

En plus des données personnelles lisibles, le formulaire Meldezet enregistre également l’appartenance religieuse. Cependant, cela est facultatif, et il est conseillé de déclarer que le demandeur n’a pas de religion. Sinon, la dénomination spécifiée vous contactera rapidement et prélèvera une contribution obligatoire substantielle annuellement, qui sera appliquée si elle n’est pas payée.

Sur le formulaire, le numéro ZMR doit également être indiqué s’il est connu. Il s’agit d’un numéro à douze chiffres utilisé pour identifier les autorités. La signature du Meldepflichtige (déclarant) et du Unterkunftgeber (fournisseur de logement), c’est-à-dire la signature du propriétaire, est également obligatoire. Dans le cas d’un bien indépendant, le propriétaire fournit lui-même le logement. Chaque personne doit remplir son propre formulaire Meldezet et le soumettre à l’autorité. Auprès de l’autorité compétente, on vous aidera à remplir le formulaire si nécessaire.

Les documents suivants doivent être joints :

• Un document officiel indiquant les nom et prénom du demandeur, nom de famille avant le premier mariage, date de naissance, lieu de naissance et nationalité, tel qu’un certificat de naissance.
• Pour les non-ressortissants autrichiens : un passeport valide.
• Pour les nouveau-nés : le certificat de naissance de l’enfant.

À l’Entité Signalée, les mineurs doivent être signalés par leur tuteur. Les personnes ayant un handicap intellectuel sont signalées par leur représentant légal.

Le service en ligne est également disponible pour l’inscription et la désinscription. Pour la demande en ligne, qui peut être effectuée via la Bürgerkarte, un délai de traitement d’environ une semaine doit être prévu, et la Meldebestätigung sera reçue par courrier. Des frais administratifs de 3 euros doivent être payés pour la Meldebestätigung. Si quelqu’un annule une résidence sans se réinscrire, il peut également le faire sur oesterreich.gv.at. Cependant, il convient de noter qu’après une désinscription en ligne, une nouvelle inscription n’est pas possible numériquement. La Meldebescheinigung (preuve de résidence) reste valable jusqu’au changement d’adresse. Si cela se produit, une nouvelle inscription doit être effectuée.

Preuve d’adresse pour les personnes sans domicile

Les personnes sans résidence permanente peuvent obtenir une preuve d’adresse s’ils peuvent prouver de manière crédible que le centre de leur vie a été exclusivement situé dans une zone communautaire spécifique pendant au moins un mois, et peuvent indiquer un lieu de contact qu’ils visitent régulièrement, comme un refuge pour sans-abri ou un bureau de services sociaux.

Que puis-je faire si les données changent ?

Si des données personnelles changent, comme après un mariage, aucune notification supplémentaire n’est nécessaire auprès de l’autorité locale. Les changements de nom ou l’acquisition ou la perte de la citoyenneté sont également transmis et enregistrés automatiquement dans le ZMR.

Que puis-je faire si je perds mon certificat de vérification d’adresse ?

Si le certificat d’adresse (Meldebestätigung) est perdu, chaque personne a la possibilité de demander un nouveau certificat d’adresse ou d’obtenir des informations d’enregistrement d’adresse en présentant une pièce d’identité avec photo auprès de l’autorité locale compétente.

Cela nécessite une demande officielle et une notification par courrier. Les frais de vérification sont de 14,30 euros, pour les demandes auprès du registre d’adresses local, ils sont de 2,10 euros, et pour les demandes auprès du registre d’adresses central, ils sont de 3,30 euros.

Téléchargement du Meldezettel

Vous trouverez ci-dessous à quoi ressemble le Meldezettel, mais n’utilisez pas ces illustrations et assurez-vous d’utiliser la version la plus récente ! La version officielle du Meldezettel peut être téléchargée ici.