Formulario de Registro de Residencia en Austria – Su Significado en Húngaro, Obtención e Información

El Meldezettel es en realidad el formulario necesario en Austria para obtener un comprobante de domicilio (Meldebestätigung). Este formulario se utiliza para proporcionar datos que se ingresarán en el Zentrale Melderegister, el registro central de residencia, al registrar una nueva dirección, cambiar de dirección o darse de baja de una dirección. Basado en esta información, recibimos el Meldebestätigung, o comprobante de domicilio.

¿Por qué necesito un Meldezettel?

Cualquier persona que viva permanentemente en Austria está obligada a registrarse e informar sobre todas las personas menores que vivan con ellas a las autoridades locales. Por ejemplo, uno debe registrarse al mudarse a un alojamiento en Austria por primera vez y establecer una residencia principal (en este caso, la residencia anterior se informa y se renuncia simultáneamente), o al establecer una residencia secundaria. Para recién nacidos, el registro se puede realizar simultáneamente con la presentación del certificado de nacimiento. Esto solo requiere completar un formulario Meldezettel. En este caso, no es necesario ningún registro adicional con las autoridades locales.

Residencia Principal y Secundaria

El apartamento que alguien quiere convertir en el centro de su vida se considera una residencia principal. Esto puede determinarse, por ejemplo, por el tiempo pasado allí, la proximidad al lugar de trabajo o la cercanía a las residencias de los miembros de la familia. No es decisivo si la persona en cuestión llama al apartamento su residencia principal, sino lo que surge de la totalidad de las circunstancias de vida relacionadas con el trabajo, la economía y las relaciones sociales.

Las residencias secundarias solo muestran conexiones con un punto en la vida, como dónde las personas pasan su tiempo libre o realizan actividades periódicas. En Austria, las personas pueden establecer cualquier número de residencias secundarias, pero solo una residencia principal.

La residencia principal afecta varias áreas, como derechos de voto, asistencia escolar, asistencia a jardín de infantes, permisos de estacionamiento y subsidios.

Requisitos Relacionados con el Denunciante

Básicamente, cualquier persona que tenga una dirección de residencia válida en Austria puede solicitar un comprobante de residencia a la autoridad local correspondiente. La condición es que el alojamiento debe realizarse efectivamente (y esto también es confirmado por el anfitrión con la emisión del Meldebestätigung).

La notificación es obligatoria dentro de los tres días posteriores a la ocupación de la nueva residencia; de lo contrario, la falta de notificación constituye una infracción que puede resultar en una multa de hasta 726 euros, y en casos reiterados, hasta 2.180 euros. Si alguien se registra sin vivir realmente en el lugar especificado, esto se considera una llamada infracción de registro ficticio, que también es ilegal.

¿Cómo puedo acceder a Meldezettel?

La Meldebehörde (autoridad de registro) es siempre la autoridad responsable del nuevo domicilio a registrar. Esto se puede encontrar en la oficina municipal en pueblos y ciudades, en el ayuntamiento en ciudades con estatus de condado, y en Viena, en la respectiva oficina de distrito.

El registro se puede realizar en persona, por mensajería o por correo; no es posible por fax o correo electrónico. El registro requiere el formulario Meldezet, que se puede obtener en las autoridades competentes, está disponible en algunas tabacaleras o se puede descargar e imprimir en línea. Al registrarse en persona, recibirá inmediatamente el Meldebestätigung. El registro es gratuito.

Además de los datos personales legibles, el formulario de Meldezet también registra la afiliación religiosa. Sin embargo, esto es voluntario, y se recomienda declarar que el solicitante no tiene religión. De lo contrario, la denominación especificada se pondrá en contacto con usted pronto y cobrará una contribución obligatoria sustancial anualmente, que se hará cumplir si no se paga.

En el formulario, también debe proporcionarse el número ZMR si se conoce. Este es un número de doce dígitos utilizado para identificar autoridades. La firma del Meldepflichtige (declarante) y del Unterkunftgeber (proveedor de alojamiento), es decir, la firma del arrendador, también es obligatoria. En el caso de una propiedad independiente, el propietario proporciona el alojamiento por sí mismo. Cada persona debe completar su propio formulario Meldezet y presentarlo a la autoridad. En la autoridad correspondiente, le ayudarán a completar el formulario si es necesario.

Los siguientes documentos deben adjuntarse:

• Un documento público que muestre el nombre y apellido del solicitante, apellido anterior al primer matrimonio, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y ciudadanía, como un certificado de nacimiento.
• Para ciudadanos no austriacos: un pasaporte válido.
• Para recién nacidos: el certificado de nacimiento del niño.

En la Entidad Reportada, los menores deben ser reportados por su tutor. Las personas con discapacidad intelectual son reportadas por su representante adulto.

El servicio en línea también está disponible para el registro y la baja. Para la solicitud en línea, que se puede completar a través de la Tarjeta de Ciudadano, se debe esperar un tiempo de procesamiento de aproximadamente una semana, y la Confirmación de Registro se recibirá por correo. Se debe pagar una tarifa administrativa de 3 euros por la Confirmación de Registro. Si alguien cancela una residencia sin volver a registrarse, también puede hacerlo en oesterreich.gv.at. Sin embargo, se debe tener en cuenta que después de la baja en línea, un nuevo registro no es posible digitalmente. La Certificación de Registro (prueba de residencia) sigue siendo válida hasta que cambie la dirección. Si esto sucede, se debe realizar un nuevo registro.

Prueba de Domicilio para Personas sin Hogar

Aquellos sin residencia permanente pueden obtener una prueba de domicilio si pueden demostrar de manera creíble que el centro de su vida ha estado ubicado exclusivamente en un área comunitaria específica durante al menos un mes, y pueden indicar un lugar de contacto que visitan regularmente, como un refugio para personas sin hogar o una oficina de servicios sociales.

¿Qué puedo hacer si los datos cambian?

Si los datos personales cambian, como después de un matrimonio, no es necesario realizar ninguna notificación adicional a la autoridad local. Los cambios de nombre o la adquisición o pérdida de ciudadanía también se transmiten y registran automáticamente en el ZMR.

¿Qué Puedo Hacer Si Pierdo Mi Certificado de Verificación de Dirección?

Si el certificado de dirección (Meldebestätigung) se pierde, cada persona tiene la oportunidad de solicitar la reemisión del certificado de dirección o obtener información de registro de dirección presentando un documento de identidad con foto en la autoridad local correspondiente.

Esto requiere una solicitud oficial y notificación por correo. La tarifa de verificación es de 14,30 euros, para consultas del registro de direcciones local es de 2,10 euros, y para consultas del registro de direcciones central es de 3,30 euros.

Descarga de Meldezettel

A continuación, puede ver cómo es el Meldezettel, pero no utilice estas ilustraciones y asegúrese de usar la versión más actual. La versión oficial de Meldezettel se puede descargar aquí.