Formulir Pendaftaran Tempat Tinggal di Austria – Artinya dalam Bahasa Hongaria, Cara Memperolehnya, dan Informasi

Meldezettel sebenarnya adalah formulir yang diperlukan di Austria untuk mendapatkan bukti tempat tinggal (Meldebestätigung). Formulir ini digunakan untuk memberikan data yang akan dimasukkan ke dalam Zentrale Melderegister, register tempat tinggal pusat, saat mendaftarkan alamat baru, mengubah alamat, atau mencabut pendaftaran alamat. Berdasarkan informasi ini, kita menerima Meldebestätigung, atau bukti tempat tinggal.

Mengapa Saya Membutuhkan Meldezettel?

Siapa pun yang tinggal secara permanen di Austria wajib mendaftarkan dan melaporkan semua orang di bawah umur yang tinggal bersama mereka kepada pihak berwenang setempat. Misalnya, seseorang harus mendaftarkan diri saat pindah ke akomodasi di Austria untuk pertama kalinya dan menetapkan tempat tinggal utama baru (dalam hal ini, tempat tinggal sebelumnya secara bersamaan dilaporkan dan ditinggalkan), atau saat menetapkan tempat tinggal sekunder baru. Untuk bayi baru lahir, pendaftaran dapat dilakukan bersamaan dengan pengajuan sertifikat kelahiran. Hal ini hanya memerlukan pengisian formulir Meldezettel. Dalam hal ini, tidak diperlukan pendaftaran lebih lanjut dengan pihak berwenang setempat.

Tempat Tinggal Utama dan Sekunder

Apartemen yang seseorang ingin jadikan pusat kehidupannya dianggap sebagai tempat tinggal utama. Hal ini dapat ditentukan, misalnya, oleh waktu yang dihabiskan di sana, kedekatan dengan tempat kerja, atau kedekatan dengan tempat tinggal anggota keluarga. Tidak penting apakah orang yang bersangkutan menyebut apartemen tersebut sebagai tempat tinggal utamanya, melainkan apa yang muncul dari keseluruhan keadaan hidup yang terkait dengan pekerjaan, ekonomi, dan hubungan sosial.

Tempat tinggal sekunder hanya menunjukkan koneksi pada suatu titik dalam kehidupan, seperti di mana orang menghabiskan waktu luang atau melakukan kegiatan berkala. Di Austria, orang dapat mendirikan sejumlah tempat tinggal sekunder, tetapi hanya satu tempat tinggal utama.

Tempat tinggal utama memengaruhi beberapa area, seperti hak pilih, kehadiran sekolah, kehadiran taman kanak-kanak, izin parkir, dan subsidi.

Persyaratan Terkait yang Dilaporkan

Pada dasarnya, siapa pun yang memiliki alamat tempat tinggal yang sah di Austria dapat meminta surat keterangan tempat tinggal dari otoritas setempat yang berwenang. Syaratnya adalah akomodasi harus benar-benar terjadi (dan hal ini juga dikonfirmasi oleh tuan rumah dengan penerbitan Meldebestätigung).

Pemberitahuan wajib dilakukan dalam waktu tiga hari setelah menempati tempat tinggal baru, jika tidak, kegagalan melakukannya dianggap pelanggaran yang dapat mengakibatkan denda hingga 726 euro, dan dalam kasus berulang, hingga 2.180 euro. Jika seseorang mendaftar tanpa benar-benar tinggal di lokasi yang ditentukan, ini dianggap sebagai pelanggaran pendaftaran fiktif, yang juga ilegal.

Bagaimana saya dapat mengakses Meldezettel?

Meldebehörde (otoritas pendaftaran) selalu merupakan otoritas yang bertanggung jawab untuk mendaftarkan alamat baru. Ini dapat ditemukan di kantor kota di kota dan desa, di balai kota di kota-kota dengan status kabupaten, dan di Vienna, di kantor distrik yang bersangkutan.

Pendaftaran dapat dilakukan secara langsung, melalui kurir, atau melalui pos; tidak mungkin melalui faks atau email. Pendaftaran membutuhkan formulir Meldezet, yang dapat diperoleh dari pihak berwenang, tersedia di beberapa toko tembakau, atau dapat diunduh dan dicetak secara online. Saat mendaftar secara langsung, Anda akan segera menerima Meldebestätigung. Pendaftaran gratis.

Selain data pribadi yang dapat dibaca, formulir Meldezet juga mencatat afiliasi agama. Namun, ini bersifat sukarela, dan disarankan untuk menyatakan bahwa pemohon tidak memiliki agama. Jika tidak, denominasi yang ditentukan akan segera menghubungi Anda dan akan mengumpulkan kontribusi wajib yang substansial setiap tahun, yang akan diberlakukan jika tidak dibayar.

Pada formulir, nomor ZMR juga harus dicantumkan jika diketahui. Ini adalah nomor dua belas digit yang digunakan untuk mengidentifikasi otoritas. Tanda tangan Meldepflichtige (pendaftar) dan Unterkunftgeber (penyedia akomodasi), yaitu tanda tangan pemilik properti, juga wajib. Dalam kasus properti independen, pemilik menyediakan akomodasi sendiri. Setiap orang harus mengisi formulir Meldezet mereka sendiri dan menyerahkannya kepada otoritas. Di otoritas yang relevan, mereka akan membantu mengisi formulir jika diperlukan.

Dokumen berikut harus dilampirkan:

• Dokumen resmi yang menunjukkan nama depan dan nama belakang pemohon, nama belakang sebelum pernikahan pertama, tanggal lahir, tempat lahir, dan kewarganegaraan, seperti akta kelahiran.
• Untuk warga negara non-Austria: paspor yang masih berlaku.
• Untuk bayi baru lahir: akta kelahiran anak.

Di Entitas yang Dilaporkan, anak di bawah umur harus dilaporkan oleh walinya. Individu dengan disabilitas intelektual dilaporkan oleh perwakilan dewasa mereka.

Layanan online juga tersedia untuk pendaftaran dan pembatalan. Untuk permintaan online, yang dapat diselesaikan melalui Bürgerkarte, waktu pemrosesan sekitar satu minggu harus diharapkan, dan Meldebestätigung akan diterima melalui pos. Biaya administrasi sebesar 3 euro harus dibayar untuk Meldebestätigung. Jika seseorang membatalkan tempat tinggal tanpa mendaftar ulang, mereka juga dapat melakukannya di oesterreich.gv.at. Namun, perlu diperhatikan bahwa setelah pembatalan online, pendaftaran baru tidak mungkin dilakukan secara digital. Meldebescheinigung (bukti tempat tinggal) tetap berlaku hingga alamat berubah. Jika hal ini terjadi, pendaftaran baru harus dilakukan.

Bukti Alamat untuk Individu Tunawisma

Mereka yang tidak memiliki tempat tinggal tetap dapat memperoleh bukti alamat jika mereka dapat membuktikan secara kredibel bahwa pusat kehidupan mereka telah berada secara eksklusif di wilayah komunitas tertentu selama setidaknya satu bulan, dan dapat menunjukkan lokasi kontak yang mereka kunjungi secara teratur, seperti shelter untuk tunawisma atau kantor layanan sosial.

Apa yang bisa saya lakukan jika data berubah?

Jika data pribadi berubah, seperti setelah pernikahan, tidak perlu ada pemberitahuan lebih lanjut kepada pihak berwenang setempat. Perubahan nama atau perolehan atau kehilangan kewarganegaraan juga secara otomatis ditransmisikan dan dicatat dalam ZMR.

Apa yang Bisa Saya Lakukan Jika Kehilangan Sertifikat Verifikasi Alamat?

Jika sertifikat alamat (Meldebestätigung) hilang, setiap orang memiliki kesempatan untuk meminta penerbitan ulang sertifikat alamat atau mendapatkan informasi pendaftaran alamat dengan menunjukkan kartu identitas foto di kantor pemerintah setempat yang sesuai.

Ini memerlukan permintaan resmi dan pemberitahuan melalui surat. Biaya verifikasi adalah 14,30 euro, untuk pertanyaan dari register alamat lokal adalah 2,10 euro, dan untuk pertanyaan dari register alamat pusat adalah 3,30 euro.

Unduh Meldezettel

Di bawah ini Anda dapat melihat tampilan Meldezettel, tetapi jangan menggunakan ilustrasi ini, dan pastikan Anda menggunakan versi terbaru! Versi resmi Meldezettel dapat diunduh di sini.