वाहन पंजीकरण, ऑस्ट्रियाई लाइसेंस प्लेट 2025

निम्न लेख तामास गोलुबोव द्वारा फेसबुक समूह “हंगेरियन्स इन ऑस्ट्रिया” में लिखा गया था। यदि आपको ऑस्ट्रिया में जीवन के बारे में अधिक जानकारी चाहिए, तो इस समूह में शामिल हों! समूह यहां उपलब्ध है: हंगेरियन्स इन ऑस्ट्रिया

Hi there!

हाल ही में, मैंने अपनी हंगेरियन नंबर प्लेट वाली कार को सफलतापूर्वक पंजीकृत किया। यह आसान नहीं था, लेकिन जटिल भी नहीं थी; मुख्य समस्या यह थी कि सूचनाओं की अधिकता से भ्रमित होना आसान था, जहां कई लोग विभिन्न चीजें कह और लिख रहे थे, और विरोधाभासी जानकारी काफी सामान्य थी। मैंने आपके लिए अपने अनुभव लिखने का निर्णय लिया, और बताया कि हंगेरियन नंबर प्लेट वाली कार को कैसे “स्वदेशी” किया जा सकता है।

कानूनी मूल बातें, गलत धारणाएं:

कानून के अनुसार, यदि आप यहां स्थायी रूप से रहते हैं, तो आप अपनी हंगेरियन प्लेट वाली कार का उपयोग अधिकतम 1 महीने तक कर सकते हैं। उसके बाद, आपको इसे ऑस्ट्रिया में पंजीकृत करना अनिवार्य है। यह महत्वपूर्ण नहीं है कि आपका अस्थायी या स्थायी निवास (हाउप्टवोन्सिट्ज या नेबेनवोन्सिट्ज) कहां है, महत्वपूर्ण यह है कि आप कहां स्थायी रूप से रहते हैं (सोप्रोन से यात्रा करने वाले एक अलग विषय हैं)।

विभिन्न प्रथाएं हैं, कुछ लोग कार को किसी परिवार के सदस्य के नाम पर पुनर्लिखित करवाते हैं और उसका उपयोग करते हैं, मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता, मेरा इसमें कोई अनुभव नहीं है, और मुझे नहीं पता कि वे कैसे और किस आधार पर जांच करते हैं। शायद सड़क पर जांच के दौरान समस्याएं हो सकती हैं, या अगर आपका कोई कम अनुकूल पड़ोसी देखता है कि एक विदेशी कार नियमित रूप से घर के सामने पार्क है और दूसरों के स्थान को घेरती है…

चरण 0: उचित तकनीकी स्थिति

ऑस्ट्रिया में, तकनीकी निरीक्षण की आवश्यकताएं न केवल कड़ी हैं, बल्कि वाहनों का परीक्षण हर साल किया जाता है। समाप्ति तिथि पहली पंजीकरण का महीना है (हंगरी में पंजीकरण!)। मेरे मामले में, कार को हंगरी में 07.08.2014 को पंजीकृत किया गया था, इसलिए इसका ऑस्ट्रियाई तकनीकी निरीक्षण हर जुलाई में समाप्त होता है। वे सटीक दिन निर्दिष्ट नहीं करते, बल्कि महीने को।

इसके अलावा, वाहन निरीक्षण की समय सीमा समाप्त होने के बाद चार महीने का अनुग्रह काल है। हालांकि, यदि आप अनुग्रह काल के बाद बिना निरीक्षण के कार चलाते हैं, तो इसके गंभीर वित्तीय परिणाम होंगे। महत्वपूर्ण: चार महीने के अनुग्रह काल के दौरान, आप केवल ऑस्ट्रिया में कार का उपयोग कर सकते हैं।

चरण 1: यूरोपीय संघ अनुरूपता प्रमाणपत्र (CoC) प्राप्त करना

यह प्रमाणपत्र पंजीकरण के लिए आवश्यक होगा। यह एक A4 कागज है जिसमें वाहन के विवरण, उत्सर्जन मान आदि होते हैं। मैं सिफारिश करता हूँ कि इसे हंगेरियन ब्रांड प्रतिनिधि से मांगा जाए (फोन, ईमेल द्वारा समन्वय करके, पंजीकरण दस्तावेज को स्कैन करके) वे इसे मुफ्त में एक हंगेरियन पते पर जारी और मेल करेंगे।

चरण 2: तकनीकी परीक्षा

अपने क्षेत्र में एक तकनीकी निरीक्षण स्टेशन (57a प्रूफस्टेले) ढूंढें। अपनी कार का निरीक्षण कराएं; यदि आपके पास हंगेरियन लाइसेंस प्लेट है तो कोई समस्या नहीं है, वे चेसिस संख्या का उल्लेख करते हुए प्रमाणपत्र जारी करेंगे यदि सब कुछ ठीक है। सुनिश्चित करें कि आपके पास अपना हंगेरियन वाहन पंजीकरण दस्तावेज है। निरीक्षण की लागत 75€ है।

चरण 3: पंजीकरण – फ़ाइल प्रविष्टि

आपको ऑस्ट्रिया में अपनी कार के ब्रांड प्रतिनिधि के पास जाना होगा। ब्रांड प्रतिनिधि पर ऐसे लोग हैं जो ऑस्ट्रियाई रजिस्ट्री में वाहनों को पंजीकृत कर सकते हैं।

इसे व्यक्तिगत रूप से संभालना सबसे अच्छा है, क्योंकि हर जगह कार्ड से भुगतान नहीं किया जा सकता। इसकी फीस 180€ है, और यह कुछ दिनों में पूरी हो जाएगी। आप इसके लिए एक A4 प्रमाणपत्र भी प्राप्त करेंगे। आप नीचे दिए गए लिंक पर चेसिस नंबर का उपयोग करके जांच सकते हैं कि आपकी कार पंजीकृत है या नहीं: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

आप यहां आयातकों और ब्रांड प्रतिनिधियों की सूची पा सकते हैं जो पंजीकरण के लिए पात्र हैं: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

मुझे लगा कि मूल पाठ जर्मन में है, हंगेरियन में नहीं। यहाँ अंग्रेजी अनुवाद है:

अधिकार सूची पर क्लिक करें, और एक बड़ी एक्सेल तालिका डाउनलोड हो जाएगी। ठोस उदाहरण: सूची में कई अलग-अलग सुजुकी हैं, इसलिए सबसे सुरक्षित दृष्टिकोण चेसिस नंबर के पहले तीन अक्षरों से खोजना है। उदाहरण के लिए, मेरे सुजुकी मोटरसाइकिल पर यह “JS1” है। यह परिणामों को केवल एक तक सीमित कर देगा।

चरण 4: NoVA कर भुगतान

NoVA (नॉर्मेटिव उपभोग कर) एक प्रकार का कर है जो नए वाहन के पंजीकरण से पहले या विदेश से वाहन आयात करते समय भुगतान किया जाना चाहिए, सौभाग्य से केवल एक बार। यदि आपके चेसिस नंबर के लिए ऊपर दिए गए लिंक पर मिलान होता है, और स्थिति “ब्लॉक्ड” है, तो इसका अर्थ है कि पंजीकरण सफल रहा है।

नोवा (नई वाहन कर) का भुगतान अभी तक नहीं किया गया होने के कारण “गेस्पेर्ट” या लॉक स्थिति है। नोवा गणना और भुगतान के लिए स्थानीय रूप से जिम्मेदार वित्त कार्यालय में एक मुलाकात का अनुरोध करें। खरीद अनुबंध और वाहन के हंगेरियन दस्तावेज अपने साथ रखें।

नोवा वाहन की उम्र, मूल्य और उत्सर्जन डेटा के आधार पर निर्धारित किया जाता है। मेरे मामले में (2014, ~4000€, 1200cc, 3 सिलेंडर, पेट्रोल) यह 228€ था।

चरण 5: अनिवार्य बीमा प्राप्त करना

हंगरी में जैसे, हर वाहन के लिए अनिवार्य देयता बीमा आवश्यक है। वाहन के विवरण के आधार पर कोट मांगें।

निकटतम ज़ुलासुंग्सस्टेले (इनमें से कई हैं, आप राज्य के भीतर किसी भी एक पर जा सकते हैं) ढूंढें। उन्हें कॉल करें या व्यक्तिगत रूप से एक ईमेल पता मांगें जहां वे आमतौर पर बीमा एजेंटों से प्रस्ताव प्राप्त करते हैं। यह पूरी तरह से सामान्य और सामान्य है। मेरी कार के लिए – बोनस को अभी स्थानांतरित किए बिना – बीमा €50 प्रति माह है।

चरण 6: वाहन पंजीकरण और नया लाइसेंस प्लेट

सभी एकत्र किए गए दस्तावेजों के साथ व्यक्तिगत रूप से ज़ुलासुंग्सस्टेले पर जाएं। सिस्टम में, वे अपने कार को शासी संख्या द्वारा देख पाएंगे, और वे यह भी देखेंगे कि आपके पास एक वैध अनिवार्य बीमा प्रस्ताव है। यहां वे ऑस्ट्रियाई वाहन पंजीकरण दस्तावेज़ (एक नारंगी मोड़ने योग्य कागज़ जो दो भागों से बना है – हालांकि आप अतिरिक्त +25€ पर एक प्लास्टिक कार्ड भी अनुरोध कर सकते हैं) जारी करेंगे, आपको तकनीकी निरीक्षण की वैधता दर्शाने वाला विंडशील्ड स्टिकर और दो नए ऑस्ट्रियाई लाइसेंस प्लेट मिलेंगे। मेरे मामले में, कुल लागत 208€ थी।

जैसे ही मैं घर पहुंचा, मैंने नए लाइसेंस प्लेट लगाए, बाहर से विंडशील्ड के ऊपर बाईं ओर स्टिकर लगाया, और बस। यदि आपके पास ऑनलाइन हाईवे वाहन कर मार्क है, तो नया खरीदना न भूलें। सैद्धांतिक रूप से, इसे स्थानांतरित किया जा सकता है, लेकिन चूंकि मेरा दो सप्ताह के भीतर समाप्त होने वाला था, इसलिए मैंने इसकी परवाह नहीं की।

तैयार रहें कि ऑस्ट्रियाई लाइसेंस प्लेट हंगेरियन लाइसेंस प्लेट फ्रेम में फिट नहीं हो सकती, या मुश्किल से फिट हो सकती है। एक नया खरीदना बेहतर है, यह बस कुछ यूरो का है।

चरण 7: हंगरी में यातायात से डी-रजिस्ट्रेशन

अगली बार जब आप हंगरी में होंगे, तो अपना ऑस्ट्रियाई और हंगेरियन वाहन पंजीकरण, साथ ही हंगेरियन लाइसेंस प्लेट लेकर जाएं। किसी भी सरकारी सेवा कार्यालय में जाएं, वाहन प्रशासन के लिए अपनी बारी का नंबर लें।

ऑस्ट्रियाई वाहन पंजीकरण प्रस्तुत करें और कार को यातायात से स्थायी रूप से हटाने का अनुरोध करें। आपके हंगेरियन बीमा प्रदाता को भी सूचित किया जाएगा, और रुचि की हानि के कारण आपका अनुबंध समाप्त कर दिया जाएगा, शेष भुगतान किए गए प्रीमियम को वापस कर दिया जाएगा।