Регистрация транспортного средства, австрийский номерной знак 2025

Следующая статья была написана Тамашем Голубовым в группе Facebook «Венгры в Австрии». Присоединяйтесь к группе, если вам нужна дополнительная информация о жизни в Австрии! Группа доступна здесь: Венгры в Австрии

Hi there!

Недавно я успешно зарегистрировал свой автомобиль с венгерскими номерами. Это было несложно, но и не очень просто; основная проблема заключалась в том, что легко запутаться из-за обилия информации, когда люди говорят и пишут всевозможные вещи, и противоречивая информация встречается довольно часто. Я решил записать свой опыт для вас и объяснить, как «натурализовать» автомобиль с венгерскими номерами в несколько шагов.

Правовые основы, заблуждения:

Согласно закону, если вы проживаете здесь постоянно, вы можете использовать автомобиль с венгерскими номерами максимум 1 месяц. После этого вы обязаны зарегистрировать его в Австрии. Не имеет значения, есть ли у вас временное или постоянное место жительства (Hauptwohnsitz или Nebenwohnsitz), важно, где вы живете постоянно (маятниковые мигранты из Шопрона — отдельная тема).

Существуют различные практики, некоторые люди перерегистрируют автомобиль на имя члена семьи и используют его таким образом, я не хочу комментировать это, у меня нет опыта в этом, и я не знаю, как и на каких основаниях они это проверяют. Вероятно, могут возникнуть проблемы во время дорожной проверки или если у вас будет не слишком доброжелательный сосед, который видит, что иностранный автомобиль регулярно припаркован перед домом и занимает место у других…

Шаг 0: Надлежащее техническое состояние

В Австрии технические требования к осмотру не только строже, но и транспортные средства должны проходить ежегодный технический осмотр. Срок действия истекает в месяце первой регистрации (регистрация в Венгрии!). В моем случае автомобиль был зарегистрирован в Венгрии 07.08.2014, поэтому его австрийский технический осмотр истекает каждый июль. Они не указывают точный день, а только месяц.

Кроме того, существует четырехмесячный льготный период для технического осмотра после истечения срока. Однако, если вы продолжаете управлять автомобилем без осмотра после льготного периода, будут серьезные финансовые последствия. Важно: в течение четырехмесячного льготного периода вы можете использовать автомобиль только в Австрии.

Шаг 1: Получение сертификата соответствия ЕС (CoC)

Этот сертификат потребуется для регистрации. Это лист формата A4, содержащий данные о транспортном средстве, значения выбросов и т.д. Рекомендую запросить его у венгерского представителя бренда (согласовав по телефону, электронной почте, отсканировав регистрационный документ) они выдадут и бесплатно отправят его по венгерскому адресу.

Шаг 2: Технический экзамен

Найдите техническую инспекционную станцию (57a Prüfstelle) в вашем районе. Проведите осмотр автомобиля; не будет проблем, если у вас венгерский номерной знак, они выдадут сертификат с указанием номера шасси, если все в порядке. Убедитесь, что у вас с собой венгерский технический паспорт транспортного средства. Стоимость осмотра составляет 75€.

Шаг 3: Регистрация – Внесение данных

Вам необходимо посетить представителя вашей марки автомобиля в Австрии. У представителя марки есть люди, которые могут зарегистрировать транспортные средства в австрийском реестре.

Лучше всего решить это лично, так как оплата картой возможна не везде. Стоимость услуги составляет 180€, и она будет завершена в течение нескольких дней. Вы также получите сертификат формата A4. Вы можете проверить по ссылке ниже, используя номер шасси, зарегистрирован ли ваш автомобиль: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Список импортеров и представителей брендов, имеющих право на регистрацию, можно найти здесь: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

Я заметил, что оригинальный текст, похоже, на немецком, а не на венгерском. Вот перевод на английский:

Нажмите на список разрешений, и будет загружена большая таблица Excel. Конкретный пример: В списке есть несколько разных Suzuki, поэтому самый безопасный подход — искать по первым трем символам номера шасси. Например, на моем мотоцикле Suzuki это «JS1». Это позволит сузить результаты до одного.

Шаг 4: Оплата налогов NoVA

NoVA (Налог на нормативное потребление) — это тип налога, который необходимо уплатить перед регистрацией нового транспортного средства или при импорте транспортного средства из-за рубежа, к счастью, только один раз. Если на указанной выше ссылке есть совпадение с вашим номером шасси и статус «заблокирован», это означает, что регистрация прошла успешно.

Статус «gesperrt» или заблокирован, потому что налог на новый автомобиль (NoVA) еще не был оплачен. Запросите встречу в местном финансовом управлении для расчета и оплаты налога на новый автомобиль. Возьмите с собой договор купли-продажи и венгерские документы на автомобиль.

NoVA рассчитывается на основе возраста транспортного средства, его стоимости и данных о выбросах. В моем случае (2014 год, ~4000€, 1200 куб.см, 3 цилиндра, бензин) он составил 228€.

Шаг 5: Получение обязательного страхования

Как и в Венгрии, каждое транспортное средство требует обязательного страхования ответственности. Запросите котировку на основе данных автомобиля.

Найдите ближайшее отделение Zulassungsstelle (их много, вы можете обратиться в любое в пределах штата). Позвоните им или лично запросите адрес электронной почты, куда они обычно получают предложения от страховых агентов. Это совершенно обычно и нормально. Для моей машины – пока без передачи бонуса – страховка стоит 50 евро в месяц.

Шаг 6: Регистрация транспортного средства и получение нового номерного знака

Отправьтесь лично в Zulassungsstelle со всеми собранными документами. В системе они смогут увидеть ваш автомобиль по номеру шасси, и также увидят, что у вас есть действующее обязательное страховое предложение. Здесь они выдадут австрийский регистрационный документ на транспортное средство (оранжевая складная бумага, состоящая из двух частей – хотя вы также можете запросить пластиковую карту за дополнительные +25€), вы получите наклейку на лобовое стекло, показывающую срок действия технического осмотра, и два новых австрийских регистрационных номера. В моем случае общая стоимость составила 208€.

Как только я вернулся домой, я установил новые номерные знаки, наклеил наклейку в верхнем левом углу лобового стекла снаружи, и на этом всё. Если у вас есть электронная дорожная виньетка, не забудьте купить новую. Теоретически, её можно перевести, но поскольку моя истекала через две недели, я не стал этим заниматься.

Будьте готовы к тому, что австрийский номерной знак может не подойти или с трудом поместиться в рамку венгерского номерного знака. Стоит купить новый, это стоит всего несколько евро.

Шаг 7: Снятие с учета в дорожном движении в Венгрии

В следующий раз, когда вы будете в Венгрии, возьмите с собой австрийский и венгерский регистрационные документы, а также венгерские номерные знаки. Отправьтесь в любой государственный офис обслуживания, возьмите талон для оформления транспортных документов.

Предоставьте австрийское свидетельство о регистрации транспортного средства и запросите постоянное снятие автомобиля с учета. Ваш венгерский страховщик также будет уведомлен, и договор будет расторгнут в связи с утратой интереса, при этом оставшаяся уплаченная премия будет возвращена.