Đăng ký xe, biển số Austria 2025

Bài viết sau đây được viết bởi Tamás Golubov trong nhóm Facebook Người Hungary tại Áo. Hãy tham gia nhóm nếu bạn cần thêm thông tin về cuộc sống ở Áo! Nhóm có sẵn tại đây: Người Hungary tại Áo

Hi there!

Gần đây, tôi đã thành công trong việc đăng ký xe có biển số Hungary. Không dễ dàng, nhưng cũng không quá phức tạp; vấn đề chính là dễ bị nhầm lẫn bởi lượng thông tin dồi dào, với nhiều người nói và viết đủ thứ, và thông tin mâu thuẫn khá phổ biến. Tôi quyết định ghi lại những trải nghiệm của mình để chia sẻ với bạn, và giải thích cách “nhập tịch” một chiếc xe có biển số Hungary trong vài bước.

Những Nguyên Tắc Pháp Lý Cơ Bản, Những Quan Niệm Sai Lầm:

Theo luật, nếu bạn sống ở đây thường trú, bạn có thể sử dụng xe có biển số Hungary tối đa 1 tháng. Sau đó, bạn phải đăng ký xe tại Áo. Không quan trọng bạn có giấy tạm trú hay giấy thường trú (Hauptwohnsitz hoặc Nebenwohnsitz), điều quan trọng là nơi bạn sống thường xuyên (những người đi làm từ Sopron là một chủ đề khác).

Có nhiều cách thực hiện, một số người để xe được đăng ký lại dưới tên một thành viên trong gia đình và sử dụng theo cách đó, tôi không muốn bình luận về điều này, tôi không có kinh nghiệm với nó, và tôi không biết họ kiểm tra như thế nào và trên cơ sở gì. Có lẽ trong một cuộc kiểm tra đường bộ sẽ có vấn đề, hoặc nếu bạn có một người hàng xóm ít thiện chí hơn nhìn thấy một chiếc xe nước ngoài thường xuyên đỗ trước nhà và chiếm chỗ của những người khác…

Bước 0: Điều Kiện Kỹ Thuật Phù Hợp

Ở Áo, không chỉ các yêu cầu kiểm tra kỹ thuật nghiêm ngặt hơn, mà xe còn phải được kiểm tra hàng năm. Ngày hết hạn là tháng đăng ký đầu tiên (đăng ký tại Hungary!). Trong trường hợp của tôi, xe được đăng ký tại Hungary vào 07.08.2014, do đó kiểm tra kỹ thuật của xe tại Áo sẽ hết hạn vào mỗi tháng Bảy. Họ không chỉ định ngày cụ thể, mà là tháng.

Ngoài ra, còn có thời gian gia hạn bốn tháng để kiểm tra phương tiện sau khi hết hạn. Tuy nhiên, nếu bạn tiếp tục lái xe mà không kiểm tra sau thời gian gia hạn, sẽ có hậu quả tài chính nghiêm trọng. Điều quan trọng: trong thời gian gia hạn bốn tháng, bạn chỉ được sử dụng xe ở Áo.

Bước 1: Nhận Giấy chứng nhận Phù hợp EU (CoC)

Giấy chứng nhận này sẽ cần thiết cho việc đăng ký. Đó là một tờ giấy A4 chứa các chi tiết của phương tiện, giá trị phát thải, v.v. Tôi khuyên bạn nên yêu cầu từ đại diện thương hiệu (điều phối qua điện thoại, email, quét tài liệu đăng ký) họ sẽ phát hành và gửi miễn phí đến một địa chỉ.

Bước 2: Kỳ thi Kỹ thuật

Tìm một trạm kiểm tra kỹ thuật (57a Prüfstelle) trong khu vực của bạn. Hãy kiểm tra xe của bạn; không sao nếu bạn có biển số Hungary, họ sẽ cấp giấy chứng nhận theo số khung nếu mọi thứ đều ổn. Đảm bảo mang theo giấy đăng ký xe Hungary của bạn. Chi phí kiểm tra là 75€.

Bước 3: Đăng ký – Nhập tệp

Bạn cần đến gặp đại diện hãng xe của mình tại Áo. Tại đại diện hãng, có những người có thể đăng ký xe trong sổ đăng ký của Áo.

Tốt nhất là giải quyết trực tiếp, vì bạn không thể thanh toán bằng thẻ ở mọi nơi. Phí cho việc này là 180€, và sẽ được hoàn thành trong vài ngày. Bạn cũng sẽ nhận được chứng chỉ A4 cho việc này. Bạn có thể kiểm tra tại liên kết bên dưới bằng số khung xe xem xe của bạn đã được đăng ký chưa: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhà nhập khẩu và đại diện thương hiệu đủ điều kiện đăng ký tại đây: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

Tôi nhận thấy rằng văn bản gốc có vẻ như bằng tiếng Đức, không phải tiếng Hungary. Đây là bản dịch tiếng Anh:

Nhấp vào danh sách các ủy quyền, và một bảng Excel lớn sẽ được tải xuống. Ví dụ cụ thể: Có một số Suzuki khác nhau trong danh sách, vì vậy cách an toàn nhất là tìm kiếm theo ba ký tự đầu tiên của số khung. Ví dụ, trên xe máy Suzuki của tôi là “JS1”. Điều này sẽ thu hẹp kết quả chỉ còn một.

Bước 4: Thanh Toán Thuế NoVA

NoVA (Thuế Tiêu Thụ Quy Chuẩn) là một loại thuế phải được trả trước khi đăng ký một phương tiện mới hoặc khi nhập khẩu một phương tiện từ nước ngoài, may mắn là chỉ một lần. Nếu có sự trùng khớp với số khung của bạn trên liên kết ở trên, và trạng thái là “bị chặn”, có nghĩa là việc đăng ký đã thành công.

Trạng thái “gesperrt” hay bị khóa là do thuế xe mới (NoVA) chưa được thanh toán cho phương tiện. Yêu cầu một cuộc hẹn tại Finanzamt địa phương để tính toán và thanh toán NoVA. Mang theo hợp đồng mua và các giấy tờ xe của bạn.

Mức NoVA được xác định dựa trên tuổi, giá trị và dữ liệu phát thải của phương tiện. Trong trường hợp của tôi (năm 2014, khoảng 4000€, 1200cc, 3 xi lanh, xăng) là 228€.

Bước 5: Nhận Bảo hiểm Bắt buộc

Giống như ở Hungary, mọi phương tiện đều yêu cầu bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc. Yêu cầu báo giá dựa trên chi tiết của xe.

Tìm Zulassungsstelle gần nhất (có nhiều nơi như vậy, bạn có thể đến bất kỳ nơi nào trong tiểu bang). Gọi điện hoặc trực tiếp yêu cầu địa chỉ email mà họ thường nhận được các đề nghị từ các đại lý bảo hiểm. Điều này hoàn toàn phổ biến và bình thường. Đối với xe của tôi – chưa chuyển tiền thưởng – bảo hiểm là 50 euro mỗi tháng.

Bước 6: Đăng ký Xe và Biển Số Mới

Hãy đến Zulassungsstelle trực tiếp với tất cả các giấy tờ bạn đã thu thập. Trong hệ thống, họ sẽ có thể xem xe của bạn qua số khung, và họ cũng sẽ thấy rằng bạn có một đề nghị bảo hiểm bắt buộc hợp lệ. Tại đây, họ sẽ cấp giấy đăng ký xe Áo (một tờ giấy cam có thể gập lại gồm hai phần – mặc dù bạn cũng có thể yêu cầu thẻ nhựa với chi phí bổ sung +25€), bạn sẽ nhận được nhãn dán kính chắn gió hiển thị hiệu lực kiểm tra kỹ thuật, và hai biển số xe Áo mới. Trong trường hợp của tôi, tổng chi phí là 208€.

Ngay khi về đến nhà, tôi gắn biển số mới, dán nhãn ở góc trái trên của kính chắn gió từ bên ngoài, và xong việc. Nếu bạn có vé đường cao tốc trực tuyến, đừng quên mua một cái mới. Về lý thuyết, nó có thể được chuyển nhượng, nhưng vì của tôi sắp hết hạn trong hai tuần, nên tôi không bận tâm.

Hãy chuẩn bị sẵn sàng rằng biển số xe của Áo có thể sẽ không vừa, hoặc sẽ khó vừa, với khung biển số của Hungary. Việc mua một cái mới là đáng giá, chỉ tốn vài euro.

Bước 7: Hủy đăng ký giao thông tại Hungary

Lần tới khi bạn ở Hungary, hãy mang theo giấy đăng ký xe của Áo và Hungary, cũng như biển số xe Hungary. Đến bất kỳ văn phòng dịch vụ chính phủ nào, lấy số thứ tự để làm thủ tục đăng ký xe.

Trình bày giấy đăng ký xe của Áo và yêu cầu loại bỏ vĩnh viễn xe khỏi giao thông. Nhà cung cấp bảo hiểm Hungary của bạn cũng sẽ được thông báo, và hợp đồng của bạn sẽ bị chấm dứt do mất lợi ích, với phần phí bảo hiểm đã trả còn lại sẽ được hoàn lại.