Kjøretøyregistrering, østerriksk kjennemerke 2025

Følgjande artikkel vart skriven av Tamás Golubov i Facebook-gruppa Ungarar i Austerrike. Bli med i gruppa om du treng meir informasjon om livet i Austerrike! Gruppa er tilgjengeleg her: Ungarar i Austerrike

Hi there!

Nyleg lukkast eg å registrere bilen min med ungarske skilter. Det var ikkje lett, men heller ikkje vanskeleg; hovudutfordringa var at det er lett å bli forvirra av all informasjonen, med mange som seier og skriv alle moglege ting, og motstridande opplysningar er ganske vanleg. Eg bestemte meg for å skrive ned mine erfaringar til deg, og forklare korleis du kan «naturalisere» ein bil med ungarske skilter på nokre få steg.

Juridiske grunnlag, misforståingar:

Ifølgje lova, dersom du bur her permanent, kan du bruke bilen din med ungarsk kjennemerke i maksimalt 1 månad. Etter det er du plikta til å registrere han i Austerrike. Det spelar inga rolle om du har mellombels eller permanent bustad (Hauptwohnsitz eller Nebenwohnsitz), det som betyr noko er kvar du bur permanent (pendlarar frå Sopron er eit anna tema).

Det finst ulike praksisar, nokre folk får bilen skriven over på eit familiemedlem sitt namn og brukar han på den måten, eg vil ikkje kommentere dette, eg har ingen erfaring med det, og eg veit ikkje korleis og på kva grunnlag dei sjekkar det. Truleg kan det vere problem under ein vegkontroll, eller dersom du har ein mindre velvillig nabo som ser at ein utanlandsk bil står parkert framfor huset og opptek plassen frå andre…

Trinn 0: Rett teknisk tilstand

I Austerrike er ikkje berre dei tekniske inspeksjonskrava strengare, men køyretøy må òg testast årleg. Utgangsdatoen er månaden for første registrering (registrering i Ungarn!). I mitt tilfelle vart bilen registrert i Ungarn 07.08.2014, så den austerrikske tekniske inspeksjonen går ut kvar juli. Dei spesifiserer ikkje den nøyaktige dagen, men heller månaden.

I tillegg er det ein fire måneders nådeperiode for kjøretøykontroll etter utløp. Men dersom du fortsett å køyre bilen utan kontroll etter nådeperioden, vil det få alvorlege økonomiske konsekvensar. Viktig: under den fire måneders nådeperioden, kan du berre bruke bilen i Austerrike.

Trinn 1: Innhenting av EU-samsvarssertifikat (CoC)

Dette sertifikatet vil være nødvendig for registrering. Det er eit A4-ark som inneheld kjøretøyets detaljar, utsleppsverdar osv. Eg tilrår å be om det frå norsk merkerepresentant (koordinere via telefon, e-post, skanning av registreringsdokument) dei vil utstede og sende det til ei norsk adresse gratis.

Trinn 2: Teknisk Eksamen

Finn ein teknisk inspeksjonsstasjon (57a Prüfstelle) i ditt område. Få bilen din inspisert; det er ikkje noko problem om du har ungarsk kjennemerke, dei vil utstede sertifikatet med referanse til chassisnummeret dersom alt er i orden. Sørg for å ha med deg den ungarske kjøretøyregistreringsdokumentet. Inspeksjonskostnaden er 75€.

Trinn 3: Registrering – Filoppføring

Du må besøke din bils merkeforhandler i Austerrike. Hos merkeforhandleren er det folk som kan registrere kjøretøy i det austerrikske registeret.

Det er best å ordne dette personlig, sidan du ikkje kan betale med kort overalt. Avgifta for dette er 180€, og det vil verte fullført innan få dagar. Du vil òg få eit A4-sertifikat for dette. Du kan sjekke på lenka nedanfor ved hjelp av chassisnummeret om bilen din er registrert: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Du kan finne lista over importørar og merkerepresentantar som er kvalifiserte for registrering her: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

I apologize, but there seems to be a misunderstanding. The text you provided is already in English, not Hungarian. Additionally, «NN» is not a standard language code. Could you clarify: 1. What is the original Hungarian text? 2. What specific language do you want it translated to? (Perhaps Norwegian Nynorsk, which would use the language code «nn»?) If you’d like me to help you translate, please provide the original Hungarian text, and I’ll be happy to assist you.

Klikk på lista over løyve, og ei stor Excel-tabell vert lasta ned. Konkret døme: Det er fleire ulike Suzukiar på lista, så den tryggaste framgangsmåten er å søkje etter dei første tre teikna i chassisnummeret. Til dømes på motorsykkelen min er det «JS1». Dette vil avgrense resultata til berre éin.

Trinn 4: NoVA Skattebetaling

NoVA (Normativ forbruksavgift) er ein type skatt som må betalast før registrering av ein ny bil eller ved import av bil frå utlandet, heldigvis berre éin gong. Dersom det er samsvar for chassisnummeret ditt på lenka ovanfor, og statusen er «blokkert», tyder det at registreringa var vellykka.

Status «gesperrt» eller låst er fordi NoVA (ny køretøyavgift) ennå ikkje er betalt for køretøyet. Be om ein time hos det lokale skattekontoret for NoVA-utrekning og -betaling. Ha med kjøpekontrakten og køretøyets norske dokument.

NoVA-en vert fastsett basert på kjøretøyets alder, verdi og utslippsdata. I mitt tilfelle (2014, ~4000€, 1200cc, 3 sylindre, bensin) var den 228€.

Trinn 5: Skaffe obligatorisk forsikring

Akkurat som i Ungarn, krev alle køyretøy obligatorisk ansvarsforsiking. Be om eit tilbod basert på bilens detaljar.

Finn den næraste Zulassungsstelle (det er mange av desse, du kan gå til kven som helst innan delstaten). Ring dei eller be personleg om ei e-postadresse der dei vanlegvis får tilbod frå forsikringsagentar. Dette er heilt vanleg og normalt. For bilen min – utan no å overføre bonusen – er forsikringa €50 per månad.

Trinn 6: Kjøretøyregistrering og nye kjennemerker

Gå til Zulassungsstelle personleg med alle dokumenta du har samla inn. I systemet vil dei kunne sjå bilen din etter chassisnummeret, og dei vil òg sjå at du har eit gyldig obligatorisk forsikringstilbod. Her vil dei utferde det austerrikske kjøretøyregistreringsdokumentet (eit oransje breteleg papir som består av to delar – sjølv om du òg kan be om eit plastkort for ein ekstra kostnad på +25€), du vil få ein frontrute-klistrelapp som viser gyldigheita til den tekniske kontrollen, og to nye austerrikske kjenningsskilt. I mitt tilfelle var den totale kostnaden 208€.

Så snart eg kom heim, sette eg på dei nye kjennemerkja, festa merkelappen i øvre venstre hjørne av frontruta utanfrå, og det var alt. Dersom du har ein digital vegavgift, ikkje gløym å kjøpa ein ny. Teoretisk sett kan han overførast, men sidan min gjekk ut om to veker, brydde eg meg ikkje med det.

Ver budd på at den austeriske kjenningsskiltet kanskje ikkje passar, eller vil passe vanskeleg, i den ungarske kjenningsskiltramme. Det er verdt å kjøpe ei ny, det er berre nokre euro.

Trinn 7: Avregistrering frå trafikk i Ungarn

Neste gong du er i Ungarn, ha med deg austerriksk og ungarsk kjøretøyregistrering, så vel som ungarske kjennemerke. Gå til eit kva som helst offentleg servicekontor, ta ein kølapp for køyretøyadministrasjon.

Presenter det austerske kjøretøyregistreringsbeviset og be om permanent fjerning av bilen fra trafikken. Din norske forsikringsleverandør vil også bli varslet, og kontrakten din vil bli avsluttet på grunn av manglende interesse, med gjenværende betalt premie som blir refundert.