Immatricolazione del veicolo, targa austriaca 2025

Il seguente articolo è stato scritto da Tamás Golubov nel gruppo Facebook Ungheresi in Austria. Unisciti al gruppo se hai bisogno di ulteriori informazioni sulla vita in Austria! Il gruppo è disponibile qui: Ungheresi in Austria

Hi there!

Di recente, ho completato con successo la registrazione della mia auto con targa ungherese. Non è stato facile, ma nemmeno complicato; il problema principale era la facilità di confondersi con l’abbondanza di informazioni, con molte persone che dicono e scrivono cose di ogni tipo, e informazioni contraddittorie che sono piuttosto comuni. Ho deciso di annotare le mie esperienze per voi e spiegare come “naturalizzare” un’auto con targa ungherese in pochi passaggi.

Basi Legali, Fraintendimenti:

Secondo la legge, se risiedi qui permanentemente, puoi utilizzare la tua auto con targa ungherese per un massimo di 1 mese. Dopo di che, sei obbligato a registrarla in Austria. Non importa se hai una residenza temporanea o permanente (Hauptwohnsitz o Nebenwohnsitz), ciò che conta è dove risiedi permanentemente (i pendolari da Sopron è un argomento diverso).

Ci sono varie pratiche, alcune persone fanno riscrivere l’auto a nome di un familiare e la usano in quel modo, non voglio commentare questo, non ho esperienza in merito e non so come e su quale base lo controllino. Probabilmente durante un controllo stradale potrebbero esserci problemi, o se si ha un vicino meno ben intenzionato che vede che un’auto straniera è regolarmente parcheggiata davanti alla casa e occupa lo spazio degli altri…

Passaggio 0: Condizione Tecnica Corretta

In Austria, non solo i requisiti dell’ispezione tecnica sono più rigorosi, ma i veicoli devono essere sottoposti a test annualmente. La data di scadenza è il mese della prima immatricolazione (immatricolazione in Ungheria!). Nel mio caso, l’auto è stata immatricolata in Ungheria il 07.08.2014, quindi la sua ispezione tecnica austriaca scade ogni luglio. Non specificano il giorno esatto, ma piuttosto il mese.

Inoltre, c’è un periodo di grazia di quattro mesi per l’ispezione del veicolo dopo la scadenza. Tuttavia, se si continua a guidare l’auto senza ispezione dopo il periodo di grazia, ci saranno serie conseguenze finanziarie. Importante: durante il periodo di grazia di quattro mesi, è possibile utilizzare l’auto solo in Austria.

Passaggio 1: Ottenimento del Certificato di Conformità (CoC) dell’UE

Questo certificato sarà necessario per la registrazione. È un foglio A4 che contiene i dettagli del veicolo, i valori di emissione, ecc. Consiglio di richiederlo al rappresentante del marchio ungherese (coordinando tramite telefono, email, scansione del documento di registrazione) lo emetteranno e lo invieranno gratuitamente a un indirizzo ungherese.

Passaggio 2: Esame Tecnico

Trova una stazione di revisione tecnica (57a Prüfstelle) nella tua zona. Fai controllare la tua auto; non è un problema se hai una targa ungherese, rilasceranno il certificato con riferimento al numero di telaio se tutto è in ordine. Assicurati di avere con te il documento di registrazione del veicolo ungherese. Il costo dell’ispezione è 75€.

Passaggio 3: Registrazione – Inserimento file

Devi visitare il rappresentante del marchio della tua auto in Austria. Presso il rappresentante del marchio, ci sono persone che possono registrare i veicoli nel registro austriaco.

È meglio gestire questo di persona, poiché non si può pagare con carta ovunque. La tariffa per questo è di 180€, e verrà completato entro pochi giorni. Riceverai anche un certificato A4 per questo. Puoi verificare nel link qui sotto utilizzando il numero di telaio se la tua auto è stata registrata: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Puoi trovare l’elenco degli importatori e dei rappresentanti di marca idonei per la registrazione qui: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

Ho notato che il testo originale sembra essere in tedesco, non in ungherese. Ecco la traduzione in inglese:

Fai clic sull’elenco delle autorizzazioni e verrà scaricata una grande tabella Excel. Esempio concreto: Ci sono diversi Suzuki diversi nell’elenco, quindi l’approccio più sicuro è cercare in base ai primi tre caratteri del numero di telaio. Ad esempio, sul mio motociclo Suzuki è “JS1”. Questo ridurrà i risultati a uno solo.

Passaggio 4: Pagamento delle tasse NoVA

NoVA (Normativa sul Consumo dei Veicoli) è un tipo di tassa che deve essere pagata prima di immatricolare un nuovo veicolo o quando si importa un veicolo dall’estero, fortunatamente solo una volta. Se c’è una corrispondenza per il proprio numero di telaio nel link sopra, e lo stato è “bloccato”, significa che la registrazione è avvenuta con successo.

Lo stato “gesperrt” o bloccato è dovuto al fatto che la NoVA (Nuova Tassa sui Veicoli) non è ancora stata pagata per il veicolo. Richiedi un appuntamento presso il Finanzamt locale per il calcolo e il pagamento della NoVA. Porta con te il contratto di acquisto e i documenti del veicolo ungheresi.

Il NoVA viene determinato in base all’età del veicolo, al suo valore e ai dati sulle emissioni. Nel mio caso (2014, ~4000€, 1200cc, 3 cilindri, benzina) era di 228€.

Passaggio 5: Ottenimento dell’Assicurazione Obbligatoria

Proprio come in Ungheria, ogni veicolo richiede un’assicurazione di responsabilità obbligatoria. Richiedi un preventivo in base ai dettagli dell’auto.

Trova il Zulassungsstelle più vicino (ce ne sono molti, puoi andare in qualsiasi sede all’interno dello stato). Chiamali o richiedi personalmente un indirizzo email dove di solito ricevono offerte da agenti assicurativi. Questo è completamente comune e normale. Per la mia auto – senza trasferire il bonus per ora – l’assicurazione costa €50 al mese.

Passaggio 6: Immatricolazione del Veicolo e Nuova Targa

Recati di persona alla Zulassungsstelle con tutti i documenti che hai raccolto. Nel sistema, saranno in grado di vedere la tua auto tramite il numero di telaio e vedranno anche che hai un’offerta di assicurazione obbligatoria valida. Qui ti rilasceranno il documento di immatricolazione austriaco (un foglio arancione pieghevole composto da due parti – anche se puoi richiedere una carta di plastica per un ulteriore +25€), riceverai un adesivo per il parabrezza che mostra la validità dell’ispezione tecnica e due nuove targhe austriache. Nel mio caso, il costo totale è stato di 208€.

Non appena sono arrivato a casa, ho messo le nuove targhe, ho attaccato l’adesivo nell’angolo in alto a sinistra del parabrezza dall’esterno, ed è tutto. Se hai un bollino autostradale online, non dimenticare di acquistarne uno nuovo. Teoricamente può essere trasferito, ma poiché il mio stava per scadere entro due settimane, non mi sono preoccupato.

Sii preparato che la targa austriaca potrebbe non adattarsi, o adattarsi con difficoltà, nella cornice della targa ungherese. Vale la pena comprarne una nuova, costa solo pochi euro.

Passaggio 7: Cancellazione dal Traffico in Italia

La prossima volta che sei in Ungheria, porta con te la tua carta di circolazione austriaca e ungherese, nonché le targhe ungheresi. Recati in qualsiasi ufficio dei servizi governativi, prendi un numero per l’amministrazione veicoli.

Presenta la carta di circolazione austriaca e richiedi la rimozione permanente del veicolo dal traffico. Il tuo fornitore di assicurazioni ungherese verrà inoltre informato e il tuo contratto verrà risolto per perdita di interesse, con il premio assicurativo già pagato che verrà rimborsato.