Registracija vozila, austrijska registarska tablica 2025

Sljedeći članak napisao je Tamás Golubov u Facebook grupi Mađari u Austriji. Pridružite se grupi ako vam treba više informacija o životu u Austriji! Grupa je dostupna ovdje: Mađari u Austriji

Hi there!

Nedavno sam uspješno registrovao automobil sa mađarskim tablicama. Nije bilo lako, ali nije bilo ni komplikovano; glavna stvar je bila da se lako može izgubiti u obilje informacija, gdje mnogi ljudi govore i pišu svašta, a kontradiktorne informacije su dosta uobičajene. Odlučio sam da napišem svoje iskustvo za vas i objasnim kako “naturalizirati” automobil sa mađarskim tablicama u nekoliko koraka.

Pravni Osnovi, Pogrešna Shvaćanja:

Prema zakonu, ako ovdje živite trajno, možete koristiti automobil sa mađarskim registarskim tablicama maksimalno 1 mjesec. Nakon toga, obavezni ste ga registrovati u Austriji. Nije bitno imate li privremeno ili trajno boravište (Hauptwohnsitz ili Nebenwohnsitz), bitno je gdje trajno živite (dnevni migranti iz Šopronja su druga priča).

Postoje različite prakse, neki ljudi automobil prepisuju na ime člana porodice i koriste ga na taj način, ne želim da komentarišem ovo, nemam iskustva s tim i ne znam kako i na kojoj osnovi to provjeravaju. Vjerovatno bi moglo doći do problema tijekom kontrole na cesti, ili ako imate manje naklonjenog susjedu koji vidi da strano vozilo redovno parkira ispred kuće i zauzima prostor drugima…

Korak 0: Pravilni Tehnički Uslovi

U Austriji, ne samo da su zahtjevi tehničkog pregleda stroži, već se vozila moraju testirati godišnje. Datum isteka je mjesec prve registracije (registracija u Mađarskoj!). U mom slučaju, automobil je registrovan u Mađarskoj 07.08.2014. godine, tako da mu austrijski tehnički pregled ističe svaki juli. Ne navode tačan dan, već samo mjesec.

Pored toga, postoji četvoromjesečni period odgode za tehnički pregled vozila nakon isteka. Međutim, ako nastavite da vozite automobil bez tehničkog pregleda nakon perioda odgode, doći će do ozbiljnih financijskih posljedica. Važno: tokom četvoromjesečnog perioda odgode, automobil možete koristiti samo u Austriji.

Korak 1: Dobijanje EU Certifikata o Usaglašenosti (CoC)

Ova potvrda će biti potrebna za registraciju. To je papir A4 formata koji sadrži detalje vozila, vrijednosti emisije itd. Preporučujem da je zatražite od mađarskog predstavnika brenda (koordinirajući telefonom, e-poštom, skeniranjem registracione dokumentacije) oni će je izdati i poslati na mađarsku adresu besplatno.

Korak 2: Tehnički ispit

Pronađite stanicu tehničkog pregleda (57a Prüfstelle) u vašoj oblasti. Pregledajte svoj automobil; nije problem ako imate mađarski registarski broj, izdaće vam potvrdu koja se odnosi na broj šasije ako je sve u redu. Pobrinite se da imate mađarski saobraćajni registracioni dokument sa sobom. Trošak pregleda je 75€.

Korak 3: Registracija – Unos datoteke

Morate posjetiti predstavnika vaše marke automobila u Austriji. Kod predstavnika marke postoje ljudi koji mogu registrovati vozila u austrijskom registru.

Najbolje je ovo riješiti lično, jer ne možete plaćati karticom svugdje. Naknada za ovo je 180€, i bit će završeno za nekoliko dana. Također ćete dobiti A4 certifikat za ovo. Možete provjeriti na linku ispod koristeći broj šasije da li je vaš automobil registrovan: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Možete pronaći listu uvoznika i predstavnika brendova koji ispunjavaju uslove za registraciju ovdje: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

I apologize, but there seems to be a misunderstanding. The text you provided is already in English, not Hungarian. If you'd like a translation to Bosnian/Serbian/Croatian (BS), here's how it would look:

Primijetio sam da se originalni tekst čini na njemačkom, a ne na mađarskom. Evo engleskog prijevoda:

Kliknite na listu odobrenja, i velika Excel tabela će biti preuzeta. Konkretan primjer: Na listi postoji nekoliko različitih Suzukija, tako da je najsigurniji pristup pretraživanje prema prva tri znaka šasije. Na primjer, na mom Suzuki motorciklu to je “JS1”. Ovo će suziti rezultate samo na jedan.

Korak 4: NoVA Porez Plaćanje

NoVA (Normativni porez na potrošnju) je vrsta poreza koji se mora platiti prije registracije novog vozila ili pri uvozu vozila iz inozemstva, na sreću samo jednom. Ako postoji podudarnost za vaš broj šasije na linku iznad, a status je “blokiran”, to znači da je registracija bila uspješna.

Status “zaključan” je zbog toga što porez na novi vozilo (NoVA) još nije plaćen. Zakažite termin u lokalnom nadležnom financijskom uredu za izračun i plaćanje NoVA-e. Ponesi ugovor o kupovini i dokumenta vozila.

NoVA se određuje na osnovu starosti vozila, vrijednosti i podataka o emisiji. U mom slučaju (2014, ~4000€, 1200cc, 3 cilindra, benzin) iznosio je 228€.

Korak 5: Pribavljanje Obaveznog Osiguranja

Baš kao u Bosni, svako vozilo zahtijeva obavezno osiguranje od odgovornosti. Zatražite ponudu na osnovu detalja automobila.

Pronađite najbližu Zulassungsstelle (ima ih mnogo, možete otići u bilo koju unutar države). Nazovite ih ili lično zatražite email adresu gdje uobičajeno primaju ponude od osiguravajućih agenata. Ovo je potpuno uobičajeno i normalno. Za moj automobil – bez prenošenja bonusa za sada – osiguranje je 50 € mjesečno.

Korak 6: Registracija vozila i nova registarska tablica

Odlazite lično u Zulassungsstelle sa svim dokumentima koje ste prikupili. U sistemu će moći vidjeti vaš automobil po broju šasije, i također će vidjeti da mate važeću obaveznu ponudu osiguranja. Ovdje će vam izdati austrijski dokument za registraciju vozila (narandžasti savitljivi papir koji se sastoji od dva dijela – iako možete zatražiti i plastičnu karticu za dodatnih +25€), dobićete naljepnicu za vjetrobransko staklo koja pokazuje valjanost tehničkog pregleda, i dvije nove austrijske tablice. U mom slučaju, ukupni trošak je bio 208€.

Čim sam stigao kući, stavio sam nove tablice, zalijepio naljepnicu u gornjem lijevom uglu vjetrobranskog stakla izvana, i to je bilo to. Ako imate elektronsku autoputnu vinjetu, ne zaboravite da kupite novu. Teorijski se može prenijeti, ali budući da mi je istjecala za dvije sedmice, nisam se time bavio.

Budite spremni da austrijska registarska tablica možda neće odgovarati ili će teško odgovarati okviru za registarsku tablicu. Vrijedi kupiti novi, košta samo nekoliko eura.

Korak 7: Odjava iz saobraćaja u Mađarskoj

Sljedeći put kada budete u Mađarskoj, imajte austrijsku i mađarsku registraciju vozila, kao i mađarske tablice. Otidite u bilo koji vladini servisni ured, uzmite broj za administraciju vozila.

Predstavite austrijsku registraciju vozila i zatražite trajno povlačenje vozila iz saobraćaja. Vaš mađarski osiguravač također će biti obaviješten, a ugovor će biti raskinut zbog gubitka interesa, pri čemu će preostali plaćeni premija biti vraćen.