Grunnskoleinnskriving i Austerrike (Barneskole, Småtrinn)

Familiar som kjem til Austerrike, må ikkje berre ta seg av flytterelaterte oppgåver og administrative saker, men òg skrive inn barna sine på skule. I denne artikkelen vil vi dele informasjon basert på våre personlege erfaringar som kan vere nyttige for deg som kjem til landet med born i alderen 6-10 år.

Kva er Volksschule – det austerrikske skulesystemet

Det austerrikske skulesystemet skil seg vesentleg frå systemet i Ungarn eller andre land. I Austerrike må born òg gå i barnehage før dei startar på skulen. Barnehagen tek imot born frå dei er 3 år, men barnehageopphaldet vert obligatorisk det året barnet fyller fem før 1. september. Det vil seie at kvart barn må vere eitt år i barnehage før skulestart.

Volksschule er ein heilt framand skuletype for dei som er oppvaksne i det ungarske eller andre utdanningssystem. Viss vi skulle trekkje ein samanheng, svarar det til dei lågare trinna i den austerrikske barneskolen. I Volksschule studerer born i 4 år, omtrent mellom 6 og 10 år, like etter å ha fullført barnehage eller førskulen.

Austerisk Skuleinnskrivning – Volksschule

Då vi bestemte oss for å flytte til Austerrike, var det ingen pressande grunn som ville ha fått oss til å handle umiddelbart, så vi planla alt nøye, inkludert tidspunktet. Vi sette opp avgangen vår til slutten av den norske skuleskuleåret, rundt midten av juni. Dette var svært praktisk for barnet, sidan dei hadde tid til å ta avskjed med klassekameratane, lærarane og delta i årsavslutningsseremonien.

Etter å ha bestemt hvor vi ville bo i Østerrike, valgte vi byen som appellerte til oss og kontaktet ledelsen ved den lokale Volksschule via e-post. På den tiden var skoleåret i Østerrike fortsatt i full gang, og på grunn av den lange vinterferien går barna på skolen til midten av juli.

I det første brevet fekk vi informasjon frå rektoren om at sonen vår ville bli plassert i ein klasse som passar til alderen hans. For born som ikkje har tysk som morsmål, er deltaking i ein MIKA-D-test obligatorisk, og basert på resultata vil dei få målretta språkstøtte på skulen.

For påmelding trenger du ein Meldezettel (adresseregistrering), barnet sin fødselstattest, der ei kopi er tilstrekkeleg, og Sozialversicherungsnummer, eller helseforsikringsnummer (TAJ). Barnet vårt hadde ikkje dette nummeret midt i flyttinga, og vi venta på stadfesting frå det austerrikske forsikringsselskapet, så skulen bad berre om den allereie tilgjengelege informasjonen. Vi supplerte nummeret seinare, før skulestart.

Blant dokumenta var òg påmeldingsskjemaet for Ganztagesschule (GTS), ettermiddagsprogrammet. På vår lille gut sin skule, sluttar timane ikkje seinare enn 12:30, etter det kan born anten gå heim eller vere att i GTS til kl. 17.

Ved GTS får barna lunsj og eit mellommåltid, har éin time studietid, og kan så leike fritt. Mellommåltida er alltid ei eller anna form for frukt, og sunn ernæring er òg tydeleg i samansetninga av måltida. Til forskjell frå våre norske erfaringar, er det austerrikske SFO-tilbodet svært godt utstyrt, med ei gymsal og mange spel og kreative verktøy som ventar på barna. Når vêret er godt, prøver dei tilsette å leggje til rette for utandørs leik for elevane.

Når ein skriv inn barnet i Volksschule, måtte vi òg fylle ut eit skjema om barnet sin helse, der vi måtte informere skulen om alle kroniske sjukdommar, allergiar og medisinar som vert tekne jamleg. I tillegg kunne vi òg oppgje religion, noko som berre var relevant for religiøs undervisning, som Volksschule òg tilbyr elevane.

Ting å tenke på i Ungarn før studier i utlandet

Vi hadde ein annan oppgåve med å sende eit vitnemål til barnet sitt tidlegare ungarske skule. I dette dokumentet stadfesta den lokale Volksschule at sonen vår vil halde fram skulegangen hos dei frå september.

Viktig! På grunn av juridiske endringar som trer i kraft i Ungarn frå 1. januar 2020, må foreldra òg informere Utdanningsstyresmaktene for kvar born i barnehage- eller skulealder som flyttar utanlands. Vi gjennomførte dette enkelt gjennom Kundeportalen på berre nokre få minutt.

Påmeldinga til Volksschule var ganske enkel, praktisk talt skjedde alt via e-post. Barnet hadde positive opplevingar dei første dagane, og i barnehagen og DAZ, tyskkurs for framandspråklege, kunne han møte fleire av sine ungarske klassekameratar som hjalp han med å integrere seg.

I Austerrike får framandspråklege elevar som ikkje har tysk som morsmål, slik det er nemnt tidlegare, tilleggsundervisning i tysk språk. Desse DAZ-timane er integrerte i læreplanen og elevane sine timeplanar. Undervisninga blir gitt av ein morsmålsleg tysklærar, og det er inga høve til å undervise kvar elev på sitt eige språk, og dette er heller ikkje naudsynt.