Đăng ký và Thông tin về ID Austria và Văn phòng Số

ID Austria sẽ thay thế chữ ký di động như một phương thức nhận dạng điện tử trong tương lai. Nó cho phép chứng minh danh tính kỹ thuật số bằng ứng dụng “Văn phòng Số”.

ID Austria có thể được nhận tại tất cả các cơ quan đăng ký. Đối với những người đã sử dụng chữ ký di động, có tùy chọn chuyển sang ID Austria thông qua quy trình trực tuyến. Quy trình trực tuyến này cho phép người dùng tận dụng các lợi ích của giải pháp nhận dạng mới mà không cần phải trải qua thủ tục của cơ quan vật lý.

Ai có thể sử dụng ID Austria?

Để đăng ký ID Austria, chúng ta phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Chúng tôi đã tròn 14 tuổi (sau sinh nhật lần thứ 14).
2. Chúng tôi có một điện thoại thông minh với phiên bản mới nhất của ứng dụng “Digitales Amt” được cài đặt.
3. Chúng tôi đã kích hoạt nhận diện khuôn mặt hoặc mống mắt (ví dụ: Face ID) hoặc nhận dạng dấu vân tay (ví dụ: Touch ID) trên điện thoại thông minh của chúng tôi.
4. Chúng tôi đã hoàn tất việc xác minh danh tính tại cơ quan chức năng. Ngoại lệ: Người dùng Handy-Signature đã đăng ký Handy-Signature với cơ quan có thể chuyển trực tuyến sang ID Austria mà không cần xác minh lại. Nếu Handy-Signature chưa được đăng ký với cơ quan, việc chuyển trực tuyến sang các chức năng cơ bản của ID Austria là có thể.

ID Austria cũng có thể được sử dụng với khóa bảo mật FIDO và số điện thoại hoặc thẻ chữ ký.

Điều gì xảy ra khi giai đoạn vận hành thông thường của ID Austria được khởi động?

Giai đoạn vận hành thông thường của ID Austria bắt đầu từ ngày 5 tháng 12 năm 2023. Đối với người dùng ID Austria, điều này có nghĩa là không có sự thay đổi. Chữ ký di động đã được thay thế hoàn toàn bằng ID Austria để đăng nhập web và ứng dụng. Những người vẫn đang sử dụng chữ ký di động chỉ cần chuyển sang ID Austria trực tuyến.

Khi đăng nhập bằng chữ ký di động, chúng tôi sẽ tự động được hướng dẫn qua các bước cần thiết để chuyển đổi. Để làm điều này, hãy truy cập màn hình đăng nhập ID Austria (ví dụ, trên trang web oesterreich.gv.at) và chọn liên kết “Chuyển từ Chữ ký Di động sang ID Austria”. Thẻ Công dân (Bürgerkarte) cũng đã được thay thế bằng ID Austria.

Chức Năng Của ID Austria Là Gì?

ID Austria có thể được sử dụng như một định danh điện tử cho các thủ tục trực tuyến, và nó cũng phù hợp để ký điện tử. Ngoài ra, nó cung cấp cơ hội để trình bày các giấy tờ nhận dạng (như bằng lái xe, giấy chứng minh tuổi) dưới dạng kỹ thuật số. Điều quan trọng là phải nhấn mạnh rằng các tài liệu vật lý quen thuộc sẽ vẫn giữ nguyên giá trị.

ID Austria là sự phát triển và thay thế của Handy-Signatur/Bürgerkarte. ID Austria có thể được sử dụng cho các ứng dụng sau (trích đoạn):

Chữ ký điện tử: Về chữ ký điện tử, ID Austria đáp ứng tất cả các quy định của Châu Âu. Chữ ký có đủ điều kiện với ID Austria tương đương với chữ ký viết tay có hiệu lực trên toàn EU (các trường hợp ngoại lệ có thể được tìm thấy trong § 4 của Luật Chữ ký và Dịch vụ Tin cậy). Điều này có nghĩa là nó có thể được sử dụng để ký điện tử các tài liệu ở bất kỳ phần nào của Châu Âu.

Chức năng Đăng nhập: Chức năng đăng nhập – và do đó là việc xác minh điện tử về nhận dạng người dùng – có thể được sử dụng cho các thủ tục và ứng dụng trực tuyến của Áo. Các quốc gia EU khác có nghĩa vụ chấp nhận ID Austria như là tương đương với eID của riêng họ ở mức độ bảo mật cao nhất. Tất nhiên, các ứng dụng web của Áo có thể được truy cập và sử dụng từ nước ngoài bất cứ lúc nào bằng chức năng ID Austria.

Chức năng của nhận dạng ID Austria: Với ID Austria, các giấy tờ nhận dạng như bằng lái xe cũng có thể được hiển thị trên điện thoại thông minh. Hiệu lực của bằng lái xe cho các cuộc kiểm tra giao thông ban đầu chỉ giới hạn ở Áo. ID Austria không thay thế giấy tờ đi lại được yêu cầu khi vượt biên trong chuyến du lịch.

ID Austria cho phép thay thế việc xuất hiện cá nhân trong các thủ tục hành chính chính thức, nếu một dịch vụ chính thức có sẵn trực tuyến, thì việc xuất hiện cá nhân là không cần thiết.

Tính hiệu lực của Chữ ký Handy hiện tại

Handy-Signatur đã được thay thế bằng ID Austria vào ngày 5 tháng 12 năm 2023. Do đó, bạn cần chuyển sang ID Austria. Nếu bạn đăng nhập bằng Handy-Signatur, bạn sẽ được hướng dẫn tự động qua các bước cần thiết để chuyển đổi. Để làm điều này, hãy truy cập màn hình đăng nhập ID Austria (ví dụ: trên trang web oesterreich.gv.at) và chọn liên kết “Chuyển từ Handy-Signatur”, hoặc đăng nhập vào ứng dụng “Văn phòng Số”.

Nếu Handy-Signatur được đăng ký ở cấp chính thức – ví dụ như thông qua văn phòng thị chính hoặc hệ thống FinanzOnline – thì nó có thể cho phép chuyển đổi chức năng đầy đủ sang ID Austria trực tuyến.

Nếu Handy-Signatur không được đăng ký ở cấp độ chính thức (như thông qua A1, bưu điện hoặc bảo hiểm xã hội), thì cần một giấy tờ nhận dạng chính thức mới. Để làm điều này, trước tiên hãy hoàn tất quá trình chuyển đổi trực tuyến cơ bản từ Handy-Signatur sang ID Austria trên trang web oesterreich.gv.at hoặc trong ứng dụng “Digitales Amt”. Sau đó, hãy đến một cơ quan đăng ký để nhận ID Austria hoàn toàn chức năng.

Trong quá trình chuyển đổi trực tuyến, ID Austria sẽ tiếp tục thời hạn hiệu lực còn lại của Handy-Signatur với đầy đủ chức năng. Việc gia hạn hiệu lực có thể được thực hiện trực tuyến tại mục menu “Gia hạn ID Austria”.

Phiên bản cơ bản của ID Austria vẫn giữ thời hạn hiệu lực của Chữ ký Di động, nhưng không thể gia hạn. Bạn có thể tìm thấy thời hạn hiệu lực của Chữ ký Di động hoặc phiên bản cơ bản của ID Austria trong phần “Xem Dữ liệu Chứng chỉ Chữ ký” trong menu “Quản lý ID Austria của tôi”.

Làm thế nào để kiểm tra xem Handy-Signatur có được đăng ký ở cấp độ chính thức và do đó có thể được chuyển đổi hoàn toàn sang ID Austria trực tuyến không?

Trong mục menu “Xem Dữ liệu Chứng chỉ Chữ ký”, chúng ta có thể đăng nhập bằng Chữ ký Di động và xem chi tiết chứng chỉ của mình. Tại đó, chúng ta có thể tìm thấy thông tin “chính thức” hoặc “không chính thức”. Nếu Chữ ký Di động của chúng ta được đăng ký ở cấp độ chính thức (ví dụ: thông qua văn phòng thị trấn hoặc hệ thống FinanzOnline), chúng ta có thể nâng cấp trực tuyến ngay lập tức lên chức năng đầy đủ của ID Austria. Nếu nó được đăng ký ở cấp độ không chính thức (ví dụ: thông qua A1, bưu điện hoặc bảo hiểm xã hội), chúng ta chỉ có thể nâng cấp trực tuyến lên chức năng cơ bản của ID Austria.

Theo quy định, các địa điểm đăng ký sau đây được coi là địa điểm đăng ký chính thức:

• cơ quan tối cao liên bang hoặc tiểu bang
• văn phòng thành phố
• cơ quan hành chính quận
• Bộ Tài chính Áo
• Hệ thống FinanzOnline

Làm thế nào để chuyển Handy-Signatur sang ID Austria với chức năng cơ bản?

Trong quá trình trực tuyến, chúng ta có thể chuyển đổi Handy-Signatur sang ID Austria với chức năng cơ bản. Chúng ta có thể theo dõi các bước chuyển đổi và bỏ qua bước “Nâng cấp lên Chức năng Đầy đủ” (nhập số nhận dạng). Bằng phương pháp này, chúng ta chuyển sang ID Austria với chức năng cơ bản. Phiên bản chức năng cơ bản của ID Austria cung cấp môi trường chức năng tương tự như Handy-Signatur. Việc ký bằng SMS-TAN vẫn có thể thực hiện được. Phiên bản chức năng cơ bản của ID Austria giữ nguyên thời hạn hiệu lực nhưng không thể gia hạn. Nếu phiên bản chức năng cơ bản của ID Austria hết hạn, chúng ta phải đăng ký một ID Austria mới tại một cơ quan có thẩm quyền.

Làm thế nào để chuyển Handy-Signatur sang ID Austria với chức năng đầy đủ?

Chúng tôi có thể chuyển Chữ ký Handy của mình sang ID Austria với đầy đủ chức năng trực tuyến hoặc trực tiếp. Quá trình trực tuyến hoặc đến cơ quan đăng ký cá nhân phụ thuộc vào nơi chúng tôi đã đăng ký Chữ ký Handy. Để biết thêm thông tin, xem: Làm thế nào để chúng tôi có thể kiểm tra xem Chữ ký Handy của mình đã được đăng ký ở cấp chính thức, và do đó có thể được chuyển trực tuyến sang ID Austria với đầy đủ chức năng?

Chữ ký Handy-Signature đã đăng ký chính thức của chúng tôi (ví dụ, thông qua văn phòng thị chính hoặc hệ thống FinanzOnline) có thể được chuyển trực tuyến. → Hướng dẫn chuyển chữ ký Handy-Signature đã đăng ký chính thức của chúng tôi

Trong quá trình chuyển đổi trực tuyến, ID Austria tiếp tục hoạt động đầy đủ trong thời gian hiệu lực còn lại của Chữ ký Handy của chúng tôi. Dưới mục menu “Gia hạn ID Austria”, chúng ta có thể xem thời hạn hiệu lực và gia hạn thêm năm năm.

Đối với Chữ ký Handy không chính thức của chúng tôi (như thông qua A1, bưu điện hoặc bảo hiểm xã hội), chúng tôi phải đến một cơ quan đăng ký để xác minh danh tính. Để làm điều này, trước tiên hãy hoàn tất quá trình chuyển đổi trực tuyến cơ bản từ Chữ ký Handy sang ID Austria trên trang web oesterreich.gv.at hoặc trong ứng dụng “Văn phòng Số”, sau đó đến một cơ quan đăng ký.

Lưu ý: Để sử dụng phiên bản đầy đủ của ID Austria, cần có một yếu tố nhận dạng phù hợp, như một ứng dụng hoặc khóa bảo mật FIDO. Việc ký bằng SMS-TAN không còn được hỗ trợ vì lý do bảo mật.

Đâu là sự khác biệt giữa chức năng cơ bản và chức năng đầy đủ của ID Austria?

Chúng tôi đang sử dụng chức năng cơ bản của ID Austria, bao gồm tất cả các tính năng của Handy-Signature. Chúng tôi có thể tiếp tục ký các tài liệu bằng SMS-TAN. Quá trình chuyển từ Handy-Signature sang chức năng cơ bản của ID Austria diễn ra thông qua một quy trình trực tuyến. Trong trường hợp này, thời hạn hiệu lực của Handy-Signature được chuyển sang chức năng cơ bản của ID Austria, nhưng không có khả năng gia hạn thêm. Do đó, chúng tôi khuyến nghị chuyển sang chức năng đầy đủ của ID Austria trước khi chứng chỉ hết hạn.

Chúng tôi có thể kiểm tra thời hạn hiệu lực của chức năng cơ bản ID Austria trong phần “Xem Chi tiết Chứng chỉ Chữ ký” dưới menu “Quản lý ID Austria của tôi”. Nếu chức năng cơ bản ID Austria hết hạn, chúng tôi phải đăng ký lại ID Austria với một cơ quan có thẩm quyền.

Chức năng đầy đủ của ID Austria, thường được gọi là “phiên bản đầy đủ”, mang lại các khả năng ứng dụng mới ngoài chức năng cơ bản, chẳng hạn như sử dụng nhận dạng trên điện thoại thông minh và nhận dạng trên toàn EU. Việc đăng ký an toàn yêu cầu phải có giấy tờ chính thức, và việc ký bằng SMS-TAN không còn được hỗ trợ nữa. Khi chuyển từ Handy-Signature sang chức năng đầy đủ của ID Austria, nó sẽ kế thừa thời hạn hiệu lực và có thể được gia hạn trực tuyến với tùy chọn “Gia hạn ID Austria” trong mục menu “Quản lý ID Austria của tôi”.

Tại sao ID Austria không hỗ trợ đầy đủ việc ký bằng SMS-TAN? Những phương thức thay thế nào là sẵn có thay vì SMS-TAN?

Để đăng ký trực tuyến và chữ ký, chúng tôi cũng có thể yêu cầu SMS để xác nhận nhận dạng bằng cách sử dụng SMS-TAN với các chức năng cơ bản của Handy-Signatur hoặc ID Austria.

Chức năng đầy đủ của ID Austria cho phép cung cấp các thuộc tính từ các sổ đăng ký chính thức và tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật cấp cao hơn của EU, những tiêu chuẩn này cũng cho phép sử dụng giấy tờ nhận dạng trên điện thoại thông minh. Do đó, hiện tại chúng tôi không cung cấp dịch vụ nhận dạng qua SMS-TAN.

Hiện tại, các phương thức thay thế sau đây có sẵn thay cho SMS-TAN:

• Trong ứng dụng “Văn phòng Số”: Nhận thông báo từ ứng dụng yêu cầu bạn mở chữ ký và xác nhận bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt. Lưu ý: Nếu thông báo không được bật, bạn có thể chọn thủ công tab “Hồ sơ” và sau đó chọn tùy chọn “Mở Chữ ký” để xác nhận nhận dạng và chữ ký.
• Trong ứng dụng “Chữ ký A-Trust”: Nhận thông báo từ ứng dụng yêu cầu bạn mở chữ ký và xác nhận bằng vân tay, nhận dạng khuôn mặt hoặc mã PIN thiết bị.
• Khóa Bảo mật FIDO: Để sử dụng thiết bị này, hãy thay thế SMS-TAN bằng cách thêm nó trong menu “Quản lý ID Áo của tôi” như một yếu tố xác thực.
• Thẻ Chữ ký: Nếu bạn có thẻ chữ ký, bạn cũng có thể thêm nó trong menu “Quản lý ID Áo của tôi” như một yếu tố xác thực thứ hai.

Những tùy chọn nhận dạng nào là sẵn có cho ID Austria?

Hiện tại, các tùy chọn nhận dạng của chúng tôi để xác minh hoặc đăng nhập bằng ID Austria (chức năng đầy đủ), hoặc để đăng ký ID Austria, như sau:

1. Sử dụng ứng dụng “Văn phòng Số” với nhận dạng vân tay/khuôn mặt – xem các yêu cầu hệ thống để biết thêm thông tin.
2. Kết nối khóa bảo mật FIDO với máy tính.
3. Ứng dụng nhận dạng thay thế cho ID Austria (hiện tại, ví dụ như sử dụng ứng dụng “A-Trust Signature” với nhận dạng vân tay/khuôn mặt hoặc PIN thiết bị).
4. Sử dụng thẻ chữ ký với đầu đọc thẻ.

Với chức năng cơ bản ID Austria, vẫn có thể ký và xác định bằng SMS-TAN. Tuy nhiên, chức năng cơ bản ID Austria không thể mở rộng và cung cấp ít tính năng hơn so với chức năng ID Austria đầy đủ. Khi chức năng cơ bản ID Austria hết hạn, chúng tôi sẽ cần đăng ký lại với một cơ quan.

Sử dụng ID Austria như thế nào với Khóa Bảo mật FIDO?

Khi sử dụng khóa bảo mật FIDO để đăng nhập vào ID Austria trên trình duyệt web, các tùy chọn sau đây là có sẵn:

1. Chúng ta có thể sử dụng Mã thông báo FIDO2 (Mã thông báo Danh tính Nhanh), là các thiết bị có thể được kết nối với máy tính, tương tự như ổ USB. Khi chúng ta thêm khóa bảo mật FIDO vào ID Austria, một cặp khóa được tạo ra để xác định chúng ta một cách an toàn: khóa riêng vẫn ở bên trong khóa, trong khi khóa công khai được liên kết với tài khoản ID Austria của chúng ta. Xác thực được thực hiện bằng cách ký một thử thách bằng khóa riêng.
2. Khóa bảo mật FIDO hoạt động như một yếu tố xác thực thứ hai cho việc đăng nhập web, tương tự như dấu vân tay được lưu trữ trên điện thoại thông minh, để xác nhận danh tính.

Các khóa bảo mật FIDO có sẵn trong lưu thông thương mại, và điều quan trọng là kiểm tra khả năng tương thích của chúng với ID Austria.

Nếu bạn đã có tài khoản ID Austria, bạn có thể thêm khóa bảo mật FIDO trong menu “Quản lý ID Austria của tôi”. Điều quan trọng cần biết là các khóa bảo mật FIDO không thể được chia sẻ giữa nhiều người.

Nếu bạn chưa có tài khoản ID Austria, bạn có thể hoàn tất việc đăng ký bằng SMS-TAN và khóa bảo mật FIDO, và điều này không yêu cầu điện thoại thông minh.

Khi sử dụng khóa bảo mật FIDO, khóa phải được giữ kết nối với thiết bị trong quá trình thiết lập và sử dụng. Một cửa sổ bổ sung sẽ xuất hiện trong trình duyệt từ nhà cung cấp dịch vụ tin cậy có đủ điều kiện, nơi bạn có thể theo dõi quy trình nhận dạng: bạn cần nhập mã PIN của khóa bảo mật FIDO, và sau đó chạm vào khóa để xác nhận việc nhận dạng.

Lưu ý: Tùy thuộc vào loại thiết bị, khi kết nối khóa bảo mật FIDO, thiết bị có thể đề xuất tạo passkey và quét mã QR. Trong trường hợp này, bạn có thể chọn tùy chọn “Sử dụng thiết bị khác” và tiếp tục quá trình như mô tả ở trên.

Những khóa bảo mật FIDO nào tương thích với ID Austria và có thể được mua ở đâu?

Các token có chứng chỉ FIDO2 Cấp 2 và hỗ trợ WebAuthn có thể được sử dụng với ID Austria. Hiện tại, những token sau đáp ứng yêu cầu này:

• Khóa GoTrust Idem FIDO2
• Trustkey G310H
• Khóa bảo mật Yubico NFC màu đen (USB-A + NFC, USB-C + NFC)
• Dòng Yubico YubiKey FIPS (5 NFC FIPS, 5C NFC FIPS, 5C FIPS, 5 Nano FIPS, 5C Nano FIPS, 5Ci FIPS)

Các mô hình phổ biến thường kết nối với máy tính thông qua USB hoặc NFC. Chúng có thể được mua trong lưu thông thương mại, và tùy thuộc vào biến thể có sẵn, giá của chúng có thể dao động từ 30 đến 70 euro.

Ứng dụng Digitales Amt cung cấp những chức năng gì với toàn bộ chức năng của ID Austria?

Ứng dụng Digitales Amt cho phép bạn tạo chữ ký số và đăng nhập vào các dịch vụ trực tuyến bằng ID Austria:

Tạo Chữ Ký:

• Ký kết tài liệu
• Đăng nhập vào các dịch vụ chính phủ điện tử trên web
• Đăng nhập vào các dịch vụ chính phủ điện tử trong các ứng dụng (như FinanzOnline [+], eAusweise)
• Đăng nhập vào các dịch vụ chính phủ điện tử có sẵn trên toàn EU • Các dịch vụ văn phòng số (như thay đổi địa chỉ, yêu cầu thẻ cử tri, ký PDF trong ứng dụng, Điểm Số Em Bé Kỹ Thuật Số, v.v.).

Nhận dạng bằng vân tay hoặc nhận diện khuôn mặt chủ động là bắt buộc.

Việc Nhận Dạng Sinh Trắc Học Có Bắt Buộc Cho ID Austria Không?

ID Austria tuân thủ các tiêu chuẩn an ninh trên toàn EU, và do đó ít nhất một yếu tố xác thực thứ hai an toàn là bắt buộc ngoài mật khẩu chữ ký. Nhận dạng sinh trắc học không cần thiết cho tất cả các yếu tố xác thực. Hiện tại, các tùy chọn sau đây là có sẵn:

• Ứng dụng “Digitales Amt” được bảo vệ bằng nhận dạng vân tay hoặc khuôn mặt/mống mắt.
• Nhận dạng vân tay hoặc khuôn mặt/mống mắt đảm bảo rằng không ai có thể đăng nhập hoặc thực hiện các quy trình văn phòng số thay mặt chúng tôi.
• Dữ liệu sinh trắc học của chúng tôi được tìm thấy dưới dạng biểu diễn toán học được mã hóa trong khu vực an toàn của thiết bị và không bao giờ rời khỏi nó. Hệ điều hành và các chương trình đã cài đặt của thiết bị không thể truy cập dữ liệu này. Dữ liệu chỉ được sử dụng trong khu vực an toàn để nhận dạng và xác minh rằng vân tay hoặc khuôn mặt được quét khớp với dữ liệu sinh trắc học đã đăng ký.
• Không có sinh trắc học:
• Ứng dụng nhận dạng thay thế cho ID Austria, hiện tại là ví dụ như ứng dụng “A-Trust Signatur”, với mã PIN của thiết bị.
• Khóa bảo mật FIDO.
• Nếu chúng tôi muốn đăng ký ID Austria mới với khóa bảo mật FIDO, hãy làm theo hướng dẫn đăng ký SMS-TAN và khóa bảo mật FIDO.
• Thêm khóa bảo mật FIDO vào tài khoản ID Austria hiện có là có thể trong tùy chọn “Quản lý ID Austria của tôi”.
• Thẻ chữ ký: Nếu chúng tôi có thẻ chữ ký, chúng tôi có thể sử dụng nó để đăng ký và sử dụng ID Austria.

Tải xuống Digital Office

Digitales Amt có thể được tải xuống từ Apple Store và Google Play.

Tải xuống cho điện thoại Android tại đây: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.gv.oe.app&hl=de_AT&pli=1

Tải xuống cho điện thoại iOS tại đây: https://apps.apple.com/at/app/digitales-amt/id1454775189

Đăng ký ID Austria cho Công dân EU Không phải Áo

Các công dân EU khác không có quyền truy cập vào các phương pháp xử lý ID Austria dành cho công dân Áo. Với tư cách là công dân EU, bạn có thể đăng ký tại các địa điểm cảnh sát được chỉ định, và bạn cần đặt lịch hẹn cho việc này.

Để đăng ký ID Austria, hãy mang theo một bức ảnh gần đây, hộ chiếu/chứng minh thư của bạn và một tài liệu chứng minh mối liên hệ với Áo (như Meldebestätigung, thẻ sinh viên, xác nhận của nhà tuyển dụng, v.v.).

Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu đặt lịch tại đây. Tại văn phòng, chọn đăng ký ID Austria, sau đó điền thông tin chi tiết theo hướng dẫn.

Bạn có thể tìm thêm thông tin tại cổng thông tin ID Austria chính thức, bằng cách nhấp vào đây.