การได้สัญชาติออสเตรีย สัญชาติคู่ออสเตรีย-ฮังการี

สามารถได้รับสัญชาติออสเตรียได้หลายวิธี และในบทความนี้เราจะกล่าวถึงสองวิธีที่สำคัญสำหรับชาวฮังการีในออสเตรีย:

• การได้สัญชาติออสเตรียผ่านพื้นฐานครอบครัว
• การได้สัญชาติออสเตรียผ่านการแปลงสัญชาติ
• สัญชาติคู่ออสเตรีย-ฮังการี

การได้สัญชาติออสเตรียโดยพื้นฐานครอบครัว การสืบสายโดยการเกิด – การได้มาโดยการสืบเชื้อสาย

เด็กได้รับสัญชาติออสเตรียตั้งแต่แรกเกิดหากว่า

• มารดาเป็นพลเมืองออสเตรีย หรือ
• บิดามารดาแต่งงานกัน และเฉพาะบิดาเป็นพลเมืองออสเตรีย

หากบิดามารดาไม่ได้แต่งงานกัน และเพียงแต่บิดาของเด็กเป็นพลเมืองออสเตรีย ในขณะที่มารดาเป็นพลเมืองของประเทศอื่น เด็กสามารถได้รับสัญชาติออสเตรียบนพื้นฐานของครอบครัวหากบิดาชาวออสเตรียรับรองความเป็นบิดาภายในแปดสัปดาห์หลังการเกิด หรือความเป็นบิดาได้รับการพิสูจน์ตามกฎหมายโดยศาล

การรับรองความเป็นบิดาสามารถทำได้แม้ก่อนการคลอดบุตร ในกรณีที่การรับรองหรือการพิจารณาทางตุลาการเกี่ยวกับความเป็นบิดาเกิดขึ้นหลังจากการคลอดเกินแปดสัปดาห์ บุตรสามารถได้รับสัญชาติออสเตรียผ่านเงื่อนไขการบริจาคที่ง่ายขึ้น

หากเด็กได้รับสัญชาติอื่นควบคู่กับสัญชาติออสเตรียตั้งแต่แรกเกิด – เช่น จากอีกฝ่ายหนึ่งของบิดามารดา (“ius sanguinis”) หรือในประเทศที่เกิด (เช่น สหรัฐอเมริกา) ซึ่งใช้หลักการดินแดน (“ius soli”) เด็กจะมีสัญชาติคู่

แม้ว่ากฎหมายของออสเตรียโดยทั่วไปไม่อนุญาตให้มีสัญชาติคู่ แต่นี่เป็นหนึ่งในข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ ตามกฎหมายของออสเตรีย เด็กไม่จำเป็นต้องเลือกระหว่างสัญชาติทั้งสองแม้เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่

ภาคผนวก: ตามกฎหมายของฮังการี หากแม่แต่งงานแล้วแต่เด็กไม่ได้เกิดจากสามีของเธอ แต่เกิดจากชายอื่น การรับรองความเป็นบิดาจะไม่ถูกต้อง และสามีจะเป็นบิดาของเด็ก ในกรณีเช่นนี้ เด็กสามารถได้สัญชาติของบิดาทางชีวภาพได้ก็ต่อเมื่อทั้งสามฝ่าย (บิดา มารดา และสามี) ทำการประกาศต่อหน้าเจ้าหน้าที่หรือศาลของฮังการี หรือศาลกำหนดความเป็นบิดา (ขอบคุณ Éva สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)

การได้สัญชาติออสเตรียผ่านการบริจาค การแปลงสัญชาติ – การได้มาโดยการมอบให้

เงื่อนไขในการให้สัญชาติ การแปลงสัญชาติ อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าบุคคลนั้นได้รับสัญชาติเนื่องจากมีคุณสมบัติหรือได้รับการพิจารณาจากเจ้าหน้าที่เป็นกรณีพิเศษ

ข้อกำหนดทั่วไป:

• พักอาศัยอย่างถูกต้องและต่อเนื่องในออสเตรียเป็นเวลาอย่างน้อยสิบปี โดยอย่างน้อยห้าปีต้องมีใบอนุญาตพำนักถาวร
• ประวัติดีเยี่ยม: ไม่มีคำพิพากษาที่มีผลบังคับใช้ ไม่มีคดีอาญาที่อยู่ระหว่างดำเนินคดีต่อผู้สมัครในออสเตรียหรือต่างประเทศ และไม่มีการละเมิดทางปกครองที่ร้ายแรง
• พิสูจน์การมีรายได้มั่นคงจากการทำงานหรือรายได้อื่นเป็นเวลาอย่างน้อย 36 เดือนในช่วง 6 ปีก่อนการสมัคร โดยหกเดือนสุดท้ายต้องเป็นช่วงก่อนการสมัคร
• มีความรู้ภาษาเยอรมัน มีความรู้เพียงพอเกี่ยวกับระบบรัฐธรรมนูญและหลักการของออสเตรีย และประวัติศาสตร์ของออสเตรียและจังหวัดที่เกี่ยวข้อง โดยพิสูจน์ด้วยการสอบข้อเขียน ยกเว้นกรณีที่ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ของผู้สมัคร หรือหากเป็นผู้เยาว์และได้รับการประเมินผลดีในวิชาภาษาเยอรมันที่โรงเรียน
• มีทัศนคติที่ดีต่อสาธารณรัฐออสเตรีย และผู้สมัครต้องไม่เป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพ ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยสาธารณะ
• ไม่มีคำสั่งห้ามพำนักที่มีผลบังคับใช้หรือดำเนินคดีที่เกี่ยวข้อง
• ไม่มีคำสั่งเนรเทศจากออสเตรีย รัฐสมาชิกอื่นของสหภาพยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์
• ไม่เคยถูกเนรเทศออกจากออสเตรียในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา
• ไม่มีความเชื่อมโยงกับกลุ่มสุดโต่งหรือกลุ่มก่อการร้าย
• ไม่เคยสูญเสียสัญชาติเดิม
• การได้สัญชาติออสเตรียจะต้องไม่ทำลายผลประโยชน์ของสาธารณรัฐออสเตรียหรือส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

กระบวนการได้มาซึ่งสัญชาติ

คำขอสำหรับการได้รับสัญชาติออสเตรียจะต้องยื่นด้วยตนเองต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ การยื่นต้องกระทำโดยใช้แบบฟอร์มที่หน่วยงานจัดเตรียมไว้ สามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารและใบรับรองที่ต้องแนบได้จากหน่วยงาน

เอกสารภาษาต่างประเทศต้องส่งในฉบับดั้งเดิมและพร้อมคำแปลที่ได้รับการรับรองซึ่งรับรองในประเทศออสเตรีย หน่วยงานราชการยังสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อนักแปลที่ได้รับการรับรอง

สามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าที่และภาระทางทหารได้ที่เว็บไซต์ oesterreich.gv.at

สามารถได้รับสัญชาติออสเตรียผ่านวิธีการต่อไปนี้:

• มีหลักฐานการพำนักหลักในประเทศออสเตรียเป็นเวลาอย่างน้อย 30 ปีติดต่อกัน
• มีการพำนักทางกฎหมายและต่อเนื่องในประเทศออสเตรียเป็นเวลาอย่างน้อย 15 ปี พร้อมหลักฐานการบูรณาการส่วนบุคคลและวิชาชีพที่เหมาะสม
• มีหลักฐานการพำนักทางกฎหมายและต่อเนื่องในประเทศออสเตรียเป็นเวลาอย่างน้อย 6 ปี หากมีการสมรสกับพลเมืองออสเตรียเป็นเวลา 5 ปี และคู่สมรสอาศัยอยู่ในครัวเรือนเดียวกัน
• มีการพำนักทางกฎหมายและต่อเนื่องในประเทศออสเตรียเป็นเวลาอย่างน้อย 10 ปี พร้อมสถานะผู้ลี้ภัย
• ในประเทศออสเตรีย หากสถานะ “ผู้ลี้ภัย” เป็นไปได้

กฎพิเศษจะมีผลในกรณีของความสำเร็จทางการกีฬา สังคม ฯลฯ หรือเมื่อได้รับสัญชาติโดยหน่วยงานที่มีอำนาจเพื่อประโยชน์ของประเทศออสเตรีย สามารถขอข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ หน้าข้อมูลทางการของออสเตรียโดยคลิกที่นี่

สัญชาติคู่

กฎหมายสัญชาติของออสเตรียโดยทั่วไปไม่อนุญาตให้มีสัญชาติคู่หรือหลายสัญชาติ ข้อยกเว้นจะทำได้เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้น

บุคคลใดที่สมัครสัญชาติของประเทศอื่นโดยสมัครใจ โดยทั่วไปจะสูญเสียสัญชาติออสเตรีย เพื่อรักษาสัญชาติออสเตรีย จะต้องยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนการได้สัญชาติต่างประเทศ และต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร

สามารถขออนุมัติจากรัฐออสเตรียในกรณีต่อไปนี้ เป็นต้น:

• เนื่องจากความสำเร็จที่โดดเด่นที่ได้ทำไปแล้วหรือคาดว่าจะเกิดขึ้น
• เพื่อเหตุผลที่น่าชื่นชมเป็นพิเศษเพื่อประโยชน์ของประเทศออสเตรีย
• ด้วยเหตุผลที่น่าชื่นชมเป็นพิเศษในชีวิตส่วนตัวและชีวิตครอบครัวของผู้สมัคร
• ในกรณีของผู้เยาว์ เพื่อประโยชน์สูงสุดของเด็ก

สำคัญที่จะต้องได้รับอนุมัติสำหรับการเก็บสัญชาติก่อนสมัครสัญชาติต่างประเทศ มิฉะนั้นสัญชาติออสเตรียจะสูญเสียโดยอัตโนมัติ

สำนักงานรัฐบาลจังหวัดที่มีอำนาจสามารถตรวจสอบและอนุมัติการคงสัญชาติได้ คำร้องขอคงสัญชาติสามารถยื่นได้ที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลที่รับผิดชอบในพื้นที่พำนักอาศัย

บุคคลที่ได้รับสัญชาติออสเตรียผ่านการแปลงสัญชาติโดยทั่วไปจะต้องสละสัญชาติเดิม หากระบบกฎหมายของประเทศที่มีสัญชาติเดิมไม่ได้กำหนดให้สูญเสียสัญชาติโดยอัตโนมัติเมื่อได้รับสัญชาติออสเตรีย จึงจะได้รับสัญชาติออสเตรีย

หลังจากนั้น หากเป็นไปได้ บุคคลที่เกี่ยวข้องจะต้องยื่นหลักฐานการสละสัญชาติเดิมภายในสองปี หลังจากนั้นจะได้รับสัญชาติออสเตรีย หากการสละสัญชาติเดิมไม่เป็นไปได้หรือไม่คาดหวัง เรื่องนี้สามารถพิจารณาได้โดยสำนักงานรัฐบาลจังหวัดออสเตรียที่มีอำนาจ ในกรณีเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องยื่นหลักฐานการสละสัญชาติเดิม

สัญชาติออสเตรียสามารถได้รับการอนุมัติตามความสำเร็จที่โดดเด่นที่ได้ปฏิบัติมาแล้วและคาดว่าจะปฏิบัติต่อไปเพื่อประโยชน์ของประเทศออสเตรีย ในกรณีเช่นนี้ ออสเตรียจะยกเว้นข้อกำหนดในการสละสัญชาติเดิม

ข้อยกเว้นที่สำคัญคือ เด็กที่สืบสัญชาติจากบิดามารดาตั้งแต่กำเนิด (ius sanguinis) หรือได้รับสัญชาติโดยการเกิดในประเทศ (เช่น สหรัฐอเมริกา) ตามหลักดินแดน (ius soli) จะไม่สูญเสียสัญชาติออสเตรีย และกลายเป็นผู้มีสัญชาติคู่ เด็กดังกล่าวไม่จำเป็นต้องเลือกระหว่างสัญชาติเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่และยังคงเป็นผู้มีสัญชาติคู่