Získanie rakúskeho občianstva, rakúsko-uhorské dvojité občianstvo

Rakúske štátne občianstvo možno získať niekoľkými spôsobmi a v tomto článku sa budeme zaoberať dvoma metódami, ktoré sú dôležité pre Maďarov v Rakúsku:

• Стицање аустријског држављанства на основу породице
• Стицање аустријског држављанства натурализацијом
• Аустријско-мађарско двојно држављанство

Стицање аустријског држављанства по основу породице, стицање по рођењу – Стицање путем порекла

Deca stiču austrijsko državljanstvo od trenutka rođenja ako

• majka je austrijski državljanin ILI
• roditelji su venčani, i samo otac je austrijski državljanin

Ak rodičia nie sú zosobášení a len otec dieťaťa je rakúskym občanom, zatiaľ čo matka je občiankou inej krajiny, dieťa môže získať rakúske občianstvo na rodinnom základe, ak rakúsky otec uzná otcovstvo do ôsmich týždňov od narodenia alebo je otcovstvo právne stanovené súdom.

Otcovstvo sa môže potvrdiť aj pred narodením dieťaťa. V prípadoch, keď je otcovstvo potvrdené alebo súdne určené viac ako osem týždňov po narodení, dieťa môže získať rakúske štátne občianstvo prostredníctvom zjednodušených podmienok darovania.

Ако дете стекне друго држављанство поред аустријског држављанства приликом рођења – на пример, од другог родитеља („ius sanguinis“) или у земљи рођења (попут САД-а), где важи принцип територијалности („ius soli“), онда ће дете имати двојно држављанство.

Hoci rakúsky zákon všeobecne neumožňuje dvojité štátne občianstvo, toto je jedna z výnimiek, kde je to možné. Podľa rakúskeho zákona dieťa nemusí ani v dospelosti vyberať medzi dvoma štátnymi občianstvami.

Dodatok: Podľa maďarského zákona, ak je matka vydatá, ale dieťa sa nenarodilo jej manželovi, ale inému mužovi, uznanie otcovstva nie je platné a manžel bude otcom dieťaťa. V takýchto prípadoch môže dieťa získať občianstvo biologického otca len vtedy, ak všetky tri strany (otec, matka, manžel) urobia vyhlásenie pred maďarskými úradmi alebo súd stanoví otcovstvo (ďakujeme Eve za dodatočné informácie).

Стицање аустријског држављанства путем донације, натурализације – Стицање додељивањем

Uslovi za dodelu državljanstva, naturalizacije, mogu se razlikovati u zavisnosti od toga da li neko dobija državljanstvo jer ispunjava uslove ili jer mu je dodeljeno na osnovu posebne službene procene.

Opšti uslovi:

• Najmanje deset godina zakonitog i neprekidnog boravka u Austriji, od čega najmanje pet godina sa stalnom boravišnom dozvolom
• Bezuprechtan dosije: bez važeće sudske presude, bez tekućih krivičnih postupaka protiv podnosioca zahteva u Austriji ili inostranstvu, i bez ozbiljnih administrativnih prekršaja
• Dokaz o sigurnoj egzistenciji iz zaposlenja ili drugih prihoda najmanje 36 meseci u 6 godina pre podnošenja zahteva, pri čemu su poslednja 3 meseca neposredno pre podnošenja zahteva
• Poznavanje nemačkog jezika, dovoljno poznavanje austrijskog ustavnog sistema i principa, kao i istorije Austrije i odgovarajuće pokrajine, dokazano pismenim testom. Izuzetak ako je, na primer, nemački maternji jezik podnosioca zahteva ili ako je maloletan i dobio pozitivnu ocenu iz nemačkog u školi.
• Pozitivan stav prema Republici Austriji, i podnosilac zahteva ne sme predstavljati pretnju javnom miru, redu i sigurnosti.
• Bez važeće zabrane boravka ili tekućih postupaka za takvu zabranu
• Bez naloga za deportaciju iz Austrije, drugih zemalja članica EU ili Švajcarske
• Bez deportacije iz Austrije u prethodnih 18 meseci
• Bez veze sa ekstremističkim ili terorističkim grupama
• Bez prethodnog gubitka prethodnog državljanstva
• Sticanje austrijskog državljanstva ne šteti interesima Republike Austrije ili značajno ne utiče na njene međunarodne odnose

Процес стицања држављанства

Žiadosť o udelenie rakúskeho štátneho občianstva sa musí podať osobne príslušnému orgánu. Musí sa tak urobiť pomocou formulárov poskytnutých úradom. Informácie o dokumentoch a potvrdeniach, ktoré je potrebné priložiť, je možné vyžiadať od príslušného orgánu.

Dokumenty v cudzom jazyku musia byť predložené v origináli a s úradne overeným prekladom potvrdeným v Rakúsku. Úrad môže tiež poskytnúť informácie o zozname overených prekladateľov.

Ďalšie informácie o povinnosti a vojenskej povinnosti nájdete aj na webovej stránke oesterreich.gv.at.

Rakúske štátne občianstvo možno získať aj nasledujúcimi spôsobmi:

• dokazateľný hlavný pobyt v Rakúsku najmenej 30 neprerušených rokov
• najmenej 15 rokov zákonného a neprerušovaného pobytu v Rakúsku s dôkazom o príslušnej osobnej a profesionálnej integrácii
• dôkaz najmenej 6 rokov zákonného a neprerušovaného pobytu v Rakúsku, ak ide o 5-ročné manželstvo s rakúskym občanom a manželia žijú v spoločnej domácnosti
• najmenej 10 rokov zákonného a neprerušovaného pobytu v Rakúsku so štatútom utečenca
• V Rakúsku, ak je uplatniteľný štatút „utečenca“.

Špeciálne pravidlá platia v prípadoch mimoriadnych atletických, spoločenských a iných úspechov, alebo keď je občianstvo udelené úradom v záujme Rakúska. Podrobné informácie môžete získať na oficiálnej informačnej stránke Rakúska kliknutím sem.

Dvojno državljanstvo

Rakúsky zákon o štátnom občianstve vo všeobecnosti neumožňuje dvojité ani viacnásobné štátne občianstvo. Výnimky sú povolené len vo výnimočných prípadoch.

Každý, kto dobrovoľne nadobudne občianstvo inej krajiny, spravidla stráca svoje rakúske občianstvo. Aby si zachoval rakúske občianstvo, musí pred nadobudnutím cudzieho občianstva podať písomnú žiadosť a tá musí byť písomne schválená.

Súhlas možno získať od rakúskeho štátu v nasledujúcich prípadoch, okrem iného:

• z dôvodu mimoriadnych dosiahnutých alebo očakávaných úspechov
• z osobitne chvályhodného dôvodu v záujme Rakúska
• z osobitne chvályhodných dôvodov v súkromnom a rodinnom živote žiadateľa
• v prípade maloletých, v najlepšom záujme dieťaťa

Je dôležité získať súhlas na zachovanie štátneho občianstva pred podaním žiadosti o cudzie občianstvo, inak rakúske občianstvo bude automaticky stratené.

Príslušný krajský úrad je k dispozícii na kontrolu a schválenie zachovania štátneho občianstva. Žiadosti o zachovanie občianstva možno podať aj v zahraničí na odbornom zastúpení zodpovednom za miesto pobytu (veľvyslanectvo alebo konzulát).

Oni koji steknu austrijsko državljanstvo putem naturalizacije generalno moraju da se odreknu svog prethodnog državljanstva. Ukoliko pravni sistem zemlje postojećeg državljanstva ne zahteva automatski gubitak državljanstva prilikom sticanja austrijskog državljanstva, tada se austrijsko državljanstvo prvo dodeljuje.

Následne, ak je to možné, dotyčná osoba musí predložiť dôkaz o zrieknutí sa svojho pôvodného štátneho občianstva do dvoch rokov, po čom dostane rakúske štátne občianstvo. Ak nie je možné alebo sa neočakáva zrieknutie sa predchádzajúceho štátneho občianstva, môže to určiť len príslušný rakúsky krajský úrad. V takýchto prípadoch nie je potrebné predkladať dôkaz o zrieknutí sa pôvodného štátneho občianstva.

Rakúske štátne občianstvo môže byť udelené na základe mimoriadnych zásluh už vykonaných a očakávaných v záujme Rakúska. V takýchto prípadoch Rakúsko upúšťa od požiadavky zrieknutia sa predchádzajúceho štátneho občianstva.

Важан изузетак је да деца која наследе држављанство од једног родитеља од рођења (ius sanguinis), или која стекну држављанство рођењем у некој земљи (нпр. САД) на основу територијалног принципа (ius soli), не губе аустријско држављанство и постају двојни држављани. Такво дете не мора да бира између држављанстава по достизању пунолетства и остаје двојни држављанин.