Nhận quốc tịch Áo, Quốc tịch kép Áo-Hungary

Quyền công dân Áo có thể được nhận theo một số cách, và trong bài viết này chúng tôi sẽ thảo luận về hai phương pháp quan trọng đối với người Hungary ở Áo:

• Nhận quốc tịch Áo thông qua cơ sở gia đình
• Nhận quốc tịch Áo thông qua quy trình nhập tịch
• Quốc tịch kép Áo-Hungary

Nhận quốc tịch Áo theo cơ sở gia đình, Hậu duệ theo sinh – Nhận được thông qua huyết thống

Trẻ em có quốc tịch Áo từ thời điểm sinh ra nếu

• mẹ là công dân Áo HOẶC
• cha mẹ đã kết hôn, và chỉ cha là công dân Áo

Nếu cha mẹ không kết hôn, và chỉ có cha của đứa trẻ là công dân Áo, trong khi mẹ là công dân của một quốc gia khác, thì đứa trẻ có thể được cấp quốc tịch Áo theo cơ sở gia đình nếu cha người Áo thừa nhận quyền cha đẻ trong vòng tám tuần kể từ ngày sinh hoặc quyền cha đẻ được xác lập hợp pháp bởi tòa án.

Cha có thể được thừa nhận ngay cả trước khi đứa trẻ chào đời. Trong các trường hợp việc thừa nhận hoặc xác định cha theo pháp luật diễn ra sau hơn tám tuần kể từ khi sinh, đứa trẻ có thể nhận quốc tịch Áo thông qua các điều kiện trao quyền được đơn giản hóa.

Nếu đứa trẻ có được một quốc tịch khác cùng với quốc tịch Áo tại thời điểm sinh – ví dụ như từ cha mẹ (“ius sanguinis”) hoặc tại quốc gia nơi sinh (như Hoa Kỳ), nơi áp dụng nguyên tắc lãnh thổ (“ius soli”), thì đứa trẻ sẽ có quốc tịch kép.

Mặc dù pháp luật Áo thường không cho phép hai quốc tịch, đây là một trong những trường hợp ngoại lệ nơi điều này là có thể. Theo luật Áo, đứa trẻ không phải lựa chọn giữa hai quốc tịch ngay cả khi trưởng thành.

Phụ chú: Theo luật pháp Hungary, nếu người mẹ đã kết hôn nhưng đứa trẻ không phải là con của chồng mà là con của người đàn ông khác, việc thừa nhận cha không có hiệu lực, và chồng sẽ là cha của đứa trẻ. Trong những trường hợp như vậy, đứa trẻ chỉ có thể nhận quốc tịch của cha sinh học nếu cả ba bên (cha, mẹ, chồng) đưa ra tuyên bố trước các cơ quan Hungary hoặc tòa án xác định cha (cảm ơn Éva đã cung cấp thông tin bổ sung).

Nhận quốc tịch Áo thông qua Quyên góp, Nhập tịch – Nhận được thông qua việc cấp phép

Điều kiện để được cấp quốc tịch, nhập tịch, có thể khác nhau tùy thuộc vào việc liệu người đó nhận được nó vì họ đủ điều kiện hay vì nó được cấp dựa trên một đánh giá chính thức riêng biệt.

Điều khoản chung:

• Ít nhất mười năm cư trú hợp pháp và liên tục tại Áo, trong đó ít nhất năm năm với giấy phép cư trú vĩnh viễn
• Lý lịch không có vấn đề: không có bản án hợp lệ, không có thủ tục tố tụng hình sự đang diễn ra chống lại người nộp đơn tại Áo hoặc nước ngoài, và không có vi phạm hành chính nghiêm trọng
• Chứng minh nguồn sinh sống ổn định từ việc làm hoặc thu nhập khác trong ít nhất 36 tháng trong 6 năm trước khi nộp đơn, với 6 tháng cuối cùng là ngay trước khi nộp đơn
• Kiến thức về tiếng Đức, hiểu biết đầy đủ về hệ thống hiến pháp và nguyên tắc của Áo, cũng như lịch sử của Áo và tỉnh tương ứng, được chứng minh bằng một bài thi viết. Ngoại lệ nếu, ví dụ, tiếng Đức là ngôn ngữ mẹ đẻ của người nộp đơn hoặc nếu họ là trẻ vị thành niên và được đánh giá tốt môn tiếng Đức ở trường.
• Thái độ tích cực đối với Cộng hòa Áo, và người nộp đơn không được gây nguy hại đến hòa bình, trật tự và an ninh công cộng.
• Không có lệnh cấm cư trú hợp lệ hoặc các thủ tục đang diễn ra cho một lệnh cấm như vậy
• Không có lệnh trục xuất từ Áo, các quốc gia thành viên EU khác hoặc Thụy Sĩ
• Không bị trục xuất khỏi Áo trong 18 tháng qua
• Không có mối liên hệ với các nhóm cực đoan hoặc khủng bố
• Không mất quốc tịch trước đây
• Việc nhận quốc tịch Áo không gây hại đến lợi ích của Cộng hòa Áo hoặc ảnh hưởng đáng kể đến các mối quan hệ quốc tế của nước này

Quá Trình Nhận Quốc Tịch

Đơn xin cấp quốc tịch Áo phải được nộp trực tiếp tại cơ quan có thẩm quyền. Việc này phải được thực hiện bằng các biểu mẫu do cơ quan cung cấp. Thông tin về các tài liệu và giấy chứng nhận cần đính kèm có thể được yêu cầu từ cơ quan.

Tài liệu bằng ngôn ngữ nước ngoài phải được nộp bằng nguyên bản và kèm theo bản dịch được chứng thực tại Áo. Cơ quan có thể cung cấp thông tin về danh sách các dịch thuật viên được chứng nhận.

Thông tin bổ sung về nghĩa vụ và nghĩa vụ quân sự cũng có thể được tìm thấy trên trang web oesterreich.gv.at.

Quốc tịch Áo cũng có thể được lĩnh thông qua các phương thức sau:

• nơi cư trú chính được chứng minh tại Áo trong ít nhất 30 năm liên tục
• ít nhất 15 năm cư trú hợp pháp và liên tục tại Áo, có bằng chứng về sự hòa nhập cá nhân và chuyên nghiệp phù hợp
• chứng minh ít nhất 6 năm cư trú hợp pháp và liên tục tại Áo, nếu có hôn nhân 5 năm với một công dân Áo và vợ chồng sống chung trong một hộ gia đình
• ít nhất 10 năm cư trú hợp pháp và liên tục tại Áo với tình trạng người tị nạn
• Tại Áo, nếu áp dụng tình trạng “người tị nạn”.

Các quy tắc đặc biệt được áp dụng trong các trường hợp thành tích thể thao, xã hội xuất sắc, hoặc khi quốc tịch được cấp bởi một cơ quan có thẩm quyền vì lợi ích của Áo. Thông tin chi tiết có thể được tìm hiểu tại trang thông tin chính thức của Áo bằng cách nhấp vào đây.

Quốc tịch kép

Luật quốc tịch Áo nhìn chung không cho phép hai hoặc nhiều quốc tịch. Chỉ có ngoại lệ trong những trường hợp đặc biệt.

Bất kỳ ai tự nguyện nhận quốc tịch của một quốc gia khác thì thường mất quốc tịch Áo. Để giữ quốc tịch Áo, phải nộp yêu cầu bằng văn bản trước khi nhận quốc tịch nước ngoài, và phải được chấp thuận bằng văn bản.

Sự phê duyệt có thể được nhận từ nhà nước Áo trong các trường hợp sau, trong số những trường hợp khác:

• do đạt được những thành tích ngoại thường đã thực hiện hoặc được kỳ vọng sẽ xảy ra
• vì một lý do đáng khen ngợi đặc biệt vì lợi ích của Áo
• vì những lý do đáng khen ngợi đặc biệt trong cuộc sống riêng tư và gia đình của người nộp đơn
• trong trường hợp trẻ vị thành niên, vì lợi ích tốt nhất của trẻ

Điều quan trọng là phải có sự chấp thuận để giữ quốc tịch trước khi nộp đơn xin quốc tịch nước ngoài, nếu không quốc tịch Áo sẽ bị mất tự động.

Văn phòng chính quyền tỉnh có thẩm quyền có sẵn để kiểm tra và phê duyệt việc giữ quốc tịch. Các yêu cầu giữ quốc tịch cũng có thể được nộp ở nước ngoài tại cơ quan đại diện chuyên trách của nơi cư trú (đại sứ quán hoặc lãnh sự quán).

Những người có được quốc tịch Áo thông qua quy trình nhập tịch thường phải từ bỏ quốc tịch trước đây của họ. Nếu hệ thống pháp luật của quốc gia quốc tịch hiện tại không yêu cầu việc mất quốc tịch một cách tự động khi có được quốc tịch Áo, thì quốc tịch Áo sẽ được cấp đầu tiên.

Sau đó, nếu có thể, người có liên quan phải nộp bằng chứng từ bỏ quốc tịch gốc của họ trong vòng hai năm, sau đó họ sẽ nhận được quốc tịch Áo. Nếu việc từ bỏ quốc tịch trước đây không thể hoặc không được kỳ vọng, điều này chỉ có thể được xác định bởi văn phòng chính quyền tỉnh Áo có thẩm quyền. Trong những trường hợp như vậy, không cần phải nộp bằng chứng từ bỏ quốc tịch gốc.

Quốc tịch Áo có thể được cấp dựa trên những thành tích ngoại thường đã thực hiện và được kỳ vọng sẽ thực hiện vì lợi ích của Áo. Trong những trường hợp như vậy, Áo miễn yêu cầu từ bỏ quốc tịch trước đó.

Một ngoại lệ quan trọng là những đứa trẻ được thừa hưởng quốc tịch từ một cha mẹ từ khi sinh (ius sanguinis), hoặc những người có được quốc tịch bằng cách sinh ra ở một quốc gia (ví dụ: Hoa Kỳ) dựa trên nguyên tắc lãnh thổ (ius soli), sẽ không mất quốc tịch Áo và trở thành công dân kép. Một đứa trẻ như vậy không cần phải lựa chọn giữa các quốc tịch khi trưởng thành và vẫn là công dân kép.