Obtention de la citoyenneté autrichienne, double citoyenneté austro-hongroise
La citoyenneté autrichienne peut être obtenue de plusieurs manières, et dans cet article, nous discuterons des deux méthodes importantes pour les Hongrois en Autriche :
- Obtention de la citoyenneté autrichienne par le lien familial
- Obtention de la citoyenneté autrichienne par naturalisation
- Double citoyenneté austro-hongroise
Acquisition de la citoyenneté autrichienne par lien familial, transmission par la naissance – Acquisition par descendance
Les enfants acquièrent la citoyenneté autrichienne dès leur naissance si
- la mère est citoyenne autrichienne OU
- les parents sont mariés, et seul le père est citoyen autrichien
Si les parents ne sont pas mariés, et que seul le père de l’enfant est citoyen autrichien, tandis que la mère est citoyenne d’un autre pays, l’enfant peut acquérir la citoyenneté autrichienne sur une base familiale si le père autrichien reconnaît la paternité dans les huit semaines suivant la naissance ou si la paternité est légalement établie par un tribunal.
La paternité peut être reconnue même avant la naissance de l’enfant. Dans les cas où la reconnaissance ou la détermination judiciaire de la paternité intervient plus de huit semaines après la naissance, l’enfant peut acquérir la citoyenneté autrichienne selon des conditions de donation simplifiées.
Si l’enfant acquiert une autre nationalité en plus de la nationalité autrichienne à la naissance – par exemple, de l’autre parent (« ius sanguinis ») ou dans le pays de naissance (comme les États-Unis), où le principe de territorialité (« ius soli ») s’applique, alors l’enfant aura une double nationalité.
Bien que le droit autrichien ne permette généralement pas la double nationalité, il s’agit de l’une des exceptions où cela est possible. Selon le droit autrichien, l’enfant n’a pas à choisir entre les deux nationalités, même à l’âge adulte.
Addendum : Selon la loi hongroise, si la mère est mariée mais que l’enfant n’est pas né de son mari mais d’un autre homme, la reconnaissance de paternité n’est pas valide, et le mari sera le père de l’enfant. Dans de tels cas, l’enfant ne peut acquérir la citoyenneté du père biologique que si les trois parties (père, mère, mari) font une déclaration devant les autorités hongroises ou si le tribunal établit la paternité (merci à Éva pour les informations complémentaires).
Acquisition de la citoyenneté autrichienne par don, naturalisation – Acquisition par attribution
Les conditions d’obtention de la citoyenneté, de naturalisation, peuvent différer selon que quelqu’un la reçoit parce qu’il est éligible ou parce qu’elle lui est accordée sur la base d’une évaluation officielle distincte.
Conditions générales :
- Au moins dix ans de résidence légale et ininterrompue en Autriche, dont au moins cinq ans avec un permis de résidence permanent
- Antécédents irréprochables : aucune condamnation judiciaire valide, aucune procédure pénale en cours contre le demandeur en Autriche ou à l’étranger, et aucune violation administrative grave
- Preuve de moyens de subsistance stables provenant d’un emploi ou d’autres revenus pendant au moins 36 mois dans les 6 années précédant la demande, dont les 6 derniers mois précédant directement la demande
- Connaissance de la langue allemande, connaissance suffisante du système constitutionnel autrichien et de ses principes, ainsi que de l’histoire de l’Autriche et de la province concernée, prouvée par un examen écrit. Exception si, par exemple, l’allemand est la langue maternelle du demandeur ou si le demandeur est mineur et a reçu une évaluation positive en allemand à l’école.
- Attitude positive envers la République d’Autriche, et le demandeur ne doit pas représenter une menace pour la paix, l’ordre et la sécurité publics.
- Aucune interdiction de séjour valide ou procédure en cours pour une telle interdiction
- Aucun ordre d’expulsion d’Autriche, d’autres États membres de l’UE ou de Suisse
- Aucune expulsion d’Autriche au cours des 18 derniers mois
- Aucun lien avec des groupes extrémistes ou terroristes
- Aucune perte antérieure de la nationalité précédente
- L’acquisition de la citoyenneté autrichienne ne nuit pas aux intérêts de la République d’Autriche ou n’affecte pas significativement ses relations internationales
Le Processus d’Acquisition de la Citoyenneté
La demande d’obtention de la citoyenneté autrichienne doit être déposée en personne auprès de l’autorité compétente. Cela doit être fait en utilisant les formulaires fournis par l’autorité. Des informations sur les documents et certificats à joindre peuvent être demandées auprès de l’autorité.
Les documents en langue étrangère doivent être soumis dans leur version originale et accompagnés d’une traduction certifiée authentifiée en Autriche. L’autorité peut également fournir des informations sur la liste des traducteurs certifiés.
Des informations supplémentaires sur le devoir et l’obligation militaire peuvent également être trouvées sur le site web oesterreich.gv.at.
La citoyenneté autrichienne peut également être obtenue par les méthodes suivantes :
- résidence principale vérifiable en Autriche pendant au moins 30 ans sans interruption
- au moins 15 ans de résidence légale et ininterrompue en Autriche, avec preuve d’une intégration personnelle et professionnelle appropriée
- preuve d’au moins 6 ans de résidence légale et ininterrompue en Autriche, s’il y a un mariage de 5 ans avec un citoyen autrichien et que les époux vivent dans le même ménage
- au moins 10 ans de résidence légale et ininterrompue en Autriche avec le statut de réfugié
- En Autriche, si le statut de « réfugié » est applicable.
Des règles spéciales s’appliquent dans les cas de réalisations sportives, sociales, etc. exceptionnelles, ou lorsque la citoyenneté est accordée par une autorité dans l’intérêt de l’Autriche. Des informations détaillées peuvent être obtenues sur la page d’information officielle de l’Autriche en cliquant ici.
Double Nationalité
La loi autrichienne sur la citoyenneté n’autorise généralement pas les doubles ou multiples nationalités. Des exceptions ne sont faites que dans des cas exceptionnels.
Toute personne qui acquiert volontairement la citoyenneté d’un autre pays perd généralement sa citoyenneté autrichienne. Pour conserver la citoyenneté autrichienne, une demande écrite doit être soumise avant l’acquisition de la citoyenneté étrangère, et elle doit être approuvée par écrit.
L’approbation peut être obtenue auprès de l’État autrichien dans les cas suivants, entre autres :
- en raison de réalisations exceptionnelles déjà accomplies ou attendues
- pour une raison particulièrement louable dans l’intérêt de l’Autriche
- pour des raisons particulièrement louables dans la vie privée et familiale du demandeur
- dans le cas des mineurs, dans l’intérêt supérieur de l’enfant
Il est important d’obtenir l’approbation pour conserver la citoyenneté avant de demander une citoyenneté étrangère, sinon la citoyenneté autrichienne sera automatiquement perdue.
Le bureau gouvernemental provincial compétent est disponible pour vérifier et approuver le maintien de la citoyenneté. Les demandes de maintien peuvent également être soumises à l’étranger auprès de la représentation professionnelle responsable du lieu de résidence (ambassade ou consulat).
Ceux qui acquièrent la citoyenneté autrichienne par naturalisation doivent généralement renoncer à leur citoyenneté précédente. Si le système juridique du pays de la citoyenneté existante n’exige pas la perte automatique de la citoyenneté lors de l’acquisition de la citoyenneté autrichienne, alors la citoyenneté autrichienne est d’abord accordée.
Par la suite, si possible, la personne concernée doit fournir une preuve de renonciation à sa citoyenneté d’origine dans un délai de deux ans, après quoi elle recevra la citoyenneté autrichienne. Si la renonciation à la citoyenneté précédente n’est pas possible ou n’est pas attendue, cela ne peut être déterminé que par le bureau gouvernemental provincial autrichien compétent. Dans de tels cas, il n’est pas nécessaire de fournir une preuve de renonciation à la citoyenneté d’origine.
La citoyenneté autrichienne peut être accordée sur la base de réalisations exceptionnelles déjà accomplies et attendues dans l’intérêt de l’Autriche. Dans de tels cas, l’Autriche renonce à l’exigence de renoncer à la citoyenneté précédente.
Une exception importante est que les enfants qui héritent de la citoyenneté d’un parent dès la naissance (ius sanguinis), ou qui acquièrent la citoyenneté par la naissance dans un pays (par exemple, les États-Unis) selon le principe territorial (ius soli), ne perdent pas leur citoyenneté autrichienne et deviennent des citoyens doubles. Un tel enfant n’a pas besoin de choisir entre les citoyennetés à l’âge adulte et reste un citoyen double.
