Obtención de la Ciudadanía Austriaca, Ciudadanía Dual Austriaco-Húngara
La ciudadanía austriaca se puede obtener de varias maneras, y en este artículo discutiremos los dos métodos que son importantes para los húngaros en Austria:
- Obtención de la Ciudadanía Austriaca a través de Lazos Familiares
- Obtención de la Ciudadanía Austriaca por Naturalización
- Ciudadanía Dual Austriaco-Húngara
Adquisición de la Ciudadanía Austriaca por Base Familiar, Descendencia por Nacimiento – Adquisición por Descendencia
Los niños adquieren la ciudadanía austriaca desde el momento del nacimiento si
- la madre es ciudadana austriaca O
- los padres están casados, y solo el padre es ciudadano austriaco
Si los padres no están casados, y solo el padre del niño es ciudadano austriaco, mientras que la madre es ciudadana de otro país, el niño puede adquirir la ciudadanía austriaca por base familiar si el padre austriaco reconoce la paternidad dentro de las ocho semanas posteriores al nacimiento o la paternidad se establece legalmente por un tribunal.
La paternidad puede ser reconocida incluso antes del nacimiento del hijo. En casos donde el reconocimiento o la determinación judicial de paternidad ocurre más de ocho semanas después del nacimiento, el niño puede adquirir la ciudadanía austriaca a través de condiciones simplificadas de donación.
Si el niño adquiere otra ciudadanía junto con la ciudadanía austriaca al nacer – por ejemplo, del otro padre («ius sanguinis») o en el país de nacimiento (como Estados Unidos), donde se aplica el principio de territorialidad («ius soli»), entonces el niño tendrá doble ciudadanía.
Aunque la ley austriaca generalmente no permite la doble ciudadanía, este es uno de los casos en los que es posible. Según la ley austriaca, el niño no tiene que elegir entre las dos ciudadanías incluso siendo adulto.
Adición: Según la ley húngara, si la madre está casada pero el hijo no nace de su esposo sino de otro hombre, el reconocimiento de paternidad no es válido, y el esposo será el padre del niño. En tales casos, el hijo solo puede adquirir la ciudadanía del padre biológico si las tres partes (padre, madre, esposo) hacen una declaración ante las autoridades húngaras o el tribunal establece la paternidad (gracias a Éva por la información adicional).
Adquisición de la Ciudadanía Austriaca a través de Donación, Naturalización – Adquisición por Concesión
Las condiciones para otorgar la ciudadanía, la naturalización, pueden diferir dependiendo de si alguien la recibe porque es elegible o porque se le concede basándose en una evaluación oficial separada.
Términos generales:
- Al menos diez años de residencia legal e ininterrumpida en Austria, de los cuales al menos cinco años con un permiso de residencia permanente
- Antecedentes intachables: sin sentencia judicial válida, sin procedimientos penales en curso contra el solicitante en Austria o en el extranjero, y sin infracciones administrativas graves
- Prueba de sustento económico seguro a partir del empleo u otros ingresos durante al menos 36 meses en los 6 años anteriores a la solicitud, siendo los últimos 6 meses inmediatamente antes de la solicitud
- Conocimiento del idioma alemán, conocimiento suficiente del sistema constitucional austriaco y sus principios, así como de la historia de Austria y la provincia correspondiente, demostrado mediante un examen escrito. Excepción si, por ejemplo, el alemán es el idioma nativo del solicitante o si es menor y ha recibido una evaluación positiva en alemán en la escuela.
- Actitud positiva hacia la República de Austria, y el solicitante no debe representar una amenaza para la paz, el orden y la seguridad públicos.
- Sin prohibición de residencia válida o procedimientos en curso para dicha prohibición
- Sin orden de deportación de Austria, otros estados miembros de la UE o Suiza
- Sin deportación de Austria en los últimos 18 meses
- Sin conexión con grupos extremistas o terroristas
- Sin pérdida previa de la ciudadanía anterior
- La adquisición de la ciudadanía austriaca no perjudica los intereses de la República de Austria ni afecta significativamente sus relaciones internacionales
El Proceso de Obtención de Ciudadanía
La solicitud para la concesión de la ciudadanía austriaca debe presentarse personalmente ante la autoridad competente. Esto debe hacerse utilizando los formularios proporcionados por la autoridad. Se puede solicitar información sobre los documentos y certificados que deben adjuntarse a la autoridad.
Los documentos en idioma extranjero deben presentarse en el original y con una traducción certificada autenticada en Austria. La autoridad también puede proporcionar información sobre la lista de traductores certificados.
Puede encontrar información adicional sobre el deber y la obligación militar en el sitio web oesterreich.gv.at.
La ciudadanía austriaca también puede obtenerse a través de los siguientes métodos:
- residencia principal comprobable en Austria durante al menos 30 años ininterrumpidos
- al menos 15 años de residencia legal e ininterrumpida en Austria, con prueba de integración personal y profesional adecuada
- prueba de al menos 6 años de residencia legal e ininterrumpida en Austria, si hay un matrimonio de 5 años con un ciudadano austriaco y los cónyuges viven en el mismo hogar
- al menos 10 años de residencia legal e ininterrumpida en Austria con estatus de refugiado
- En Austria, si es aplicable el estatus de «refugiado».
Se aplican reglas especiales en casos de logros deportivos, sociales, etc. destacados, o cuando la ciudadanía es otorgada por una autoridad en interés de Austria. Puede obtener información detallada en la página oficial de información de Austria haciendo clic aquí.
Doble Ciudadanía
La ley de ciudadanía austriaca generalmente no permite la doble o múltiple ciudadanía. Solo se hacen excepciones en casos excepcionales.
Cualquier persona que adquiera voluntariamente la ciudadanía de otro país generalmente pierde su ciudadanía austriaca. Para conservar la ciudadanía austriaca, se debe presentar una solicitud por escrito antes de adquirir la ciudadanía extranjera, y debe ser aprobada por escrito.
La aprobación puede obtenerse del estado austríaco en los siguientes casos, entre otros:
- debido a logros excepcionales ya realizados o que se espera que ocurran
- por una razón particularmente encomiable en interés de Austria
- por razones particularmente encomiables en la vida privada y familiar del solicitante
- en el caso de menores, en el mejor interés del niño
Es importante obtener la aprobación para conservar la ciudadanía antes de solicitar la ciudadanía extranjera, de lo contrario, la ciudadanía austriaca se perderá automáticamente.
La oficina gubernamental provincial competente está disponible para verificar y aprobar la retención de ciudadanía. Las solicitudes de retención también pueden presentarse en el extranjero en la representación profesional responsable del lugar de residencia (embajada o consulado).
Aquellos que adquieren la ciudadanía austriaca a través de la naturalización generalmente tienen que renunciar a su ciudadanía anterior. Si el sistema legal del país de la ciudadanía existente no requiere la pérdida automática de la ciudadanía al adquirir la ciudadanía austriaca, entonces se concede primero la ciudadanía austriaca.
Posteriormente, si es posible, la persona en cuestión debe presentar la prueba de renuncia a su ciudadanía original dentro de dos años, después de lo cual recibirá la ciudadanía austriaca. Si la renuncia a la ciudadanía anterior no es posible o no se espera, esto solo puede ser determinado por la oficina gubernamental provincial austriaca competente. En tales casos, no es necesario presentar la prueba de renuncia a la ciudadanía original.
La ciudadanía austriaca puede ser otorgada en base a logros excepcionales ya realizados y esperados para ser realizados en interés de Austria. En tales casos, Austria renuncia al requisito de renunciar a la ciudadanía anterior.
Una excepción importante es que los niños que heredan la ciudadanía de un padre desde el nacimiento (ius sanguinis), o que adquieren la ciudadanía por nacer en un país (por ejemplo, EE.UU.) basado en el principio territorial (ius soli), no pierden su ciudadanía austriaca y se convierten en ciudadanos duales. Dicho niño no necesita elegir entre ciudadanías al alcanzar la mayoría de edad y permanece como ciudadano dual.
